Paroles et traduction JAW - Kein Star

Kein Star

Ich hab echt kein Bock mehr, in meinem Kopf ist Walpurgisnacht
Und Luzifer tanzt Foxtrott mit der Hexe Blocksberg
Schwör Alter, ich brauch langsam Rückhaltsbekundung
Sonst muss ich, geschüttelt von Zuckung, von der Brücke nen Sprung tun
Und im nu, schwimm ich mit den Fischen, ziemlich beschissene Vorstellung
Oder im Orka-Becken, ich will es nicht wissen
Ich muss fortschrittlich denken, ich bin verdorben wie Manson,
Aber hielt nie nen glänzenden Orden in Händen
Ich hab kein Speicher mehr zum Sorgen verdrängen
Denn mein Leben ist ein Film, zwischen Talkshow Sequenzen
Ich muss mein Mann stehn, denn das ganze Land redet über mich
Weil mich an Freshness jeder in der Szene übertrifft
Ich ekel mich vor mir selbst, will nicht jeder ein bisschen Held sein?
Die Welt will auf mich scheißen, ich regel das jetzt schnell, denn ich
Zähl noch immer nicht zu den Stars

Hallo, ich will ein Star sein, so wie ihr
Und lass mir dafür auch gerne beim Arzt die Nase operieren
Hier riechts nach Deal, darf ich mein Arschloch offerieren?
Gib den Vertrag her, ich mal da kurz meinen Namen aufs Papier
Ich trag auch nen bestickten Karl-Kani-Sweater
Was? Momentan setzt der Markt auf knallharte Strassenrapper?
Ich kenn da einen, der war Wochen so obdachlos
Der könnt' in nem Video mit ner Heroinspritze nen Cop bedrohen
Und ich lass mir nen Anker in den Arm stechen
Jetzt könn mich alle anderen am Arsch lecken
Oder ich rap für die Homes, dass sie den Kopf oben halten sollen
Doch die finden schon Hoffnung im Alkohol
Bitte Bitte sag mir, wie kann ich berühmt werden?
Trübes Gemüt grün färben, sonst will ich früh sterben, ich
Zähl noch immer nicht zu den Stars

Ich rap ab heute nur noch auf poppige Einheitsbrei-Beats
Und lass die Muskeln breitbeinig spieln auf meinem Myspace Profil
Guck es ist einfach: ich bin Boss, ihr seid ekelhaft
Und stürzt heut nacht zufällig mein Flugzeug ab, überleb ich das
Und außerdem bin ich bald wunderschön
Meine Umgebung wird sich gezwungen sehn sich umzudrehen
Bald gibt es hunderte Mädchen die mich unentwegt geil finden
Die, wenn ich ihnen ins Face spucke, dankbar den Schleim trinken
Iiieh, ich sollte das besser mit den Fantasien lassen
Und auch für Erdmänchen verständliche Lieder machen
Ich sollte versuchen meinen Kopffick in Griff zu kriegen
Äh was die ganzen Ärzte von mir wolln? Das sind Stippvisiten
Bitte Bitte, ich kann auch ganz normale Texte schreiben
So Liebeslieder für in Gute-Zeiten-Schlechte-Zeiten, ich
Zähl noch immer nicht zu den Stars

Ich kann auch lyrisch was, mein Herz ist kalt
Ich wein brennende Tränen, mein Herz ist ein Wald
Meine Seele ist ziemlich dunkel, du bist alles was ich brauch
Und wenn du dich töten willst Bitch, dann halt ich dich nicht auf
Aber falls den Text ne Sängerin singt, die aussieht wie ne schlanke Hella von Sinnen
Sieht sie meinen Keller von innen
Ach kommen sie schon, das war doch nur ein Spaß jetzt
Ich würde wirklich gerne mal wissen, wie ihr Arsch schmeckt
Und welchen Schwanz darf ich bitte in ihrer Firma nuckeln?
Ich hätte nur ne Bitte: statt Ananas-Saft mag ich Hirse-Suppe
Und bevor ich dir ein lutsche will ich vorher rappen dürfen
über das Paarungsverhalten von Fasanen und Kettenfürze
Ich will das mich jeder Vollidiot liebt
Und das mein Lebensgeist von der Scheiße in nen Ponyhof zieht, aber ich
Count still not to the stars

