Paroles et traduction JAW - Kein Morgen

Kein Morgen

Es ist so weit, jetzt bin ich verrückt geworden
Und es gibt ab Heute für mich kein Morgen!
Ich bin soweit, was lang schon absehbar war
Lauert jetzt in dunkler Nacht wie Taxifahrer

Es ist dunkel, keine funkelnden Sterne
Ich wär gerne bewusstlos oder just unter der Erde
Aber für den Tod bin ich leider viel zu feige und ängstlich
Dennoch find ich doch noch irgendwann Zeit und erhäng mich
Ach, fuck it, denn diese Nacht ist unantastbar
Heute zieh'n mich keine Gewichte Richtung Tod wie Dolly Buster
Bastard, denk ich formal an der Ecke, mit seim' sorgenfreien Leben, und seiner Hanfzigarette
Kamera, Action - würdig kriegt er 'nen Stich mit dem Messer
Ich knie hin, teste sein Blut aber Whiskey schmeckt besser
Und ich exe den Rest der Flasche Jacky mit Links
Treffe an der nächsten Tankstelle 'nen Twin von Hella von Sinnen
Und sie stinkt nach Penner, ist ein Penner
Und im Endeffekt aidsvercrackt und nix' für Männer
Sondern irgendwas zwischen Altkleidersammlung und Müll
Was mir stinkt, ich bin wie ich bin und mach was ich will
Und in diesem Fall will ich alles dafür tun, dass die Alte verschwindet
Ich komm und halte mich geduckt in der ... Buschecke
Ich muss jetzt ran an die Bitch, und verwandle mich in Hugh Hefner
Und zeig ihr wie man 'ne Nutte verpackt
Nachdem die Crackbitch nach dem Exitus in Stücke gehackt ... wurde
Ich verschnaufe, und lauf
In die Kurve in Richtung Kaufhaus raus
Und glaub meinen Augen kaum, denn die Schaufensterpuppe
Sieht traurigerweise auch aus wie 'ne Nutte
Mit 'ner Ausländergruppe schlag ich die Scheibe zu Brei
Und geb darauf in der Crowd mit meinem Schweizer High Five
Wieder fließt Blut [?]
Die Menschen degradiert, wie der Verzehr von Esspapier
Stress eskaliert, man kann es nicht ändern
Wie die Fusion der Hip-Hop-Szene mit Wannabe-Gangstern

Ich hab keine Ahnung von Knarren, aber die seh'n gut aus
Mein Blutrausch verlässt jetzt die Straße des Wahnsinns
Und weicht menschentfremdeter Brutalität
Ich spiegel mich in 'nem Fenster und denke das 2Pac noch lebt
Und ich seh 'nen Geschäftsmann sein Haus verlassen
Fang in ab vor seinem Benz, um ihm 'ne Faust zu verpassen
Ihm dauerhaft auf die Augen zu klatschen
Weil ich seinen Anzug hasse
Zeige ihm das Licht am Ende des Tunnels durch den Lauf meiner Abzugswaffe
Jetzt ist er erleuchtet und tot
Und ich bete zu Gott, dass trotzdem der Teufel ihn holt
Ich folge dem Mondscheinlicht und Koks begleitet mich
Auf meinem Weg begleitet von einem Rosa-Schweinchen-Trip
Die Gestalt da vorne, sowas meinte ich
Mit seinem rosanem Polo-Hemd der zwar noch modisch stylisch ist
Doch selbst mir obligatorisch peinlich ist, gesegnet mit 'nem sprachlichen Niveau von Schweinchen Dick
Ich setze einen weiteren neuen Designertrend
Nachdem ich legère über die Schultern seine Eingeweide häng'
Keiner kann mir meine Kunst verbieten
Und dass ich Künstler bin, ist untertrieben
Und umschrieben, und unbestritten wie die Rundumtritte von Chuck Norris
Was soll ich bitte unter euch Unschuldsmienen?
Ich genieß das System meiner Autarkie
Und knack eure Karosserie wie ein Autodieb

Es ist so weit, jetzt bin ich verrückt geworden
Und es gibt ab Heute für mich kein Morgen!
Ich bin soweit, was lang schon absehbar war
Lauert jetzt in dunkler Nacht wie Taxifahrer

No Tomorrow

It's happened, I've finally lost my mind
And from today on, there's no tomorrow for me!
I've reached the point, what was long foreseeable
Now lurks in the dark night like a taxi driver

It's dark, no twinkling stars
I'd rather be unconscious or just beneath the earth
But unfortunately, I'm too cowardly and anxious for death
Yet, I'll find the time and hang myself eventually
Ah, fuck it, because this night is untouchable
Tonight, no weights pull me towards death like Dolly Buster
Bastard, I think formally on the corner, with his carefree life and his weed cigarette
Camera, action - he gets stabbed with the knife
I kneel down, taste his blood, but whiskey tastes better
And I finish the rest of the Jacky bottle with my left hand
I meet a twin of Hella von Sinnen at the next gas station
And she stinks like a bum, is a bum
And in the end, AIDS-cracked and nothing for men
But something between a used clothes collection and garbage
What stinks to me, I am who I am and do what I want
And in this case, I want to do everything to make the old woman disappear
I come and stay crouched in the ... bus corner
I have to get to the bitch now, and turn into Hugh Hefner
And show her how to pack a hooker
After the crack bitch was hacked to pieces after her exitus...
I catch my breath and run
Around the corner towards the department store
And I can hardly believe my eyes, because the mannequin
Sadly, also looks like a hooker
With a group of foreigners, I smash the window to pieces
And then give high fives with my Swiss Army knife in the crowd
Blood flows again [?]
People degraded, like the consumption of edible paper
Stress escalates, you can't change it
Like the fusion of the hip-hop scene with wannabe gangsters

I have no clue about guns, but they look good
My bloodlust now leaves the road of madness
And gives way to inhuman brutality
I see myself in a window and think that 2Pac is still alive
And I see a businessman leaving his house
Catch him in front of his Benz to punch him
To slap him permanently on the eyes
Because I hate his suit
I show him the light at the end of the tunnel through the barrel of my gun
Now he is enlightened and dead
And I pray to God that the devil takes him anyway
I follow the moonlight and coke accompanies me
On my way, accompanied by a pink piggy trip
The figure up there, that's what I meant
With his pink polo shirt, which is still fashionably stylish
But even for me, it's obligatorily embarrassing, blessed with a linguistic level of Piglet
I set another new designer trend
After I casually hang his guts over my shoulders
Nobody can forbid my art
And to say I'm an artist is an understatement
And circumscribed, and undisputed like Chuck Norris' roundhouse kicks
What am I supposed to do among you innocent faces?
I enjoy the system of my self-sufficiency
And crack your bodywork like a car thief

It's happened, I've finally lost my mind
And from today on, there's no tomorrow for me!
I've reached the point, what was long foreseeable
Now lurks in the dark night like a taxi driver