Sve Sam Ti Suze Oprostila - Jasna Zlokić traduction en allemand

Sve Sam Ti Suze Oprostila

Odavno te nisam volila
Odavno za te ne čujen
A noć je bez zvizda sakrila
Sve tragove tvoje do mene

Odavno te nisan jubila
Ni sakrila sriću kad si kraj mene
Ka nebo što kišu sakriva
Sve dok mu duša ne stane

A sve sam ti suze ja oprostila
Jer s tobom sam prošla tisuću bura
Ti si moj kamen negdi kraj srca
Još ga nisan bacila

Odavno te nisan jubila
Ni sakrila sriću kad si kraj mene
Ka nebo što kišu sakriva
Sve dok mu duša ne stane

A sve sam ti suze ja oprostila
Jer s tobom sam prošla tisuću bura
Ti si moj kamen negdi kraj srca
Još ga nisan bacila

A sve sam ti suze ja oprostila
Jer s tobom sam prošla tisuću bura
Ti si moj kamen negdi kraj srca
Još ga nisan bacila

Još ga nisan bacila

Ich Habe Dir Alle Tränen Vergeben

Ich habe dich lange nicht geliebt
Lange höre ich nichts von dir
Und die Nacht hat ohne Sterne verborgen
All deine Spuren zu mir

Ich habe dich lange nicht geküsst
Noch das Glück verborgen, wenn du bei mir warst
Wie der Himmel den Regen verbirgt
Bis seine Seele stillsteht

Und all deine Tränen habe ich dir vergeben
Denn mit dir habe ich tausend Stürme durchlebt
Du bist mein Stein irgendwo nahe am Herzen
Ich habe ihn noch nicht weggeworfen

Ich habe dich lange nicht geküsst
Noch das Glück verborgen, wenn du bei mir warst
Wie der Himmel den Regen verbirgt
Bis seine Seele stillsteht

Und all deine Tränen habe ich dir vergeben
Denn mit dir habe ich tausend Stürme durchlebt
Du bist mein Stein irgendwo nahe am Herzen
Ich habe ihn noch nicht weggeworfen

Und all deine Tränen habe ich dir vergeben
Denn mit dir habe ich tausend Stürme durchlebt
Du bist mein Stein irgendwo nahe am Herzen
Ich habe ihn noch nicht weggeworfen

Ich habe ihn noch nicht weggeworfen