Paroles et traduction JAW - Das dreckige Leben

Das dreckige Leben

"Du entwickelst ein Drehbuch über einen Typen der eine Depression hat, alles klar.
Das gefällt mir, aber irgendwas stimmt da noch nicht. Nein, das ist ganz witzig.
Du bist immer witzig, he? Aber ich glaube der Typ äh... der könnte irgendwie alles verlieren.
Könnte ziemlich Scheiße werden."

:

Der Verlorne', der Abgefuckte, der Auserkorne,
Der, der dir mir Worten vermittelt, dass in den meisten Orten Nacht am Tag ist.
Der Ausgedohrte, verschroben-wirkende Typ,
Der nicht weiß, wie viel er noch fühlt, dich auf vielen Vierteln belügt.
Weil in jeder Lüge der schlimmsten Momente, 'ne Offenbarung steckt,
Und sich wirklich nur noch ertragen lässt, auf 'nem Valium-Trip.
Ich frag mich, wie hart die Tage noch werden,
Ich schickte 'ne Nachricht zum Mars, sie sagten, ich hab noch ein Jahr auf der Erde.
Ein Witz über den ich lachen kann,
Ich hab keine Angst vor der Hölle, Bitch ich bin Wassermann.
Und hab in meinem Kopf viele Brände beseitigt,
Und war trotz eingetretener Wende letztendlich verzweifelt.
Ich war, bis ich 19 war, in einer Scheinwelt,
Dann wachte ich auf und fand mich brutal geschändet im Maisfeld.
Doch der schlimmsten Folter folgt die Form der Gewohnheit,
Und ein Regendämon steigt nach oben, wenn er mich losseilt.
Yeah, Jotta.

2x:

Dieses dreckige Leben geht weiter/
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert/
Und immer wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert/
Kotz ich literweise ins Mic, neben dem Eimer/

:

Es gibt ein Grund, warum ich noch rapp:
In meinem Oberstübchen liegt ein großer Hühne,
Unter meim' Bett, mit der Wumme versteckt und ist todeswütend.
Er liegt verwundet im Dreck, Wut pustet durch seinen Blutkreislauf,
Er weiß, seine Stunde ist jetzt und du bist Out.
Er flucht so laut, dass tausend Götter ihn schänden,
Und muss die Lästerungen mit Rapperlungen und Köpfen vergelten.
Die Menschen möchten ihm helfen, doch der Zug ist längst abgefahren,
Er lenkt ihr Blut in die Wasserbahn, wie die Nazis Juden ins Massengrab.
Bis in die Schulen von Kasachstan und noch weiter,
Lässt er Rentner, Gangster, Arbeiter und die Jugend sein' Hass erfahrn'.
Ich atme, aber atme keine Luft, die Luft atmet mich,
Ich sitz ganz vorn, aber frag mich, mit wem der Busfahrer spricht.
Komm, schlag mich. Jede Faser meiner Muskeln wippt mit,
Und negativiert Schläge von dir automatisch. Unter dem Strich
Bin ich das Endergebnis der Matrix, ich warn dich,
Sämtlicher Glanz und Glamour scheint zu dämmern in meim' funkelndem Blick,
Wenn du ein Star bist, ist die Milchstrasse 'ne Pisslache,
Wenn du auf Tour bist,
Bedeutet das nur, dass du mit Gurt an deim' Arm in meim' Flur sitzt.
Ich fühl nichts, das Herz ist gekappt, meine Synapsen durchzittert,
Das letzte Wetterläuten zu den Schlägen des Takts.
Ich genehmige mir die Sluts, zuquälen wie Hamster in Besenkammern,
Und jeder Samstag wird ein Teil, lebenslanger Penisandacht.
Ich fuck ab, mein Rap verwirrt mich selbst zur Nacht,
Dass ich in Quadern häufig mehrere Hakenkreuze sehe.
Bitch ich muss mehr kotzen als ich essen kann,
Ihr habt Schmetterlinge im Bauch, und ich 'nen Wespenschwarm.
(Wespenschwarm...)

2x:

Dieses dreckige Leben geht weiter/
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert/
Und immer wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert/
Kotz ich literweise ins Mic, neben dem Eimer/

:

(Aha Weisse Scheisse.)

Diese Wortfetzen, sie klettern über den Rand deines Ohrläppchens,
Hör einmal rein und du willst aus dein' Speicheln 'nen Korb flechten.
Ich bring auf Dorffesten und in Vorstädten Leute dazu, sich selbst zuhäuten,
Die noch neulich wie Freunde von Torch rappten.
Deine Kackraps sind praktisch schon seit Vorgestern out,
Es ist der, sorglose Sound eines vorlauten Clowns.
Ich tauch auf Sportplätzen auf, und erzwing deinem Gewinnertypen,
Dass er auf dem Siegerpodest sein Lohrbeerkranz raucht.
Ich hab die Forschung missbraucht, und mich selbst erschaffen,
Und bin so Untergrund, in meinem Unterhemd häng' Kellerasseln.
Ich kann die Welt nicht hassen, ohne mich selbst zuverliern',
Doch bevor du diese Worte verstehst, trifft die Schelle dein Hirn.

