Paroles et traduction JAW - Cymbalta

Cymbalta

Ich kann es jedem empfehlen, es jeden Morgen zu nehmen
Weil nach 2, 3 Wochen fast jede Sorge vergeht
Man kann deine Worte verstehn, weil du jetzt wieder reden kannst
Keiner deiner Sätze bleibt weiter gelähmt von Angst
Denn dein Hirn scheint wieder zu funktionieren
Und der Wunsch lässt nach, sich hinter der Stirn zu operieren
Du fühlst dich nicht nach jedem Satz dumm
Und träumst Nachts nicht, ich leg mich nächste Nacht um
Du willst dich kaum noch selber verletzen
Und versuchst endlich wieder dieser Welt zu entsprechen
Du hast wieder die selben Interessen wie damals, du warst mal
Jemand der zum Leben "ja" sagt, trotz Arschkarten

"Du musst dieses Leben nicht führen. Es gibt eine Lösung
Eine Lösung, die dir ein grünes Paradies verspricht, am anderen Ende des Flusses, mein Freund
Nimm es! Nimm diese letzte, verfickte Chance, Junge!
Guten Tag."

Du kannst wieder Lesen und Schreiben
Und dich hier und da mal wieder an Gesprächen beteiligen
Du bist jetzt in der Lage die Zähne zu zeigen
Und nicht jeder Streit fühlt sich an wie stählerne Pfeile
Du bist in der Lage aufzuatmen
Und siehst nicht in Regenbögen nur graue Farben
Fühlst dich nicht mehr wie mit 100 Jahren unter der Haut
Und nicht, jeden Morgen wie von Hunden missbraucht
Du musst nicht jeden Tag saufen um die Scheiße zu tragen
Und dich nicht mehr fragen, was wollt ich grade eigentlich sagen
Du fühlst dich nicht jeden Tag wie auf Valium
Und siehst nicht an jedem deiner Wege ′ne Gabelung
Du kannst wieder frei atmen und weiterleben
Vielleicht sogar bis es Zeit zu gehn' ist

"Man kann dir helfen. Nimm es. Nimm es, du kleiner Wichser
Du kleiner, schwanzlutschender, kleine Kinder fickender Stricher
Du kannst es nehmen. Nimm es... Nimm es!"

(Cymbalta)
Und du tauschst Rezepte für Gold
Auch auf deinem Weg, sicher der Schritt zum Erfolg
Sie zeigt dir die Welt wie sie ist
Denn die Hälfte ist dunkel, die Hälfte ist Licht
(Cymbalta)

Цимбалта

Я могу рекомендовать его каждому, принимать каждое утро,
Ведь спустя 2, 3 недели почти все тревоги уходят.
Можно понять твои слова, ведь ты снова можешь говорить,
Ни одна из твоих фраз больше не парализована страхом.
Твой мозг, кажется, снова начинает работать,
И желание делать себе трепанацию пропадает.
Ты больше не чувствуешь себя глупой после каждой фразы,
И по ночам не мечтаешь покончить с собой.
Ты почти не хочешь себя ранить,
И наконец-то снова пытаешься соответствовать этому миру.
У тебя снова те же интересы, что и раньше, ты ведь когда-то была
Тем человеком, который говорил жизни "да", несмотря на все трудности.

"Тебе не обязательно так жить. Есть решение,
Решение, которое обещает тебе зеленый рай, на другом берегу реки, подруга.
Воспользуйся им! Воспользуйся этим последним, черт возьми, шансом, девочка!
Доброго дня."

Ты снова можешь читать и писать,
И время от времени участвовать в разговорах.
Ты теперь можешь улыбаться,
И каждая ссора не ощущается как стальные стрелы.
Ты можешь вздохнуть свободно,
И не видишь в радугах только серые цвета.
Не чувствуешь себя больше столетней старухой,
И каждое утро не как после нападения собак.
Тебе не нужно каждый день пить, чтобы вынести все это дерьмо,
И не спрашивать себя, что ты, черт возьми, хотела сказать.
Ты больше не чувствуешь себя каждый день под валиумом,
И не видишь развилку на каждом своем пути.
Ты снова можешь свободно дышать и жить дальше,
Возможно, даже до тех пор, пока не придет время уходить.

"Тебе можно помочь. Прими это. Прими, маленькая сучка,
Ты, мелкая, членососущая, трахающая малолеток шлюха,
Ты можешь это принять. Прими... Прими!"

(Цимбалта)
И ты меняешь рецепты на золото,
Даже на твоем пути, уверенный шаг к успеху.
Она показывает тебе мир таким, какой он есть,
Ведь половина — тьма, половина — свет.
(Цимбалта)