Paroles et traduction JAW - Arztbesuch

Arztbesuch

"JAW": Ja, guten Tag.
"Frau": Guten Tag!
"JAW": Ich hatte für 14 Uhr einen Termin bei Dokta Jotta. Können sie da mal nachkucken Bitte?
"Frau": Ja, wie ist denn ihr Name bitte?
"JAW": Ja, JAW
"Frau": Äh, Vorname?
"JAW: Äh, JAW
"Frau": Äh ich kuck gerade mal nach, kleinen Moment. Oh ja, nehmen sie dann bitte im Wartezimmer Platz, der Doktor kommt dann gleich!
"JAW": Ja, das kann ich machen.

"Arzt"
Also, Herr JAW was liegt ihnen auf dem Herzen?
Wie sieht sie aus die Beschwerde? Ham sie im Bauchraum schmerzen?
Mangelt es an der Kraft der Gelenke
Oder leiden sie möglicherweise an Spastischen Krämpfen?

"JAW"
Äh, ja fast jetzt halt die Klappe du Bastard
Ich weiß leider selbst immer noch nicht was mich so platt macht
Fuck - ey vielleicht sinds die Psychopharmaka
Oder mein letzter Besuch auf der Seite HipHopPartisan

"Arzt"
Schildern sie mir doch erstmal ihre Beschwerden
Sonst steigern sie sich in Dinge rein und verlieren ihrer Nerven

"JAW"
Hey welche Nerven? Selbige sind seit Jahren im Arsch
Wie 42 Stalingrad. Ich trag Camouflage
In der überzeugung ich bin übermittler des Friedens
Unter der Verwendung von Mitteln wie Dicht sein und Schießen
Ich bin ein bisschen vebittert durch Krisen, Gott und die Schrottwelt
Und kipp unter zittern und schniefen Molotowcocktails
Morgens und Abends
Und mein ver****tes Passbild sieht aus wie ne Fotomontage

"Arzt"
Ich mach mir leider große Sorgen um ihren Drogenkonsum
Das hat in meinen Augen auch mit der Hip Hop Mode zu tun

"JAW"
Ey bitte was ist Hip Hop - hä? - ich nehm keine Drogen
Außer die paar Bier, bin ich hier beim Gynäkologen?
Die meisten Drogen die ich nehm bekomm ich verschrieben
Bevor die Pharamziekonzerne sich an meinem Konto bedienen

Arztbesuch - durch meine Adern fließt kein blaues sondern schwarzes Blut
Das zieht konsequenzen nach sich, ich bin apartisch und frag mich, wieso sind nur kahle Seiten in meinem Tagebuch
Arztbesuch - in meinem Hirn besteht ein Vakuum, das bringt Irritationen mit sich,
Ich irre durch das dickicht wie Hippies, nur leider nimmt die verplantheit zu

"Arzt"
Herr JAW, wenn es die Drogen nicht sind
Wie erklären sie sich jetzt bitte dass man sich so komisch benimmt?
Als Kind wohlhabender Eltern, in einem stabilen Land
Nach gutem Abitur und einem geregelten Familienstand

"JAW"
Ey ich hab leider nicht zugehört, bitte nochmal!

"Arzt"
Wie erklären sie sich jetzt bitte dass...

"JAW"
Hey was sind sie denn fürn Doktor?
Wenn ich ne Antwort wüsste, müsst ich wohl kaum noch hier sitzen
Meine Ansichten sind ein bisschen verrückt, ob drauf oder nicht
Dann vergewissern sie sich bei meiner Psychotherapeutin
Doch auch die hats kaum geschafft meine Gefühlswelt zu durchleuchten

"Arzt"
Ich denke dass sie sich auch vieles gerne einreden
Von dieser ach so schlimmen Welt und ihrem scheiß Leben

"JAW"
Ja, und ich war nur in der Klapse für Promo
Und bin ein schlecht insziniertes imitat Quasimodos
Laufe durch meine Traumwelt weils mir dort ach so gut geht
Und es mich nicht kümmern muss was in nem Mathe Buch steht
Und ich wurde nur oft als Kind als Trottel beschimft
Weil ich geistig in kosmischem Sinn, hoffnungslos bin
In meinem Kopf sind Lieder mit verbundenen Schäden
Somit nur eine Folge meines selbstverschuldeten Lebens

"Arzt"
Herr JAW ich denke ich muss jetzt mal weitergehen
Mein voller Kalender sagt mir ich kann mir die Zeit nicht nehmen
Hier noch ein paar Antidepressiva viel glück
Und ich hab wirklich viel Stress, kommen sie bitte nicht wieder zurück

