Paroles et traduction Jaw feat. Soulice - Schocklethargie

Schocklethargie

Er verlor sich im dunkeln der Welt, doch er lebt noch. (lebt noch)
Trug die Seuche der Hölle in sich, doch er geht noch. (geht noch)
Steht allein, ohne Genossen im Krieg.
Im Kampf gegen den Bann der Schocklethargie.
Ich bekam ein Schock für's Leben doch ich steh' noch, ich lebe noch.
Von mir aus nenn' es "Gottgegeben".
Die Welt versieht meinen Kopf mit Schäden und ihre Reperatur -
Dämlich lang wie die Beckham Frisur.
Eigentlich rappe ich nur aus therapeuthischen Gründen.
Um kein Drogenopfer zu sein und neue Freunde zu finden.
Nur leider versteht keine meine leichte Gereiztheit,
Dass ich Leute mit Mittelfinger begrüß' statt High Five.
Diese Scheiß Welt ist mir mein Leben nicht wert doch vielleicht
Sehe ich die Dinge spiegelverkehrt. (Und wenn?!)
Ich geb' auch dann 'nen Fick drauf, was ich erlebt und gesehen
Habe macht mich zum Anarchist. Und wenn uns Gott so gemacht
Hat bin ich Anti-Christ und jemand der gerne Mal andere isst - Mann mit Biss.
Vielleicht füll' ich euren Verstand mit Giften.
Okay, immernoch besser als Anglizismen.
Ich mach niemand zu einem anderen Menschen, aber vielleicht zu einem
Der bereit ist gegen sein Land zu kämpfen.
Diese Welt ist ein krankes Fleck'chen und ich muss immernoch jeden Tag kämpfen,
Gefangen in Panzerketten um mich endlich an Land zu retten und in Leiden sofort
Den eigenen Kopf in Sand zu stecken.
Ich bin daneben aber habe im Schrank Tabletten (Doch vorsicht!)
Vielleicht komm' ich irgendwann klar und fang an zu rappen!
Schwarzgefederte Freiheit.
Den Weg durch seinen Schmerz. (Den Weg durch seinen Schmerz)
Frei und Steinern, mit Blut gefüllt.
Bei jedem Schritt bricht mein Herz. (Bei jedem Schritt bricht mein Herz)
Seine Zeilen retten Sekunden.
Sekunden in dennen es weitergeht. (Sekunden in dennen es weitergeht)
Schreib für mich nur einen Satz, der mich durch die Dunkelheit erreicht. (Durch die Dunkelheit erreicht)

Шоковая летаргия

Он потерялся во тьме мира, но он всё ещё жив. (Всё ещё жив)
Носил в себе чуму ада, но он всё ещё идёт. (Всё ещё идёт)
Стоит один, без товарищей на войне.
В борьбе против чар шоковой летаргии.
Я получил шок на всю жизнь, но я всё ещё стою, я всё ещё живу.
Можешь назвать это "даром Божьим".
Мир наносит ущерб моей голове, а её ремонт -
Глупо долгий, как причёска Бекхэма.
На самом деле я читаю рэп только по терапевтическим причинам.
Чтобы не стать жертвой наркотиков и найти новых друзей.
Только, к сожалению, никто не понимает моей лёгкой раздражительности,
Того, что я приветствую людей средним пальцем вместо «дай пять».
Этот дерьмовый мир не стоит моей жизни, но, возможно,
Я вижу вещи в искажённом свете. (И что?!)
Мне всё равно, что я пережил и видел,
Это делает меня анархистом. И если Бог создал нас такими,
То я антихрист и тот, кто любит есть других - человек с хваткой.
Возможно, я наполняю твой разум ядом.
Ладно, всё же лучше, чем англицизмы.
Я не превращаю никого в другого человека, но, возможно, в того,
Кто готов бороться против своей страны.
Этот мир - больное местечко, и мне всё ещё приходится бороться каждый день,
Скованный гусеницами танка, чтобы наконец спастись на суше и в страданиях сразу
Засунуть свою голову в песок.
Я не в себе, но у меня в шкафу есть таблетки. (Но будь осторожна!)
Может быть, когда-нибудь я приду в себя и начну читать рэп!
Свобода на чёрных крыльях.
Путь сквозь свою боль. (Путь сквозь свою боль)
Свободный и каменный, наполненный кровью.
С каждым шагом моё сердце разбивается. (С каждым шагом моё сердце разбивается)
Его строки спасают секунды.
Секунды, в которые жизнь продолжается. (Секунды, в которые жизнь продолжается)
Напиши для меня всего одну фразу, которая поможет мне пройти сквозь тьму. (Сквозь тьму)