Paroles et traduction Jaw - Nimm meine Hand

Nimm meine Hand

Dein Gesicht wie gezeichnet,
Deine Augen voll Angst,
Nimm die hand deiner Freundin,
Glaub' ich zeig dir das Land.
Das ist mehr als nur Liebe,
Nicht zu Vergleichen mit Glück.
Ich pass auf dich auf
Und du musst nie mehr zurück.

Harter Kampf manchmal glaub ich das die Liebe weint,
Die zeit war hart der weg war
Steinig und das Spiel nicht leicht.
Wir wussten was zutun ist
Und haben es durchgezogen.
Scheiß egal was andere sagen,
Du hast mir die furcht verboten.
Hast mir meine Angst genomm',
Ich bin jetzt da mein Engel,
Ich würde niemals sagen das ich mich beklagen könnte.
Nein ich bin Stinkreich, ich hab'n sechser im lotto.
Du bist jetzt mein's mein Schatz,
Meine letzte hoffnung.Und ich gebe nicht auf du weißt,
Das Leben ist sick, halt dich fest in meinem arm
Und will das streben nach Glück.
Und meine Hand wie du sie nimmst,
Als wären wir eins.Kann in worten nicht sagen,
Baby wie ernst ich es mein'.
Das sind viel mehr als nur reime,
Mehr als Zeilen für dich und ich weiß Schatz wie sehr,
Dich diese Scheiße hier Fickt.
Vergiss' den Mist, ich hoff wir schaffen es bald.
Ganz egal was kommt ich halt einen Platz für dich Frei.
Dein Gesicht wie gezeichnet,
Deine Augen voll Angst,
Nimm die hand deiner Freundin,
Glaub' ich zeig dir das Land.
Das ist mehr als nur Liebe,
Nicht zu Vergleichen mit Glück.
Ich pass auf dich auf
Und du musst nie mehr zurück.

Ich hätt nie gedacht das kennlern so unglaublich schön sein kann.
Kann mich nicht entscheiden welcher deiner wörter schöner klang.
Das erste mal ich liebe dich, das erste mal in deinem arm.
Das erste mal Verzweifel, weil der Neid & auch die feinde kam.
Ab in den Zug 600 kilometer, wer hät es gedacht & fast 9 stunden später,
Warn' wir endlich da und ich werd's nie vergessen,
Den kein anderer kann die Zeit mir dir hier übertreffen.
Du stehst immer zu mir, lässt mich keinen Schritt im Regen stehn.
Wenn du jetzt gehn würdest, würd' ich mir das Leben nehm.
Wie viel spass wir hatten, ich bereue nichtmal ein Tag,
Nichteinmal ne Milli Sekunde wenn's mal nicht einfach war.
Wenn ich dich leiden sah. Oft hat's uns das Pech verfolgt.
Zusamm' sind wir Stark und machten oftmals einfach dreck zu gold.
Bonnie & clyde the real Story hier mein Liebes Track.
Ich werd alles geben das du Glücklich & Zufrieden bist.

Dein Gesicht wie gezeichnet,
Deine Augen voll Angst,
Nimm die hand deiner Freundin,
Glaub' ich zeig dir das Land.
Das ist mehr als nur Liebe,
Nicht zu Vergleichen mit Glück.
Ich pass auf dich auf
Und du musst nie mehr zurück.

Dein Gesicht wie gezeichnet,
Deine Augen voll Angst,
Nimm die hand deiner Freundin,
Glaub' ich zeig dir das Land.
Das ist mehr als nur Liebe,
Nicht zu Vergleichen mit Glück.
Ich pass auf dich auf
Und du musst nie mehr zurück.

Take My Hand

Your face like drawn,
Your eyes full of fear,
Take your girlfriend's hand,
I think I'll show you the country.
This is more than just love,
Not to be confused with happiness.
I'll take care of you
And you never have to go back.

Tough fight sometimes I think love cries,
The time was hard, the way was
Rocky and the game isn't easy.
We knew what to do
And we went through with it.
Don't give a shit what others say,
You've forbidden me to fear.
You took my fear away,
I am now here my angel,
I would never say that I could complain.
No, I'm stinking rich, I've got a six in the lottery.
You're mine now, my darling,
My last hope. And I won't give up you know,
Life is sick, hold on tight in my arm
And want to strive for happiness.
And my hand as you take it,
As if we were one. Words cannot say,
Baby how serious I mean it.
These are much more than just rhymes,
More than lines for you and I know darling how much,
This shit's fucking you up.
Forget the shit, I hope we'll make it soon.
No matter what happens, I'll keep a place free for you.
Your face like drawn,
Your eyes full of fear,
Take your girlfriend's hand,
I think I'll show you the country.
This is more than just love,
Not to be confused with happiness.
I'll take care of you
And you never have to go back.

I never thought getting to know each other could be so incredibly beautiful.
Can't decide which of your words sounded more beautiful.
The first time I love you, the first time in your arms.
The first time in despair, because of the envy & also the enemies came.
600 kilometers on the train, who would have thought & almost 9 hours later,
We were finally there and I'll never forget it,
Because no one else can surpass the time with you here.
You always stand by me, never let me take a step in the rain.
If you left now, I would take my own life.
How much fun we had, I don't even regret a day,
Not even a millisecond when it wasn't easy.
When I saw you suffer. Often bad luck followed us.
Together we are strong and often simply turned dirt into gold.
Bonnie & Clyde the real story here is my love track.
I will give everything to make you happy & satisfied.

Your face like drawn,
Your eyes full of fear,
Take your girlfriend's hand,
I think I'll show you the country.
This is more than just love,
Not to be confused with happiness.
I'll take care of you
And you never have to go back.

Your face like drawn,
Your eyes full of fear,
Take your girlfriend's hand,
I think I'll show you the country.
This is more than just love,
Not to be confused with happiness.
I'll take care of you
And you never have to go back.