Paroles et traduction Jasna Zlokic feat. Marijan Ban - Skitnica

Skitnica

Wanderer

Plovi mjesec iznad grada,

The moon sails above the city,

U noći se ceste gube,

At night, the roads get lost,

Pod prozorom lišće šušti,

Under the window, the leaves rustle,

Dok me tvoje ruke ljube.

While your hands are kissing me.

Sve je tako nježno, lijepo,

Everything is so tender, so beautiful,

Blagi dani, bistre zore,

Mild days, clear dawns,

Ti me diraš, ti me ljubiš,

You touch me, you kiss me,

Dok ja sanjam - kolodvore.

While I dream - train stations.

Jer ja sam skitnica, ne drži me mjesto,

Because I am a wanderer, no place holds me,

Ja sam skitnica, bježi mi se često,

I am a wanderer, I often run away,

Jer ja sam skitnica, daljine me vuku,

Because I am a wanderer, distances pull me,

Više volim vjetar nego mirnu luku.

I love the wind more than a calm haven.

Bijeli brod niz rijeku plovi,

A white ship sails down the river,

Preko grada oblak pluta,

Above the city, a cloud floats,

Dok me diraš, dok me ljubiš,

While you touch me, while you kiss me,

Gledam krošnju preko puta.

I look at the canopy across the street.

Sve je zbilja lijepo, toplo,

Everything is really beautiful, warm,

Ljubav puna obećanja,

Love is full of promises,

Ti u meni tražiš luku

You seek a haven in me,

Dok ja sanjam putovanja.

While I dream of journeys.

Jer ja sam skitnica, ne drži me mjesto,

Because I am a wanderer, no place holds me,

Ja sam skitnica, bježi mi se često,

I am a wanderer, I often run away,

Jer ja sam skitnica, daljine me vuku,

Because I am a wanderer, distances pull me,

Više volim vjetar nego mirnu luku.

I love the wind more than a calm haven.

Jer ja sam skitnica, ne drži me mjesto,

Because I am a wanderer, no place holds me,

Ja sam skitnica, bježi mi se često,

I am a wanderer, I often run away,

Jer ja sam skitnica, daljine me vuku,

Because I am a wanderer, distances pull me,

Više volim vjetar nego mirnu luku,

I love the wind more than a calm haven,

Više volim vjetar nego mirnu luku.

I love the wind more than a calm haven.

Jer ja sam skitnica!

Because I am a wanderer!

Évaluez la traduction

Album

The Best of Libar

date de sortie

29-10-2009

1 Ja Sam Samo Vagabundo
2 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
3 Kuća Pored Mora
4 Nevista
5 Malo Mi Za Sriću Triba
6 Sve Ću Preživit
7 Ispod Sunca Zlatnoga
8 Sušac Blues
9 Dobra Ti Večer Mati Moja
10 Moje si more
11 Da Te Mogu Pismom Zvati
12 Gori More
13 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
14 Kad Se Prijatelji Rastaju
15 Ljetu Je Mome Kraj
16 Govore mi mnogi ljudi
17 Golubice Bijela
18 Dalmatinac
19 Nije U Šoldima Sve
20 Dalmatinko
21 Prozor Prema Zalazu
22 Maslina Je Neobrana
23 Ne Mogu Da Te Zaboravim
24 Zaustavi Se, Vjetre
25 Cvijet Čežnje
26 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
27 Dok Tebe Ljubim
28 Pokora
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Skitnica
31 Adio Bella
32 U Konobi
33 Da Mi Se Vratit
34 Boliš Me Dušo
35 Srce Od Zlata
36 Daleko Mi Najdraži Dom
37 Pisma Splitu
38 Oči Boje Lavande

Plus d'albums