Paroles et traduction Jasna Zlokic - Ukradi Malo Vremena I Za Nas

Ukradi Malo Vremena I Za Nas

Ukradi malo vremena i za nas
I sutra dan je, posao ne stari
Pored toliko nesvršenih stvari
Ukradi i za nas neki kasni čas

Poljubi me i reci da sam lijepa
Životu ne daj da se igra s nama
Nikad ti nisam rekla da sam sama
A sreća stalno ide pored nas

Prije sna kad sklopiš oči
Šapni kakvu lijepu laž
To su ipak naše noći
To je život samo naš
Prije sna kad sklopiš oči
Šapni kakvu lijepu laž
To su ipak naše noći
To je život samo naš

Život samo naš

Poljubi me i reci da sam lijepa
Kad televizor zgasne i zašuti
Pa šapni moje ime, ja ću čuti
I stat' će ovo vrijeme oko nas

Prije sna kad sklopiš oči
Šapni kakvu lijepu laž
To su ipak naše noći
To je život samo naš
Prije sna kad sklopiš oči
Šapni kakvu lijepu laž
To su ipak naše noći
To je život samo naš

Život samo naš
Samo naš

Steal Some Time for Us Too

Steal some time for us too
And tomorrow is another day, work doesn't get old
Amongst so many unfinished tasks
Steal for us some late time

Kiss me and tell me I am beautiful
Don't let life play with us
I never told you I am alone
But happiness constantly follows us

Before dreaming when you close your eyes
Whisper some sweet lie
After all these are our nights
This is only our life
Before dreaming when you close your eyes
Whisper some sweet lie
After all these are our nights
This is only our life

Only our life

Kiss me and tell me I am beautiful
When the TV turns off and gets quiet
So whisper my name, I will hear
And time will stop around us

Before dreaming when you close your eyes
Whisper some sweet lie
After all these are our nights
This is only our life
Before dreaming when you close your eyes
Whisper some sweet lie
After all these are our nights
This is only our life

Only our life
Only ours