Paroles et traduction Jaw - Vorgespräch

Vorgespräch

Die Jagd ist eröffnet.
Ich fordere Sie heraus, weil sie mich verdienen.
Sie jagen die Jäger.
Und ich bin sicher Sie haben viele Jahre damit verbracht sich gegenseitig auf die Schultern zu klopfen, sich gegenseitig Gratulationen zuzuraunen und ihre Geschicklichkeit zu bewundern, mit der Sie diejenigen, die morden in die Käfige gesteckt haben, die sie Ihrer Meinung nach verdient haben.
Ich bin sicher Sie alle haben sich längst gefragt, warum ich Sie so direkt herausfordere.
Die Antwort ist gar nicht so kompliziert, wie sie vielleicht vermuten, genau so wenig wie ich kompliziert bin.
Meine Motive sind nicht geheimnisvoll, sie sind nicht in trüben Wassern verborgen, sie glänzen mit der kühlen Einfachheit von scharfen Stahl.
Und deswegen verdienen sie mich.

Täter! - Opfer!
Und die Täter werden die Opfer sein!

Opfer! - Täter!
Und die Opfer werden die Täter sein!

Lernen Sie in der Annahme zu leben, dass sie belagert werden.
Sie wissen vielleicht noch nicht was ich meine.
Sie werden es erfahren.
Lernen sie daraus und vergessen Sie es niemals.

Na also, das wär geschafft.
Die Seite ist umgeschlagen und ich kann mein Leben noch einmal vor mir sehen.

Ich hab' die Hölle gesehen und den Himmel gefühlt,
Bin auf Wegen gegangen auf den dich niemand mehr führt.
Hab mich verlorn, in einem Ozean ohne Boden
Und mich mit letzter Kraft dem Sog des Todes entzogen.
Ich habe eine verdammte Menschheit gehasst
Und die Einsamkeit erfahren am Ende der Nacht,
War schwanger von Trauer, verlassen von Stolz.
Sah die Welt ohne Filter und wusste nicht mehr was ich hier soll.
Wurde von Angst verfolgt, von Träumen verlassen,
Doch ich lief ihnen lange nach, sonst würde ich heute nicht atmen.
War so krank, dass ich innerlich nicht mehr da war,
Der zerbricht, dessen Feuer im Innern zerrinnt zu Lava.
Und sie floss durch mich durch, schmolz den Kristallpalast,
In meiner kleinen Welt, in die keine Weite passt.
Ich war nie ein Mensch der fühlt wie andere,
Nur ein verlorener Funke in einer Welt des Wandels.
Und ich kann nicht, das sein was ihr wollt das ich bin,
Wenn das hier vorbei ist, habe ich mit dem Teufel ein Kind.
Und ich folg dem Instinkt eines verfluchten Lebensgeistes,
Ist nicht der von damals, der hier aus dem Nebel steigt.
Es tut mir leid, Bitch, ich habe hier keine Freunde mehr,
Denn keiner von euch ist eine weitere Enttäuschung wert.
Es ist nicht euer Schmerz dem ihr jetzt erliegt,
Sondern das Gefühl des Verlieres der weiß das Liebe nicht siegt.
Ich habe einen Scheiß verdient, ich litt wie Milliarden Menschen,
Doch mein Mitgefühl wich dem Gift in einst warmen Händen.
Das hier ist nur für mich,
Ich habe zu lange in meinem Seelenhaus nicht den Flur gewischt!
Habe lange gebraucht, bis ich verstanden hab,
Das die meisten meiner Symptome durch die Fehler anderer kamen.
Und natürlich wollten die meisten meinen Namen nicht,
Doch Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.

Preliminary Talk

The hunt has begun.
I challenge you because you deserve me.
You hunt the hunters.
And I'm sure you've spent many years patting yourselves on the back, congratulating yourselves, and admiring your skill in putting those who kill in the cages you think they deserve.
I'm sure you've all wondered why I challenge you so directly.
The answer is not as complicated as you might think, just as I am not complicated.
My motives are not mysterious, they are not hidden in murky waters, they shine with the cool simplicity of sharp steel.
And that's why you deserve me.

Perpetrators! - Victims!
And the perpetrators will be the victims!

Victims! - Perpetrators!
And the victims will be the perpetrators!

Learn to live under the assumption that you are besieged.
You may not yet know what I mean.
You will learn.
Learn from it and never forget it.

Well, that's done.
The page is turned and I can see my life before me once again.

I've seen hell and felt heaven,
Walked on paths that no one will lead you on.
Lost myself in an ocean without a bottom
And with the last of my strength, escaped the pull of death.
I hated a goddamn humanity
And experienced loneliness at the end of the night,
Was pregnant with sorrow, abandoned by pride.
Saw the world without filters and didn't know what to do here anymore.
Was haunted by fear, abandoned by dreams,
But I chased them for a long time, otherwise I wouldn't be breathing today.
Was so sick that I wasn't there inside anymore,
He who breaks whose fire inside melts into lava.
And it flowed through me, melted the Crystal Palace,
In my little world, into which no expanse fits.
I was never a person who feels like others,
Just a lost spark in a world of change.
And I can't be what you want me to be,
When this is over, I have a child with the devil.
And I follow the instinct of a cursed spirit of life,
It is not the one from that time that rises here from the fog.
I'm sorry, bitch, I don't have any friends here anymore,
Because none of you is worth another disappointment.
It's not your pain that you're succumbing to now,
But the feeling of loss of the one who knows that love does not conquer.
I didn't deserve shit, I suffered like billions of people,
But my compassion gave way to the poison in once warm hands.
This is just for me,
I haven't swept the hallway in my soul house for too long!
It took me a long time to understand,
That most of my symptoms came from the mistakes of others.
And of course, most didn't want my name,
But ignorance does not protect from punishment.