Paroles et traduction JAW - Titellos
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ich
könnte
jetzt
sagen,
dass
Jotta
zurück
is
I
could
say
that
Jotta
is
back
Doch
stumpfe
Phrasen
machen
den
Doktor
nicht
glücklich
But
dull
phrases
don't
make
the
Doctor
happy
Ich
hab
deine
Mum
aufm
Rücksitz
und
dich
im
Kofferraum
I
have
your
mom
in
the
back
seat
and
you
in
the
trunk
Während
dir
das
Rappen
schwer
fällt
mit
Gesicht
im
Noppenschaum
While
rapping
is
hard
for
you
with
your
face
in
the
bubble
wrap
Hi,
hallo
Hip-Hop
ich
bin
jetzt
da
für
dich
Hi,
hello
Hip-Hop,
I'm
here
for
you
now
Und
hol
deinen
gepeinigten
schwarzen
Arsch
weg
vom
Straßenstrich
And
I'll
get
your
tortured
black
ass
off
the
street
Puder
die
Nase
- mit
einem
Hauch
weißer
Scheiße
Powder
your
nose
- with
a
touch
of
white
shit
Ich
bau
meine
Träume
alleine
ich
brauch
keine
Freunde
I
build
my
dreams
alone,
I
don't
need
friends
Ich
bin
der
am
meisten
verpeilte
- yeah
- aber
nehm
Speed
dagegen
I'm
the
most
spaced
out
- yeah
- but
I
take
speed
against
it
Und
schon
hindern
nur
noch
Hämmorrhoiden
mein
Liebesleben
And
now
only
hemorrhoids
hinder
my
love
life
Ich
bin
nach
vielen
Hieben
auf
nem
guten
Weg
I'm
on
a
good
path
after
many
blows
Nach
meinem
Auftritt
interessiert
keine
Sau
mehr,
ob
du
noch
lebst
After
my
performance,
no
one
gives
a
damn
if
you're
still
alive
USA
– Wu
Tang
Tape
USA
– Wu
Tang
Tape
Mach
dir
lieber
nen
Kopf
ob
dich
der
nächste
Zug
begräbt
You
better
worry
if
the
next
train
buries
you
Denn
ich
bin
- unvorteilhafterweise
der
Lokführer
Because
I
am
- unfortunately
the
train
driver
Und
mach
in
Akkordarbeit
Lyrik
nen
Kopf
kürzer
And
in
piecework,
I
make
lyrics
a
head
shorter
Ich
bin
in
dein'
Augen
nich
außergewöhnlich
I'm
not
extraordinary
in
your
eyes
Doch
Bauern
verstehn
mich
aufgrund
der
saubren
Aussprache
eh
nich
But
peasants
don't
understand
me
anyway
because
of
the
dirty
pronunciation
Ich
betret
unter
Applaus
die
Manege
und
piss
ins
Volk
I
enter
the
arena
to
applause
and
piss
into
the
crowd
Denn
meine
einzige
Anhängerschaft
ist
die,
die
mich
verfolgt
Because
my
only
following
is
the
one
that
persecutes
me
Ich
könnte
jetzt
sagen,
dass
Jotta
zurück
is
I
could
say
that
Jotta
is
back
Doch
stumpfe
Phrasen
machen
den
Doktor
nicht
glücklich
But
dull
phrases
don't
make
the
Doctor
happy
Ich
hab
deine
Mum
aufm
Rücksitz
und
dich
im
Kofferraum
I
have
your
mom
in
the
back
seat
and
you
in
the
trunk
Während
dir
das
Rappen
schwer
fällt
mit
Gesicht
im
Noppenschaum
While
rapping
is
hard
for
you
with
your
face
in
the
bubble
wrap
Leute
denken,
ich
bin
ein
promovierter
Pharmazeut
People
think
I'm
a
pharmacist
with
a
doctorate
Doch
ich
bin
der
verfluchte,
koksbeschmierte
Star
des
Volks
But
I'm
the
cursed,
coke-smeared
star
of
the
people
Leider
verminderte
Southpark
mein'
IQ
Unfortunately,
South
Park
lowered
my
IQ
Doch
glaub
mir
– dir
verkauf
ich
mit
Kakao
gestrecktes
Koks
But
believe
me
– I'll
sell
you
coke
laced
with
cocoa
Du
siehst
aus
wie
Eddie
Jones
– ein
Ausnahmeidiot
You
look
like
Eddie
Jones
– an
exceptional
idiot
Dessen
Hautfarbe
dem
Mond
gleicht
– weil
ihn
Ausländer
bedrohn
Whose
skin
color
resembles
the
moon
– because
foreigners
threaten
him
Du
bist
– drauf
und
dran,
dass
dein
Hautarzt
dich
besucht
You
are
– on
the
verge
of
your
dermatologist
visiting
you
Währenddessen
– wünsch
ich
Heiner
Lauterbach
den
Tod
Meanwhile
– I
wish
Heiner
Lauterbach
dead
Ich
bin
gestresst
und
weck
kein
Interesse
bei
Frauen
I'm
stressed
and
don't
arouse
interest
in