Arztbesuch - durch meine Adern fließt kein blaues sondern schwarzes Blut
Das zieht konsequenzen nach sich, ich bin apartisch und frag mich, wieso sind nur kahle Seiten in meinem Tagebuch
Arztbesuch - in meinem Hirn besteht ein Vakuum, das bringt Irritationen mit sich,
Ich irre durch das dickicht wie Hippies, nur leider nimmt die verplantheit zu

Визит к врачу

"JAW": Да, здравствуйте.
"Женщина": Здравствуйте!
"JAW": У меня назначена встреча с доктором Йоттой на 14:00. Не могли бы вы проверить, пожалуйста?
"Женщина": Да, как вас зовут, пожалуйста?
"JAW": JAW.
"Женщина": Эм, имя?
"JAW": Эм, JAW.
"Женщина": Эм, я сейчас проверю, минутку. О да, тогда, пожалуйста, присаживайтесь в зале ожидания, доктор скоро подойдет!
"JAW": Хорошо, я могу подождать.

"Врач"
Итак, господин JAW, что вас беспокоит?
Как проявляется ваше недомогание? Есть ли у вас боли в животе?
Не хватает ли вам силы в суставах?
Или, возможно, вы страдаете от спастических судорог?

"JAW"
Э, да закрой ты свой рот, ублюдок.
Я, к сожалению, сам до сих пор не знаю, что меня так выматывает.
Черт, эй, может быть, это психотропные препараты.
Или мой последний визит на сайт HipHopPartisan.

"Врач"
Опишите мне сначала ваши жалобы.
Иначе вы будете накручивать себя и потеряете самообладание.

"JAW"
Эй, какое самообладание? Его у меня уже много лет как нет.
Как в 42-м в Сталинграде. Я ношу камуфляж.
В убеждении, что я посланник мира.
Используя такие средства, как скрытность и стрельба.
Я немного озлоблен из-за кризисов, Бога и этого дерьмового мира.
И, дрожа и шмыгая носом, опрокидываю коктейли Молотова.
Утром и вечером.
А моя чертова фотография в паспорте выглядит как фотомонтаж.

"Врач"
Я, к сожалению, очень беспокоюсь о вашем употреблении наркотиков.
На мой взгляд, это также связано с хип-хоп модой.

"JAW"
Эй, простите, что такое хип-хоп? - Ха? - я не принимаю наркотики.
Кроме пары бутылок пива. Я что, у гинеколога?
Большинство наркотиков, которые я принимаю, мне выписывают.
Прежде чем фармацевтические компании обслужат мой счет.

Визит к врачу - по моим венам течет не голубая, а черная кровь.
Это влечет за собой последствия, я апатичен и спрашиваю себя, почему в моем дневнике только пустые страницы?
Визит к врачу - в моем мозгу вакуум, это вызывает раздражение,
Я блуждаю по чащобам, как хиппи, но, к сожалению, рассеянность усиливается.

"Врач"
Господин JAW, если это не наркотики,
То как вы объясните, что вы так странно себя ведете?
Будучи ребенком состоятельных родителей, в стабильной стране,
После хорошего аттестата и устроенной семейной жизни.

"JAW"
Эй, я, к сожалению, не слушал, повторите, пожалуйста!

"Врач"
Как вы объясните, что вы так странно себя ведете...

"JAW"
Эй, а вы вообще какой врач?
Если бы я знал ответ, мне бы вряд ли пришлось здесь сидеть.
Мои взгляды немного сумасшедшие, нравится вам это или нет.
Тогда обратитесь к моему психотерапевту.
Но даже ей едва удалось пролить свет на мой внутренний мир.

"Врач"
Я думаю, что вы многое себе внушаете.
Об этом ужасном мире и своей паршивой жизни.

"JAW"
Да, а я был в психушке только для рекламы.
И являюсь плохо срежиссированной имитацией Квазимодо.
Брожу по своему миру грез, потому что мне там так хорошо.
И мне не нужно заботиться о том, что написано в учебнике по математике.
И меня в детстве часто обзывали болваном.
Потому что я, в космическом смысле, безнадежен.
В моей голове песни с сопутствующим ущербом.
Таким образом, это всего лишь следствие моей собственной жизни.

"Врач"
Господин JAW, я думаю, мне пора идти.
Мой плотный график говорит мне, что я не могу тратить на вас время.
Вот еще немного антидепрессантов, удачи.
И у меня действительно много дел, пожалуйста, больше не возвращайтесь.

Визит к врачу - по моим венам течет не голубая, а черная кровь.
Это влечет за собой последствия, я апатичен и спрашиваю себя, почему в моем дневнике только пустые страницы?
Визит к врачу - в моем мозгу вакуум, это вызывает раздражение,
Я блуждаю по чащобам, как хиппи, но, к сожалению, рассеянность усиливается.