Jotta redent:

Bahm macht sie. Sie geht direkt in dein Kopf. Für alle die in der Scheiße stecken,
Und denken nicht mehr rauszukommen. Vielleicht gibt es Hoffnung für euch, vielleicht aber auch nicht. Und wenn nicht, dann müsst ihr euch töten. So ist das Leben.
Hahaha. So ist das Leben...

2x:

Dieses dreckige Leben geht weiter/
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert/
Und immer wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert/
Kotz ich literweise ins Mic, neben dem Eimer/

Грязная жизнь

"Ты пишешь сценарий о парне с депрессией, ясно.
Мне нравится, но что-то тут не так. Нет, это довольно забавно.
Ты всегда такой забавный, да? Но я думаю, этот парень, э-э... он может всё потерять.
Может стать довольно хреново."

:

Потерянный, конченый, избранный,
Тот, кто словами передаёт тебе, что в большинстве мест день — это ночь.
Истощенный, странно выглядящий тип,
Который не знает, сколько ещё чувствует, обманывает тебя во многом.
Потому что в каждой лжи о худших моментах кроется откровение,
И по-настоящему можно это вынести только под валиумом.
Я спрашиваю себя, насколько тяжёлыми ещё станут дни,
Я отправил сообщение на Марс, они сказали, у меня остался год на Земле.
Шутка, над которой я могу посмеяться,
Я не боюсь ада, сучка, я Водолей.
И потушил много пожаров в своей голове,
И, несмотря на перемены, в конечном итоге был в отчаянии.
Я жил в иллюзорном мире до 19 лет,
Потом проснулся и обнаружил себя жестоко изуродованным на кукурузном поле.
Но за худшей пыткой следует привычка,
И демон дождя поднимается наверх, когда меня освобождают.
Да, Jotta.

2x:

Эта грязная жизнь продолжается/
Я ещё не провалился с треском/
И каждый раз, когда она скармливает мне слишком много дерьма/
Я блюю литрами в микрофон, рядом с ведром/

:

Есть причина, почему я всё ещё читаю рэп:
В моей голове сидит большой громила,
Под моей кроватью, спрятавшись с пушкой, и он в ярости.
Он лежит раненым в грязи, ярость пульсирует в его крови,
Он знает, что его час настал, и тебе конец.
Он ругается так громко, что тысяча богов проклинают его,
И должен ответить за богохульство рэперскими лёгкими и головами.
Люди хотят помочь ему, но поезд уже ушёл,
Он направляет их кровь в аквапарк, как нацисты евреев в братскую могилу.
Вплоть до школ Казахстана и дальше,
Он заставляет пенсионеров, гангстеров, рабочих и молодёжь испытать свою ненависть.
Я дышу, но не воздух, воздух дышит мной,
Я сижу впереди, но спрашиваю себя, с кем говорит водитель автобуса.
Давай, ударь меня. Каждое волокно моих мышц вибрирует,
И автоматически отрицает твои удары. В итоге,
Я — конечный результат Матрицы, я предупреждал тебя,
Весь блеск и гламур, кажется, мерцают в моём сверкающем взгляде,
Если ты звезда, то Млечный Путь — это лужа мочи,
Если ты в туре,
Это значит только то, что ты сидишь с ремнём на руке в моём коридоре.
Я ничего не чувствую, сердце отключено, мои синапсы дрожат,
Последний раскат грома в такт ударам.
Я позволяю себе мучить шлюх, как хомяков в кладовках,
И каждая суббота становится частью пожизненной молитвы пенису.
Я срываюсь, мой рэп путает меня самого по ночам,
Так что я часто вижу несколько свастик в кирпичах.
Сука, мне нужно блевать больше, чем я могу съесть,
У вас бабочки в животе, а у меня осиное гнездо.
(Осиное гнездо...)

2x:

Эта грязная жизнь продолжается/
Я ещё не провалился с треском/
И каждый раз, когда она скармливает мне слишком много дерьма/
Я блюю литрами в микрофон, рядом с ведром/

:

(Ага, белое дерьмо.)

Эти обрывки слов карабкаются по краю твоей мочки,
Послушай хоть раз, и ты захочешь сплести корзину из своей слюны.
На деревенских праздниках и в пригородах я заставляю людей сдирать с себя кожу,
Тех, кто ещё недавно читал рэп, как друзья Torch.
Твой дерьмовый рэп устарел ещё позавчера,
Это беззаботный звук наглого клоуна.
Я появляюсь на спортивных площадках и заставляю твоего победителя,
Выкурить свой лавровый венок на пьедестале.
Я злоупотребил наукой и создал себя сам,
И я настолько андеграунд, что на моей майке висят мокрицы.
Я не могу ненавидеть мир, не потеряв себя,
Но прежде чем ты поймёшь эти слова, звонок ударит тебе в мозг.

Jotta говорит:

Бах, вот она. Она идёт прямо в твою голову. Для всех, кто погряз в дерьме,
И думает, что оттуда не выбраться. Возможно, для вас есть надежда, а возможно, и нет. А если нет, то вам нужно убить себя. Такова жизнь.
Ха-ха-ха. Такова жизнь...

2x:

Эта грязная жизнь продолжается/
Я ещё не провалился с треском/
И каждый раз, когда она скармливает мне слишком много дерьма/
Я блюю литрами в микрофон, рядом с ведром/