Paroles et traduction JAW - Schöne neue Welt

Schöne neue Welt

Ich schau nach draussen und sehe eine schöne neue Welt
Karriere, Unterdrückung, Konjunktur, Ausbeutung,
Glück, Suizid, und Ehrfurcht, Verleumdung
Und deshalb ist jeder einfach König seiner selbst.
Ich schau nach draussen und sehe eine schöne neue Welt
Fortschritt, Intoleranz, Freiheit, Entartung,
Wettbewerb, Werteverlust, Ruhm, Versklavung
Und deshalb ist jeder einfach König seiner selbst.

Ich lebe kein Leben, ich erlebe tragische Zufälle
Pisste dem Nachbarn ans Haus bei der asiatischen Flutwelle
Das war nicht meine Absicht, ich bin ein guter Mensch
Verschenk 3 Kilo Crack per Versand an den Wu-Tang-Clan
Das hab ich schon mal gemacht, sie waren danach nur noch 8
Tja, Nacken beschützen das würde was nützen
Ich bin nicht auf der Welt um Pac zu vergöttern
Bin der geborene Dorn in deinem Auge um Rap zu erschüttern
Beziehungsweise ihn in Liebe kaputt zu machen
Weil er zu abgehoben und flach ist wie fliegende Untertassen
Ich kann ihn leider nicht mit Tequila betrunken machen
Das wär hilfreich aber nicht legitim bist du unter 18
Ich würde lügen, würd ich sagen ich liebe meinen Rap
Doch wäre realistisch würde ich sagen ich müsste ihn lieben
Manche Bitches bekommen mit sieben die Pille verschrieben
Diese Welt ist krank und trotzdem rappen MC's übers Bett
Ich auch, ich hab mal von meinem Bett ins Zimmer gekotzt
Am nächsten morgen, keine Sorgen, ein Erinnerungsloch
Die Gerüchteküche behauptet ich werd von Kindern geboxt
Doch ich reich den Menschen die Hand und strecke meinen Pimmel zu Gott

Ich schau nach draussen und sehe eine schöne neue Welt
Karriere, Unterdrückung, Konjunktur, Ausbeutung,
Glück, Suizid, und Ehrfurcht, Verleumdung
Und deshalb ist jeder einfach König seiner selbst.
Ich schau nach draussen und sehe eine schöne neue Welt
Fortschritt, Intoleranz, Freiheit, Entartung,
Wettbewerb, Werteverlust, Ruhm, Versklavung
Und deshalb ist jeder einfach König seiner selbst.

Das ist ein weises Zeitalter, Episode der Technik
Schon klein Jürgen weiß, dass er noch einen hochkriegt mit 60
Klein Monika lässt sich demnächst die Brüste vergrössern
Titten sind schöner wenn man sie mit Melonen verwechselt
Ob groß oder hässlich, es ist alles möglich
Jetzt bist du der König der beiden
Wurdest schon vorher belästigt
Statt mickrig wie n Fötus, nun Boss oder Chef, Chief,
Mister Erlöser oder ____ geächtet
Wir haben uns weiterentwickelt wie ein eitriger Pickel
Und verbreiten uns ungehindert wie Salzwasserfische
Zecken wie Apachen muss man dabei leider vernichten
Ey sorry, Folks. Ich nenn es gerne Style der Geschichte
Und dann formt man in einen System jeden Einzelnen
Bis er neben Korruption und Komplexen seine Leistung bringt
Ein Hoch auf die Leistungsgesellschaft
Wer das grösste Häufchen Geld hat bekommt am Ende die Weltmacht

Ich schau nach draussen und sehe eine schöne neue Welt
Karriere, Unterdrückung, Konjunktur, Ausbeutung,
Glück, Suizid, und Ehrfurcht, Verleumdung
Und deshalb ist jeder einfach König seiner selbst.
Ich schau nach draussen und sehe eine schöne neue Welt
Fortschritt, Intoleranz, Freiheit, Entartung,
Wettbewerb, Werteverlust, Ruhm, Versklavung
Und deshalb ist jeder einfach König seiner selbst.

