Paroles et traduction Jaw - Toa I

Ich steh am Gleis, kalter Schweiß in den Händen
Die Bahn naht, milchiger Schein in den Fenstern
Ich steig ein und sink tief ein in den Sitz
Schließ die Augen und fühle mich als fiele ich ins Nichts
Nächste Station, Potsdamer Platz
Ich nehm ein' letzten Schluck Vodka
Und pack die Flasche in meinen Rucksack
Werfe einen Blick auf die Uhr
Sehe die träge strömende Masse als verwischte Kontur
Tret' hinaus in die stechende Nachtluft
Hämmernde Reste vom Regen im blechernden Abfluss
Und ich folge den blassschimmernden Straßen
Strömende Angst tritt in den Trakt meines Magens
Ich geh schneller, steck Zigarette an, hol den Stadtplan raus
Vergleich die Straßennamen, sehe ich bin fast am Haus
Sieh die Nummern an den Türen, geh ein Stückchen weiter
Passier eine von Sträuchern geschützte Einfahrt
Und ich fühl, es ist die richtige Tür
Merke wie den kalten Stein meine leisen Schritte berührt
Trete an die Klingel heran, in meinem inneren Kampf
Um das was mein Hirn vom spreizenden Finger verlangt
Doch ich drück den Knopf, Blitze in meinem Kopf
Nach einer halben Minute erhellt grelles Licht das Geschoss
Der Schatten eines Mannes, auf der Glasfassade
Er ist es, kein Zweifel

Hi Johannes, kennst du mich noch?
Es ist ja echt schon verdammt lang her, doch
Ich schätze für mich ist die Zeit nicht ganz so schnell vergangen
Wie für dich, ich rede, du Missgeburt, halt den Rand!

Er sackt nach 2 Tritten zu Boden
Wo er sich windet wie ein Fisch in den Wogen
Ich zieh ihn über die Schwelle und schließ die Tür ab
Er versucht mich von den Beinen zu reißen und schürt Hass
Der einer Quelle entspringt die er nie kennen wird
Denn diesen Schmerz wird er nicht fühlen, auch wenn er stirbt
Und eine Faust die kein Teil mehr von mir ist
Bringt den Impuls bis sein Geist ihn im Stich lässt
Und ich bind' ihn wie Blind vor Wut an den Stuhl
Jetzt nur kein Mitleid zeigen, ich fluch immer zu
Ihm läuft das Blut aus der Nase, sein Kopf taumelt vor und zurück
Und langsam gewinn' seine Hose und Schuhe an Farbe
Und ich male ihm ein vernarbtes Herz ins Gesicht
Nachdem Werk der Kerze hat der Schmerz ihn zerfickt
Und ich hol ihn mit der flachen Hand zurück
Hat dich die Ohnmacht geholt du scheiß Hans im Glück?

Es ist schön wenn man abhauen kann
Schon nach 2 Tagen wollte ich zurück nach Hause zu Mom
Doch ich wollte stark sein und niemand' enttäuschen
Gib deine scheiß Hand her!
Diesmal werden wir Freunde, fuck, ich war verfickt beschissen nett zu euch allen
Und ihr habt mich behandelt wie ein verdammtes Stück Scheiße
Halt Still! Oder ich stech dir den Dreck aus dem Leib
Du hast sie tatsächlich vergessen, die Zeit?

Ich leg seine Hand auf die Tischkante
Sehe wie sich die Züge seines Gesichts wandeln
Als er mit stumm schreiendem Blick den Tod erkennt
Und eisige ewige Tränen in meinem roten Hemd
Bettelt und die Zimmermannsaxt fährt wie der hellste Blitz eines dunklen Gewitters herab
Trifft das Fleisch und trennt den Ballen vom Handgelenk
Und ich wünschte ich wäre ein anderer Mensch
Und ich wünschte die Welt wäre leer
Und von einsamer gnädiger Stille beherrscht
Ich spüre seinen Schmerz, in vergifteten Stichen
Nehm die willenlose Hand in einen sicheren Griff

Guck wir sind Freunde, aber nur ich und deine Hand
Du gehörst nicht dazu, du bist alleine, du bist krank!
Du blutest, keiner kann dich brauchen
Verpiss dich du Stück Scheiße
Weißt du jetzt wie es ist, Bitch?
Du Bastard, wie konntest du dem Kleinen so weh tun
Und deinen scheiß Spaß haben an meinen 2 Wochen Demut?
Diese Wunden in mir, sie sind nie verheilt
Denn tief ist das Fleisch, doch bodenlos die Seele

