Paroles et traduction Jasna Zlokic - Nina, Nana

Ništa ti ne znaš, bolje je tako
Djetinje oči zastri ti snom
Ne znaš ni što je teško ni lako
Bespuće što je, a što je dom
Ništa ti ne znaš, ništa o bolu
I da su ljudi hladni i zli
Ništa o muci, praznome stolu
Mali moj sine, spavaj mi ti

Spavaj mi ti, spavaj mi ti, spavaj mi ti
Spavaj mi ti, spavaj mi ti, spavaj mi ti

More kad otme nevine duše
Ti i ne slutiš kako je to
I kad se snovi k'o karte ruše
Kad se u srcu skameni zlo
Ništa ti ne znaš, zavjesa snova
Krije tvoj obraz, misli i vid
Dok ne raspoznaš slike i slova
Nježno u zipci, spavaj mi ti

Spavaj mi ti, spavaj mi ti, spavaj mi ti
Spavaj mi ti, spavaj mi ti, spavaj mi ti

Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na

Bolje da ne znaš što se sve radi
I kako vrijeme izbija sat
Olovne kiše, nevolje, gladi
Neće te taknut', mirno ćeš spat'
Ništa ti ne znaš, maleno moje
Igrama tvojim treperi mir
Godine tvoje nježnosti broje
Dok ne odrasteš, spavaj mi ti

Spavaj mi ti, spavaj mi ti, spavaj mi ti
Spavaj mi ti, spavaj mi ti, spavaj mi ti

Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na

Spavaj mi ti, spavaj mi ti, spavaj mi ti
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na

Spavaj mi ti, spavaj mi ti, spavaj mi ti
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na
Spavaj mi ti, spavaj mi ti, spavaj mi ti
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na

Ты ничего не знаешь, так лучше
Твои детские глаза завуалированы мечтой
Вы не знаете, что трудно или легко
Что такое дом и что такое дом
Ты ничего не знаешь, ничего о боли
И что люди холодные и злые
Ничего о муках, пустой стол
Мой маленький сын, Спи со мной

Спи со мной, Спи со мной, Спи со мной
Спи со мной, Спи со мной, Спи со мной

Море, когда похищает невинные души
Ты даже не представляешь, каково это
Когда мечты рушатся, как карты
Когда зло окаменело в сердце
Ты ничего не знаешь, занавес мечты
Он скрывает твою щеку, мысли и зрение
Пока не узнаешь картинки и буквы
Nježno u zipci, spavaj mi ti

Spavaj mi ti, spavaj mi ti, spavaj mi ti
Spavaj mi ti, spavaj mi ti, spavaj mi ti

Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na

Bolje da ne znaš što se sve radi
И как время бьет часы
Свинцовые дожди, неприятности, голод
Он не будет трогать тебя, ты будешь спокойно гладить
Ты ничего не знаешь, мой маленький
Мигающий мир
Годы твоей нежности
Пока ты не вырастешь, Спи со мной

Спи со мной, Спи со мной, Спи со мной
Спи со мной, Спи со мной, Спи со мной

Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na

Spavaj mi ti, spavaj mi ti, spavaj mi ti
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na

Spavaj mi ti, spavaj mi ti, spavaj mi ti
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na
Spavaj mi ti, spavaj mi ti, spavaj mi ti
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na