Paroles et traduction Jasna Zlokić - Teske Su Rici Pale Duso
Teške
su
riči
pale
dušo
Тяжелые
слова
упали,
милый,
Kad
sam
noćas
tebi
došla
ja
Когда
сегодня
ночью
пришла
к
тебе
я.
Opet
su
me
privarili
dušo
Опять
меня
обманули,
милый,
Opet
sam
te
iznevirila
Опять
я
тебя
огорчила.
Pivali
smo
o
jubavi
sritnoj
Пели
мы
о
любви
счастливой,
Spominjali
ime
tvoje
Упоминали
имя
твое.
Rekli
su
mi,
da
si
mi
neviran
Сказали
мне,
что
ты
мне
неверен,
Ranili
su
srce
moje
Ранили
они
сердце
мое.
Suzama
sam
razvodnila
tugu
Слезами
я
разбавила
горе,
Mislila
sam
sve
će
proći,
stati
Думала,
все
пройдет,
остановится.
'Ko
će
viru
opet
meni
vratit'
Кто
вернет
мне
веру
обратно?
Hoću
li
ti
moći
ruku
dati
Смогу
ли
я
тебе
руку
подать?
Teške
su
riči
pale,
dušo
Тяжелые
слова
упали,
милый,
Kad
sam
noćas
tebi
došla
ja
Когда
сегодня
ночью
пришла
к
тебе
я.
Opet
su
me
privarili,
dušo
Опять
меня
обманули,
милый,
Opet
sam
te
iznevirila
Опять
я
тебя
огорчила.
Pivali
smo
o
jubavi
sritnoj
Пели
мы
о
любви
счастливой,
Spominjali
ime
tvoje
Упоминали
имя
твое.
Rekli
su
mi,
da
si
mi
neviran
Сказали
мне,
что
ты
мне
неверен,
Ranili
su
srce
moje
Ранили
они
сердце
мое.
'Ko
će
viru
opet
meni
vratit'
Кто
вернет
мне
веру
обратно?
Hoću
li
ti
moći
ruku
dati
Смогу
ли
я
тебе
руку
подать?
Teške
su
riči
pale,
dušo
Тяжелые
слова
упали,
милый,
Ja
te
volim
ka
nikad
do
sad
Я
тебя
люблю,
как
никогда
прежде.
Opet
su
me
privarili,
dušo
Опять
меня
обманули,
милый,
Nisam
mogla
sakrit
ovi
jad
Не
смогла
я
скрыть
эту
боль.
Pivali
smo
o
jubavi
sritnoj
Пели
мы
о
любви
счастливой,
Spominjali
ime
tvoje
Упоминали
имя
твое.
Rekli
su
mi,
da
si
mi
neviran
Сказали
мне,
что
ты
мне
неверен,
Ranili
su
srce
moje
Ранили
они
сердце
мое.
Suzama
sam
razvodnila
tugu
Слезами
я
разбавила
горе,
Mislila
sam
sve
će
proći,
stati
Думала,
все
пройдет,
остановится.
'Ko
će
viru
opet
meni
vratit'
Кто
вернет
мне
веру
обратно?
Hoću
li
ti
moći
ruku
dati
Смогу
ли
я
тебе
руку
подать?
'Ko
će
viru
opet
meni
vratit'
Кто
вернет
мне
веру
обратно?
Hoću
li
ti
moći
ruku
dati
Смогу
ли
я
тебе
руку
подать?
Teške
su
riči
pale,
dušo
Тяжелые
слова
упали,
милый,
Évaluez la traduction
1
Lipa Moja
2 Jubav Moja
3 Ovo Je Naša Krv
4 Morska Vila
5 Simpatija
6 Getanin
7 Adios Amerika
8 Mama, Mama
9 Tu Je Moj Dom
10 Na Obali
11 Teske Su Rici Pale Duso
12 Od Vale Do Vale
13 Dalmatinca Srića Prati
14 A Dani Biže
15 Jedna Žena Odnijela Mi Sve
16 Serenada Do Sunca
17 Cara Mia
2 Jubav Moja
3 Ovo Je Naša Krv
4 Morska Vila
5 Simpatija
6 Getanin
7 Adios Amerika
8 Mama, Mama
9 Tu Je Moj Dom
10 Na Obali
11 Teske Su Rici Pale Duso
12 Od Vale Do Vale
13 Dalmatinca Srića Prati
14 A Dani Biže
15 Jedna Žena Odnijela Mi Sve
16 Serenada Do Sunca
17 Cara Mia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.