Paroles et traduction Jaw feat. Soulice - Schocklethargie

Schocklethargie

Er verlor sich im dunkeln der Welt, doch er lebt noch. (lebt noch)
Trug die Seuche der Hölle in sich, doch er geht noch. (geht noch)
Steht allein, ohne Genossen im Krieg.
Im Kampf gegen den Bann der Schocklethargie.
Ich bekam ein Schock für's Leben doch ich steh' noch, ich lebe noch.
Von mir aus nenn' es "Gottgegeben".
Die Welt versieht meinen Kopf mit Schäden und ihre Reperatur -
Dämlich lang wie die Beckham Frisur.
Eigentlich rappe ich nur aus therapeuthischen Gründen.
Um kein Drogenopfer zu sein und neue Freunde zu finden.
Nur leider versteht keine meine leichte Gereiztheit,
Dass ich Leute mit Mittelfinger begrüß' statt High Five.
Diese Scheiß Welt ist mir mein Leben nicht wert doch vielleicht
Sehe ich die Dinge spiegelverkehrt. (Und wenn?!)
Ich geb' auch dann 'nen Fick drauf, was ich erlebt und gesehen
Habe macht mich zum Anarchist. Und wenn uns Gott so gemacht
Hat bin ich Anti-Christ und jemand der gerne Mal andere isst - Mann mit Biss.
Vielleicht füll' ich euren Verstand mit Giften.
Okay, immernoch besser als Anglizismen.
Ich mach niemand zu einem anderen Menschen, aber vielleicht zu einem
Der bereit ist gegen sein Land zu kämpfen.
Diese Welt ist ein krankes Fleck'chen und ich muss immernoch jeden Tag kämpfen,
Gefangen in Panzerketten um mich endlich an Land zu retten und in Leiden sofort
Den eigenen Kopf in Sand zu stecken.
Ich bin daneben aber habe im Schrank Tabletten (Doch vorsicht!)
Vielleicht komm' ich irgendwann klar und fang an zu rappen!
Schwarzgefederte Freiheit.
Den Weg durch seinen Schmerz. (Den Weg durch seinen Schmerz)
Frei und Steinern, mit Blut gefüllt.
Bei jedem Schritt bricht mein Herz. (Bei jedem Schritt bricht mein Herz)
Seine Zeilen retten Sekunden.
Sekunden in dennen es weitergeht. (Sekunden in dennen es weitergeht)
Schreib für mich nur einen Satz, der mich durch die Dunkelheit erreicht. (Durch die Dunkelheit erreicht)

Catatonic shock

He lost himself in the darkness of the world, but he is still alive. (still alive)
Carrying the plague of hell within him, but he still goes on. (still goes on)
He stands alone, without comrades in the war.
In the fight against the spell of catatonic shock.
I had a shock for life, but I'm still standing, I'm still living.
Call it "god-given" if you like.
The world damages my mind, and repairing it is
As tedious as the Beckham haircut.
In fact, I only rap for therapeutic reasons.
To avoid becoming a drug addict and to find new friends.
Unfortunately, nobody understands my slight irritation,
That I greet people with the middle finger instead of a high five.
This shitty world’s not worth my life, but maybe
I'm seeing things in reverse. (Even if I am?!)
I don’t give a fuck about what I’ve experienced and seen, and if
Rage makes me an anarchist. And if God made us like this
I'm the Antichrist and someone who likes to eat others – man with a bite.
Maybe I’m filling your mind with poison.
OK, still better than Anglicisms.
I'm not making anyone into another person, but maybe into one
Who is ready to fight against their country.
This world is a sick spot and I still have to fight every day,
Trapped in chains of armor to finally save myself from drowning and immediately suffer
From putting my own head in the sand.
I'm crazy, but I have pills in the closet (But watch out!)
Maybe one day I’ll get it and start rapping!
Black-feathered freedom.
The path through his pain. (The path through his pain)
Free and stony, filled with blood.
My heart breaks with every step. (My heart breaks with every step)
His lines save seconds.
Seconds in which things continue. (Seconds in which things continue)
Write me just one sentence that reaches me through the darkness. (Reaches me through the darkness)