Не звезда

У меня реально нет никакого желания, в моей голове Вальпургиева ночь
И Люцифер танцует фокстрот с ведьмой Блоксберг
Клянусь, старик, мне langsam нужна поддержка
Иначе мне, содрогаясь в конвульсиях, придется прыгнуть с моста
И вмиг я поплыву с рыбами, довольно дерьмовое представление
Или в бассейне с касатками, я не хочу этого знать
Я должен мыслить прогрессивно, я испорчен, как Мэнсон,
Но никогда не держал в руках блестящий орден
У меня больше нет места, чтобы подавлять свои тревоги
Ведь моя жизнь - это фильм между эпизодами ток-шоу
Я должен быть мужиком, ведь вся страна говорит обо мне
Потому что каждый на сцене превосходит меня в свежести
Мне противно от себя самого, разве не каждый хочет быть хоть немного героем?
Мир хочет на меня насрать, я сейчас быстро это решу, потому что я
Все еще не отношусь к звездам

Привет, я хочу быть звездой, как вы
И ради этого с удовольствием сделаю операцию на носу у врача
Здесь пахнет сделкой, могу я предложить свою задницу?
Дайте сюда контракт, я быстро черкну свое имя на бумаге
Я даже одену вышитый свитер Karl Kani
Что? Сейчас рынок делает ставку на жестких уличных рэперов?
Я знаю одного, который неделями был бездомным
Он мог бы в видео угрожать копу шприцем с героином
А я сделаю себе татуировку якоря на руке
Теперь все остальные могут идти к черту
Или я буду читать рэп для бедняг, чтобы они не падали духом
Но они уже находят надежду в алкоголе
Пожалуйста, пожалуйста, скажи мне, как я могу стать знаменитым?
Раскрасить унылое настроение в зеленый, иначе я хочу рано умереть, я
Все еще не отношусь к звездам

С сегодняшнего дня я буду читать рэп только под попсовые однообразные биты
И буду выставлять напоказ свои мускулы в своем профиле MySpace
Смотрите, это просто: я босс, вы отвратительны
И если сегодня ночью мой самолет случайно разобьется, я выживу
И кроме того, я скоро стану невероятно красивым
Все вокруг будут вынуждены оборачиваться
Скоро появятся сотни девушек, которые будут постоянно считать меня сексуальным
Которые, если я плюну им в лицо, с благодарностью выпьют эту слизь
Фу, мне лучше перестать фантазировать
И делать песни, понятные даже для сурикатов
Я должен попытаться взять под контроль свой бзик
Э-э, чего от меня хотят все эти врачи? Это просто визиты вежливости
Пожалуйста, пожалуйста, я могу писать и совсем обычные тексты
Например, любовные песни для «Хороших времен, плохих времен», я
Все еще не отношусь к звездам

Я тоже могу лирично, мое сердце холодно
Я плачу горящими слезами, мое сердце - лес
Моя душа довольно темная, ты - все, что мне нужно
И если ты хочешь убить себя, сучка, я тебя не остановлю
Но если этот текст споет певица, похожая на стройную Хелу фон Зиннен
Она увидит мой подвал изнутри
Ой, да ладно вам, это была просто шутка
Я бы очень хотел знать, какой у тебя на вкус задница
И какой член я могу пососать в твоей компании?
У меня только одна просьба: вместо ананасового сока я люблю пшенную кашу
И прежде чем я тебе отсосу, я хочу сначала почитать рэп
о брачном поведении фазанов и цепных пуках
Я хочу, чтобы меня любил каждый идиот
И чтобы мой дух переехал из этого дерьма на пони-ферму, но я
Все еще не отношусь к звездам