Paroles et traduction Jaw feat. Absztrakkt - Zeit

Zeit

Und jeder Tag, jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde und jeder Schlag
Deines Pulses ist ein Fragment deines Lebenswerkes
Und für einen kleinen Moment lang dein Weggefährte
Und jeder Tag, jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde und jeder Schlag
Deines Herzens wirkt für den Rest deiner Zeit
Jedes Tun im Jetzt bestimmt den Prozess, der dich heilt

Ich hab ′gelernt, mich vom Kern niederer Triebe zu lösen
Mein inneres Kind kann nich' schlafen in der Wiege des Bösen
Ich hab′ die letzten Jahre jeden Tag Kraft verlor'n
Aber mein größter Feind ist mein eigener Hass und Zorn
Ich musste lern'n, allein im Dunkeln Menschen zu verzeih′n
Während das beklemmende Drängen der Wände dich zerteilt
Ich will nie wieder dorthin zurück
Die schlimmsten Dinge passier′n an einem Ort, den's nich′ gibt
Und wenn ich vor dir weinte und mit schweren Worten den Sinn raubte
Was wüsstest du von meinem Schmerz außer Stimmlaute?
Ich hab' den Wald vor lauter Bäumen nich′ geseh'n
Jetzt ist mir jeder der Sterne wie ein leuchtendes Emblem
Ich freu′ mich, das zu seh'n, die meisten Freunde, sie geh'n
Doch kann ein Wunder aus dem Zunder deiner Enttäuschung entsteh′n
Und weil die Schemen seines Wesens mir den Atem rauben
Schaff′ ich es, an seine Art zu glauben

Und jeder Tag, jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde und jeder Schlag
Deines Pulses ist ein Fragment deines Lebenswerkes
Und für einen kleinen Moment lang dein Weggefährte
Und jeder Tag, jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde und jeder Schlag
Deines Herzens wirkt für den Rest deiner Zeit
Jedes Tun im Jetzt bestimmt den Prozess, der dich heilt

Bestimmt den Prozess, der dich heilt
Bestimmt den Prozess, der dich schleift
Bestimmt den Prozess, der dich verurteilt
Nur zu was?
Ich entwickel' Systeme, die frühwarn′n
Es is' zu mühsam, auszuklamüsern
Was alles dieses Nixtun fördert
Ich kenn′ Jungs mit schlechtem Gewissen wie Christus-Mörder
Denn sie haben ihr Talent weiter weggeschmissen als Diskuswerfer
Seitdem ich weiß, der Diamantgeist ist nich' zerstörbar
Umhüllt eine leuchtende Schicht mein′n Körper
Sprich die Wörter wie Mantras und ich versprech' dir: die Macht ist mit dir
Ich trag' die Maske der Erwachten, bis sie zu meinem Gesicht wird
Absztrakkt, Buddha aus deiner Nachbarschaft, Rap′s Goldkind
Ich schütz′ dich vor Niederschlägen wie Jack Wolfskin
Heilendes Licht füllt dein Body auf, es scheint aus den Boxen
Schlechtes verlässt deine Poren als Eiter und Spucke
Klopp den Scheiß in die Tonne, jeden Tag heftigst am Rasen
Ich hab' das Mic vom Dach der Welt in den Westen getragen
Die Reise zur Sonne, ich rap′ Träume lebendig
Und wenn ich mal keinen Fick geb', dann auch nur um Freude zu schenken
(You don′t give a fuck)
Verstehste?
(You don't give a fuck, fuck)
(You don′t give a fuck)

Und jeder Tag, jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde und jeder Schlag
Deines Pulses ist ein Fragment deines Lebenswerkes
Und für einen kleinen Moment lang dein Weggefährte
Und jeder Tag, jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde und jeder Schlag
Deines Herzens wirkt für den Rest deiner Zeit
Jedes Tun im Jetzt bestimmt den Prozess, der dich heilt

Jedes Tun, deine früheren Gedanken, Worte und Taten wurden zu deiner heutigen Welt
Und das bedeutet, du säst ständig die Samen für deine Zukunft, ständig
Karma, vielleicht kann das mal wichtig werden

Time

And every day, every hour, every minute, every second, every beat
Of your pulse is a fragment of your life's work
And for a brief moment, your companion
And every day, every hour, every minute, every second, every beat
Of your heart works for the rest of your time
Every action in the present determines the process that heals you

I've learned to detach myself from the core of base instincts
My inner child can't sleep in the cradle of evil
I've lost strength every day for the past few years
But my greatest enemy is my own hatred and anger
I had to learn to forgive people alone in the darkness
While the oppressive pressure of the walls tears you apart
I never want to go back there again
The worst things happen in a place that doesn't exist
And if I cried in front of you and robbed you of meaning with heavy words
What would you know of my pain but vocal sounds?
I couldn't see the forest for the trees
Now every star is like a shining emblem to me
I'm happy to see this, most friends, they leave
But a miracle can arise from the tinder of your disappointment
And because the shadows of his being take my breath away
I manage to believe in his way

And every day, every hour, every minute, every second, every beat
Of your pulse is a fragment of your life's work
And for a brief moment, your companion
And every day, every hour, every minute, every second, every beat
Of your heart works for the rest of your time
Every action in the present determines the process that heals you

Determines the process that heals you
Determines the process that drags you down
Determines the process that condemns you
But to what?
I develop early warning systems
It's too tedious to figure out
What all this doing nothing promotes
I know guys with a bad conscience like Christ-killers
Because they threw their talent further away than discus throwers
Since I know the diamond spirit is indestructible
A luminous layer envelops my body
Speak the words like mantras and I promise you: the power is with you
I wear the mask of the awakened until it becomes my face
Absztrakkt, Buddha from your neighborhood, rap's golden child
I protect you from rainfall like Jack Wolfskin
Healing light fills your body, it shines from the speakers
Bad stuff leaves your pores as pus and spit
Throw the shit in the bin, every day heavily on the lawn
I carried the mic from the roof of the world to the West
The journey to the sun, I rap dreams alive
And if I don't give a fuck, it's only to give joy
(You don't give a fuck)
You understand?
(You don't give a fuck, fuck)
(You don't give a fuck)

And every day, every hour, every minute, every second, every beat
Of your pulse is a fragment of your life's work
And for a brief moment, your companion
And every day, every hour, every minute, every second, every beat
Of your heart works for the rest of your time
Every action in the present determines the process that heals you

Every action, your past thoughts, words and deeds have become your world today
And that means you're constantly sowing the seeds for your future, constantly
Karma, maybe that can be important one day