Paroles et traduction Jasna Zlokic - Pismo

Pismo

Ne, nemojte, baciti ovo pismo
Mada se nikada, upoznale nismo
Vi znate što je prava sreća
A ja sam bila uvijek samo treća

Pismom neću vas, zamarati dugo
Vas dvoje ste stvoreni, jedno za drugo
Ja sam tek jedna od vaših bura
Obična, prolazna avantura

Da, krala sam ga, vama krala sam ga
I sad mi je žao
Al' vjerujte mi, ne, nije mi, ne
Više no vama dao

Sad vraćam vam ga
Evo, vraćam vam ga
Jer poslije dosta vina
On priznao je, meni priznao je
Da voli vas i sina
On priznao je, sebi priznao je
Da voli vas i sina

Ja sam tek jedna od vaših bura
Obična, prolazna avantura

Da, krala sam ga, vama krala sam ga
I sad mi je žao
Al' vjerujte mi, ne, nije mi, ne
Više no vama dao

Sad vraćam vam ga
Evo, vraćam vam ga
Jer poslije dosta vina
On priznao je, meni priznao je
Da voli vas i sina

Krala sam ga i voljela ga
I sad mi je žao
Al' vjerujte mi, ne, nije mi, ne
Više no vama dao

Sad vraćam vam ga
Evo, vraćam vam ga
Jer poslije dosta vina
On priznao je, meni priznao je
Da voli vas i sina
On priznao je, sebi priznao je
Da voli vas i sina

Ne može bez vas i sina
Da voli vas i sina

Letter

No, no, don't throw this letter away
Though we have never, ever met
You know what true happiness is
And I have always been just the third wheel

I will not bother you too much with my letter
You two were made, just for each other
I am just one of your storms
A common, temporary adventure

Yes, I stole it, I stole it from you
And I am sorry now
But believe me, no, it is, it is not
I gave it more than you did

Now I give it back to you
Here, I give it back to you
Because after a lot of wine
He confessed to me, he confessed to me
That he loves you and his son
He confessed to me, confessed to himself
That he loves you and his son

I am just one of your storms
A common, temporary adventure

Yes, I stole it, I stole it from you
And I am sorry now
But believe me, no, it is, it is not
I gave it more than you did

Now I give it back to you
Here, I give it back to you
Because after a lot of wine
He confessed to me, he confessed to me
That he loves you and his son

I stole it and loved it
And I am sorry now
But believe me, no, it is, it is not
I gave it more than you did

Now I give it back to you
Here, I give it back to you
Because after a lot of wine
He confessed to me, he confessed to me
That he loves you and his son
He confessed to me, confessed to himself
That he loves you and his son

He cannot do without you and his son
That he loves you and his son