Paroles et traduction JAW - Cymbalta

Cymbalta

Ich kann es jedem empfehlen, es jeden Morgen zu nehmen
Weil nach 2, 3 Wochen fast jede Sorge vergeht
Man kann deine Worte verstehn, weil du jetzt wieder reden kannst
Keiner deiner Sätze bleibt weiter gelähmt von Angst
Denn dein Hirn scheint wieder zu funktionieren
Und der Wunsch lässt nach, sich hinter der Stirn zu operieren
Du fühlst dich nicht nach jedem Satz dumm
Und träumst Nachts nicht, ich leg mich nächste Nacht um
Du willst dich kaum noch selber verletzen
Und versuchst endlich wieder dieser Welt zu entsprechen
Du hast wieder die selben Interessen wie damals, du warst mal
Jemand der zum Leben "ja" sagt, trotz Arschkarten

"Du musst dieses Leben nicht führen. Es gibt eine Lösung
Eine Lösung, die dir ein grünes Paradies verspricht, am anderen Ende des Flusses, mein Freund
Nimm es! Nimm diese letzte, verfickte Chance, Junge!
Guten Tag."

Du kannst wieder Lesen und Schreiben
Und dich hier und da mal wieder an Gesprächen beteiligen
Du bist jetzt in der Lage die Zähne zu zeigen
Und nicht jeder Streit fühlt sich an wie stählerne Pfeile
Du bist in der Lage aufzuatmen
Und siehst nicht in Regenbögen nur graue Farben
Fühlst dich nicht mehr wie mit 100 Jahren unter der Haut
Und nicht, jeden Morgen wie von Hunden missbraucht
Du musst nicht jeden Tag saufen um die Scheiße zu tragen
Und dich nicht mehr fragen, was wollt ich grade eigentlich sagen
Du fühlst dich nicht jeden Tag wie auf Valium
Und siehst nicht an jedem deiner Wege ′ne Gabelung
Du kannst wieder frei atmen und weiterleben
Vielleicht sogar bis es Zeit zu gehn' ist

"Man kann dir helfen. Nimm es. Nimm es, du kleiner Wichser
Du kleiner, schwanzlutschender, kleine Kinder fickender Stricher
Du kannst es nehmen. Nimm es... Nimm es!"

(Cymbalta)
Und du tauschst Rezepte für Gold
Auch auf deinem Weg, sicher der Schritt zum Erfolg
Sie zeigt dir die Welt wie sie ist
Denn die Hälfte ist dunkel, die Hälfte ist Licht
(Cymbalta)

Cymbalta

I recommend taking it every morning
Because after 2, 3 weeks, almost every worry fades
Your words become understandable, as you can speak again
None of your sentences remain paralyzed by fear
Because your brain seems to function again
And the desire to operate behind your forehead diminishes
You don't feel stupid after every sentence
And at night, you don't dream of ending it all
You hardly want to hurt yourself anymore
And you finally try to conform to this world again
You have the same interests as back then, you once were
Someone who says "yes" to life, despite the bad cards

"You don't have to live this life. There's a solution
A solution that promises a green paradise, at the other end of the river, my friend
Take it! Take this last, fucking chance, kid!
Good day."

You can read and write again
And participate in conversations here and there
You are now able to show your teeth
And not every argument feels like steel arrows
You are able to breathe again
And you don't just see gray colors in rainbows
You don't feel like you're 100 years old under your skin anymore
And not like you've been abused by dogs every morning
You don't have to drink every day to carry the shit
And you don't have to ask yourself what you were actually trying to say
You don't feel like you're on Valium every day
And you don't see a fork in every path you take
You can breathe freely and live on
Maybe even until it's time to go

"You can get help. Take it. Take it, you little fucker
You little, cocksucking, child-fucking motherfucker
You can take it. Take it... Take it!"

(Cymbalta)
And you trade prescriptions for gold
Also on your path, surely the step to success
It shows you the world as it is
Because half is dark, half is light
(Cymbalta)