Paroles et traduction Jasna Zlokic - Povedi Me

Povedi Me

Uzeli bi' nam kad bi' znali sve
Ukrali bi' nam radosti i sne
Spalili bi' znam, za nas dvoje mostove sve
Kad bi' saznali, da ljubim te

Pogledaj na sat, noć je, spavaju
Zagrli me sad, ne vide nas, sanjaju
A sudili bi' nam, i ne bi' se branili mi
Jer tebe imam ja, a u meni dišeš ti

Povedi me, daleko od ovih ljudi
Tamo gdje je ljubav jača od zla
Gdje ti ćeš biti ti, a ja ću biti ja
Povedi me, dosta mi je da te tajim
Želim bez straha da se volimo mi
I ti da budeš ja, a ja da budem ti
Povedi me, povedi me

Uzeli bi' nam kad bi' znali sve
Ukrali bi' nam radosti i sne
I sudili bi' nam, a ne bi' se branili mi
Jer tebe imam ja, a u meni dišeš ti

Povedi me, daleko od ovih ljudi
Tamo gdje je ljubav jača od zla
Gdje ti ćeš biti ti, a ja ću biti ja
Povedi me, dosta mi je da te tajim
Želim bez straha da se volimo mi
I ti da budeš ja, a ja da budem ti
Povedi me, povedi me

Забери меня

Отняли бы у нас, если бы знали всё,
Украли бы нашу радость и сны.
Сожгли бы, я знаю, для нас двоих все мосты,
Если бы узнали, что люблю тебя.

Взгляни на часы, ночь, все спят,
Обними меня сейчас, нас не видят, мечтают.
А судили бы нас, и не стали бы мы защищаться,
Ведь ты у меня есть, а во мне ты дышишь.

Забери меня далеко от этих людей,
Туда, где любовь сильнее зла,
Где ты будешь собой, а я буду собой.
Забери меня, мне надоело скрывать тебя,
Хочу без страха любить тебя,
И ты будешь мной, а я буду тобой.
Забери меня, забери меня.

Отняли бы у нас, если бы знали всё,
Украли бы нашу радость и сны.
И судили бы нас, а не стали бы мы защищаться,
Ведь ты у меня есть, а во мне ты дышишь.

Забери меня далеко от этих людей,
Туда, где любовь сильнее зла,
Где ты будешь собой, а я буду собой.
Забери меня, мне надоело скрывать тебя,
Хочу без страха любить тебя,
И ты будешь мной, а я буду тобой.
Забери меня, забери меня.