Jasna Zlokić - Teske Su Rici Pale Duso - traduction des paroles en anglais
Jasna Zlokić Teske Su Rici Pale Duso

Jasna Zlokić - Teske Su Rici Pale Duso

Paroles et traduction Jasna Zlokić - Teske Su Rici Pale Duso




Teske Su Rici Pale Duso
Heavy Words Have Been Spoken, My Dear
Teške su riči pale dušo
Heavy words have been spoken, my dear
Kad sam noćas tebi došla ja
When I came to you tonight
Opet su me privarili dušo
Again I have been deceived, my dear
Opet sam te iznevirila
Again I have betrayed you
Pivali smo o jubavi sritnoj
We sang of happy love
Spominjali ime tvoje
Recalling your name
Rekli su mi, da si mi neviran
They told me that you are unfaithful
Ranili su srce moje
They wounded my heart
Suzama sam razvodnila tugu
With tears I have diluted my sadness
Mislila sam sve će proći, stati
I thought everything will pass, will stop
'Ko će viru opet meni vratit'
Who will bring back my faith?
Hoću li ti moći ruku dati
Will I be able to give you my hand
Teške su riči pale, dušo
Heavy words have been spoken, my dear
Kad sam noćas tebi došla ja
When I came to you tonight
Opet su me privarili, dušo
Again I have been deceived, my dear
Opet sam te iznevirila
Again I have betrayed you
Pivali smo o jubavi sritnoj
We sang of happy love
Spominjali ime tvoje
Recalling your name
Rekli su mi, da si mi neviran
They told me that you are unfaithful
Ranili su srce moje
They wounded my heart
'Ko će viru opet meni vratit'
Who will bring back my faith?
Hoću li ti moći ruku dati
Will I be able to give you my hand
Teške su riči pale, dušo
Heavy words have been spoken, my dear
Ja te volim ka nikad do sad
I love you like never before
Opet su me privarili, dušo
Again I have been deceived, my dear
Nisam mogla sakrit ovi jad
I could not hide this sorrow
Pivali smo o jubavi sritnoj
We sang of happy love
Spominjali ime tvoje
Recalling your name
Rekli su mi, da si mi neviran
They told me that you are unfaithful
Ranili su srce moje
They wounded my heart
Suzama sam razvodnila tugu
With tears I have diluted my sadness
Mislila sam sve će proći, stati
I thought everything will pass, will stop
'Ko će viru opet meni vratit'
Who will bring back my faith?
Hoću li ti moći ruku dati
Will I be able to give you my hand
'Ko će viru opet meni vratit'
Who will bring back my faith?
Hoću li ti moći ruku dati
Will I be able to give you my hand
Teške su riči pale, dušo
Heavy words have been spoken, my dear




Jasna Zlokić - Melodije Hrvatskog Jadrana 20 Naj Hitova
Album
Melodije Hrvatskog Jadrana 20 Naj Hitova
date de sortie
21-05-1994

1 Lipa Moja
2 Jubav Moja
3 Ovo Je Naša Krv
4 Morska Vila
5 Simpatija
6 Getanin
7 Adios Amerika
8 Mama, Mama
9 Tu Je Moj Dom
10 Na Obali
11 Teske Su Rici Pale Duso
12 Od Vale Do Vale
13 Dalmatinca Srića Prati
14 A Dani Biže
15 Jedna Žena Odnijela Mi Sve
16 Serenada Do Sunca
17 Cara Mia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.