Und alles was bleibt, ist ein Blick in dem sich Tränen bewegen
Die meiner Seele geben wonach sie sich ewig schon sehnen musste
Und ihr Salz ätzt ein Stück vom Geflecht des Labyrinths meiner Narben an diesem dunklem Tagen weg

Я стою на дорожке, холодный пот на руках
Железная дорога приближается, молочное сияние в окнах
Я сажусь и глубоко погружаюсь в сиденье
Закрой глаза и почувствуй, что я проваливаюсь в ничто
Ближайшая Станция Potsdamer Platz
Я делаю последний глоток водки
И упакуй бутылку в мой рюкзак
Взгляните на часы
Смотрите на лениво струящуюся массу как на размытый контур
Выйди на пронзительный ночной воздух
Стучащие остатки дождя в жестяном стоке
И я иду по бледным мерцающим улицам
Струящийся страх входит в тракт моего желудка
Я иду быстрее, закуриваю сигарету, достаю карту города
Сравнивая названия улиц, я вижу, что почти у дома
Посмотрите на номера на дверях, пройдите немного дальше
Пройдите подъездную дорожку, защищенную кустарником
И я чувствую, что это правильная дверь
Заметьте, как холодный камень касается моих тихих шагов
Подойди к звонку, в моей внутренней борьбе
О том, что мой мозг требует от раздвигающего пальца
Но я нажимаю кнопку, в моей голове вспыхивает
Через полминуты яркий свет осветил снаряд
Тень человека, на стеклянном фасаде
Это он, без сомнения

Привет, Иоанн, ты помнишь меня?
Это было чертовски давно, но
Я думаю, что для меня время прошло не так быстро
Что касается тебя, я говорю, негодяй, держись за край!

Он проваливается на землю после 2 ударов ногами
Где он извивается, как рыба в волнах
Я втягиваю его через порог и закрываю дверь
Он пытается сбить меня с ног, разжигая ненависть
Из источника, который он никогда не узнает
Потому что этой боли он не почувствует, даже если умрет
И кулак, который больше не является частью меня
Подавайте импульс, пока его разум не подведет его
И я привязываю его к стулу, как слепого от ярости
Теперь только не проявляй жалости, я всегда проклинаю
У него из носа течет кровь, голова мотается вперед и назад
И медленно' его брюки и туфли набирают цвет'
И я рисую ему на лице израненное сердце,
После работы свечи боль трахнула его
И я возвращаю его плоской рукой
Неужели обморок принес тебе, черт возьми, Ханс, счастье?

Приятно, когда можно уйти
Уже через 2 дня я хотел вернуться домой к маме
Но я хотел быть сильным и никого не разочаровывать
Дай сюда свою чертову руку!
На этот раз мы станем друзьями, черт возьми, я был чертовски добр ко всем вам
И вы обращались со мной как с чертовым куском дерьма
Стой спокойно! Или я выбью из тебя грязь из тела
Ты действительно забыл о ней, о времени?

Я кладу его руку на край стола
Вижу, как меняются черты его лица
Когда он с немым воплем осознает смерть
И ледяные вечные слезы в моей красной рубашке
Умолкает, и топор плотника опускается, как ярчайшая молния темной грозы
Ударяет по плоти и отделяет тюк от запястья
И я хотел бы быть другим человеком
И я хотел бы, чтобы мир был пуст
И властвует одинокая благодатная тишина
Я чувствую его боль, в отравленных уколах
Возьмите безвольную руку в надежное сцепление

Смотри, мы друзья, но только я и твоя рука
Ты не из них, ты одна, ты больна!
Ты истекаешь кровью, ты никому не можешь понадобиться
Проваливай кусок дерьма
Теперь ты знаешь, каково это, сука?
Ублюдок, как ты мог так навредить малышу
И развлекаться своим дерьмом в мои 2 недели смирения?
Эти раны во мне, они никогда не заживают
Ибо глубока плоть, но бездонна душа

И все, что осталось, -это взгляд, в котором движутся слезы
Отдать мою душу тому, чего она должна была жаждать вечно
И ее соль разъедает кусок от плетения лабиринта моих шрамов в этот темный день