women
Deswegen
halt
ich's
– meistens
dreckig
und
steck
ihn
in'
Baum
That's
why
I
keep
it
– mostly
dirty
and
stick
it
in
a
tree
Dazu
kommt
ich
bin
besser
gelaunt
mit
Messer
im
Bauch
On
top
of
that,
I'm
in
a
better
mood
with
a
knife
in
my
stomach
Und
verdränge
die
Crowd,
bis
ich
deine
Clique
vergrault
hab
And
I
push
the
crowd
away
until
I've
scared
your
clique
away
Ich
bin
ausschließlich
der,
der
auf
euch
alle
keinen
Fikk
gibt
I'm
exclusively
the
one
who
doesn't
give
a
fuck
about
all
of
you
Euer
Rap
beschäftigt
sich
mit
– Antifalten
und
Lipstics
Your
rap
is
about
– anti-wrinkle
cream
and
lipsticks
Und
während
dieser
Staat
nun
nach
und
nach
zugrunde
geht
And
while
this
state
is
gradually
going
to
ruin
Grübelst
du,
ob
du
mit
deinem
A3
noch
ne
Runde
drehst
You
ponder
whether
you'll
take
another
spin
in
your
A3
Ich
könnte
jetzt
sagen,
dass
Jotta
zurück
is
I
could
say
that
Jotta
is
back
Doch
stumpfe
Phrasen
machen
den
Doktor
nicht
glücklich
But
dull
phrases
don't
make
the
Doctor
happy
Ich
hab
deine
Mum
aufm
Rücksitz
und
dich
im
Kofferraum
I
have
your
mom
in
the
back
seat
and
you
in
the
trunk
Während
dir
das
Rappen
schwer
fällt
mit
Gesicht
im
Noppenschaum
While
rapping
is
hard
for
you
with
your
face
in
the
bubble
wrap
Du
suchst
und
suchst
nach
dem
Ursprung
deiner
Schreibblockade
You
search
and
search
for
the
origin
of
your
writer's
block
Und
beherrschst
nicht
mal
nach
deinem
Schulabschluss
die
eigne
Sprache
And
even
after
graduating
from
school,
you
don't
even
master
your
own
language
Rapper
wolln
cruisen
–rudern
vor
dem
Leiterwagen
Rappers
want
to
cruise
– rowing
in
front
of
the
handcart
Fukk
it
– So
schafft
man
nen
U-Turn
in
ner
Einbahnstraße/Yeah!
Fuck
it
– That's
how
you
make
a
U-turn
in
a
one-way
street/Yeah!
Ihr
legt
Wert
auf
Schuhe
von
Designermarken
You
value
shoes
from
designer
brands
Während
ich
mehr
Korn
besitze
als
nukleare
Reisplantagen
While
I
own
more
grain
than
nuclear
rice
plantations
Ich
warte
ruhend
auf
der
Leichenbahre
I
wait
dormant
on
the
hearse
Die
ich
öfter
belager
als
manche
Fußballer
Vereinslokale
Which
I
besiege
more
often
than
some
footballers
do
clubhouses
Du
bist
kein
Superstar
wie
Michael
Jordan
You're
not
a
superstar
like
Michael
Jordan
Sondern
verleitest
– wie
ne
Zugfahrt
dazu,
einzuschlafen
But
you
induce
– like
a
train
ride,
to
fall
asleep
Und
du
bist
auch
kein
Künstler,
du
bist
Hip-Hopper
And
you're
not
an
artist
either,
you're
a
hip-hopper
Und
dienst
hauptsächlich
zur
Belustigung
wie
Chris
Tucker
And
you
mainly
serve
for
amusement
like
Chris
Tucker
Ich
bin
sinngemäß
Rapschopper
I'm
a
rapshopper
in
a
sense
Und
wenn
ich
gläubig
wäre,
dann
wär
ich
wohl
noch
Mitglied
der
Hisbollah
And
if
I
were
religious,
I'd
probably
still
be
a
member
of
Hezbollah
Drück
den
Lichtschalter
in
der
Dunkelheit
Press
the
light
switch
in
the
darkness
Und
du
siehst
– ich
fikk
deiner
Kleinen
in
den
Unterleib
And
you'll
see
– I'm
fucking
your
little
one
in
the
womb
Ich
könnte
jetzt
sagen,
dass
Jotta
zurück
is
I
could
say
that
Jotta
is
back
Doch
stumpfe
Phrasen
machen
den
Doktor
nicht
glücklich
But
dull
phrases
don't
make
the
Doctor
happy
Ich
hab
deine
Mum
aufm
Rücksitz
und
dich
im
Kofferraum
I
have
your
mom
in
the
back
seat
and
you
in
the
trunk
Während
dir
das
Rappen
schwer
fällt
mit
Gesicht
im
Noppenschaum
While
rapping
is
hard
for
you
with
your
face
in
the
bubble
wrap
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Christoph Nowak, Jonas Enderle
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.