Bin ich alt wie Ha Cohen setzt ich ein Kind in die Welt
An der Autoraststätte, den Rest findet es selbst
Ich bin ein guter Papa, ich mach den jungen Bengel unabhängig
Sonst wird er minderbemittelt wie n Internet-Kiddy
Ich bin das Licht, ne da bin ich mir sicher
Ich suche im Netzt Echt, nur nach nicht behinderten Rappern
Während auf MTV ein Handy piept.
Und jeder Hip Hop Trottel rumläuft wie Memphis Bleek.
Vielleicht bei deinen Wandel der Werte, Angela Merkel
Ein mancher Vermerk, es ist eine Schande fürs Fernsehen
Okay, hässliche Bilder, doch kein verdreckter Bildschirm
Doch dumme Nutten mit Cash wie Paris Hilton
Ich will die Vergeltung der Welt und den Kot von Öl-Leichen
Von Vögeln wie Möwen auf den Broten der Ölscheiche
Der Mensch er denkt, aber löst keine Rätsel
Er verrätselt die Lösung, weil er nichts von Schönheit versteht (Yeah)

Brave New World

I look outside and see a brave new world
Careers, oppression, economy, exploitation,
Happiness, suicide, and awe, defamation
And that's why everyone is simply king of themselves.
I look outside and see a brave new world
Progress, intolerance, freedom, degeneration,
Competition, loss of values, fame, enslavement
And that's why everyone is simply king of themselves.

I don't live a life, I experience tragic coincidences
Pissed on my neighbor's house during the Asian tsunami
It wasn't my intention, I'm a good person
Gave away 3 kilos of crack by mail to the Wu-Tang Clan
I've done that before, they were only 8 afterwards
Well, protecting your neck, that would be useful
I'm not in this world to idolize Pac
I'm the born thorn in your eye to shake up rap
Or rather, to lovingly destroy it
Because it's too arrogant and flat like flying saucers
Unfortunately, I can't get him drunk with tequila
That would be helpful but not legitimate if you're under 18
I'd be lying if I said I love my rap
But realistically, I'd say I should love it
Some bitches get prescribed the pill at seven
This world is sick and yet MC's rap about bed
Me too, I once vomited from my bed into the room
The next morning, no worries, a memory gap
The rumor mill claims I'm being boxed by kids
But I reach out my hand to the people and stretch my dick to God

I look outside and see a brave new world
Careers, oppression, economy, exploitation,
Happiness, suicide, and awe, defamation
And that's why everyone is simply king of themselves.
I look outside and see a brave new world
Progress, intolerance, freedom, degeneration,
Competition, loss of values, fame, enslavement
And that's why everyone is simply king of themselves.

This is a wise age, the episode of technology
Even little Jürgen knows he can still get it up at 60
Little Monika will soon have her breasts enlarged
Tits are prettier when you confuse them with melons
Whether big or ugly, anything is possible
Now you're the king of both
You were harassed before
Instead of being puny like a fetus, now you're the boss or chief, chief,
Mister Savior or ____ ostracized
We have evolved like a festering pimple
And spread unhindered like saltwater fish
Ticks like Apaches unfortunately have to be destroyed
Hey sorry, folks. I like to call it the style of history
And then you shape every individual into a system
Until he delivers his performance alongside corruption and complexes
Cheers to the performance society
Whoever has the biggest pile of money gets world domination in the end

I look outside and see a brave new world
Careers, oppression, economy, exploitation,
Happiness, suicide, and awe, defamation
And that's why everyone is simply king of themselves.
I look outside and see a brave new world
Progress, intolerance, freedom, degeneration,
Competition, loss of values, fame, enslavement
And that's why everyone is simply king of themselves.

When I'm old like Ha Cohen, I'll bring a child into the world
At the truck stop, it'll figure out the rest
I'm a good dad, I'll make the young lad independent
Otherwise he'll be as mentally challenged as an internet kiddy
I am the light, yeah, I'm sure of that
I'm searching the net, real, only for non-disabled rappers
While on MTV a cell phone beeps.
And every hip hop idiot walks around like Memphis Bleek.
Maybe in your change of values, Angela Merkel
Some memo, it's a disgrace for television
Okay, ugly pictures, but not a dirty screen
But dumb sluts with cash like Paris Hilton
I want the revenge of the world and the shit of oil corpses
Of birds like seagulls on the bread of oil sheikhs
Man thinks, but solves no puzzles
He puzzles the solution because he understands nothing of beauty (Yeah)