Tako Je Slatko - Jasna Zlokić traduction en allemand

Tako Je Slatko

Tako slatko je na tebe misliti
Tako slatko je s tobom sanjariti
O ljubavi maštati

Tako slatko je svu noć šaputati
Na jastuk tvoj glavu nasloniti
I zagrljen ostati
Dok zora se ne javi

Tako je slatko, tako je slatko, najslađe
Do tebe leći, tiho ti reći, volim te
Tako je slatko kada se svjetla pogase
Kad niko drugi ne vidi, tebe ljubiti
Kad niko drugi ne vidi, tebe ljubiti

Tako slatko je svu noć šaputati
Na jastuk tvoj glavu nasloniti
I zagrljen ostati
Dok zora se ne javi

Tako je slatko, tako je slatko, najslađe
Do tebe leći, tiho ti reći, volim te
Tako je slatko kada se svjetla pogase
Kad niko drugi ne vidi, tebe ljubiti

Tako je slatko, tako je slatko, najslađe
Do tebe leći, tiho ti reći, volim te
Tako je slatko kada se svjetla pogase
Kad niko drugi ne vidi, tebe ljubiti

Kad niko drugi ne vidi, tebe ljubiti

So süß ist es

So süß ist es, an dich zu denken
So süß ist es, mit dir zu träumen
Von der Liebe zu fantasieren

So süß ist es, die ganze Nacht zu flüstern
Den Kopf an dein Kissen zu lehnen
Und umarmt zu bleiben
Bis die Morgenröte anbricht

So süß ist es, so süß ist es, am süßesten
Mich neben dich zu legen, dir leise zu sagen, ich liebe dich
So süß ist es, wenn die Lichter ausgehen
Wenn niemand sonst es sieht, dich zu küssen
Wenn niemand sonst es sieht, dich zu küssen

So süß ist es, die ganze Nacht zu flüstern
Den Kopf an dein Kissen zu lehnen
Und umarmt zu bleiben
Bis die Morgenröte anbricht

So süß ist es, so süß ist es, am süßesten
Mich neben dich zu legen, dir leise zu sagen, ich liebe dich
So süß ist es, wenn die Lichter ausgehen
Wenn niemand sonst es sieht, dich zu küssen

So süß ist es, so süß ist es, am süßesten
Mich neben dich zu legen, dir leise zu sagen, ich liebe dich
So süß ist es, wenn die Lichter ausgehen
Wenn niemand sonst es sieht, dich zu küssen

Wenn niemand sonst es sieht, dich zu küssen