Paroles et traduction Jaw - Vorgespräch

Vorgespräch

Die Jagd ist eröffnet.
Ich fordere Sie heraus, weil sie mich verdienen.
Sie jagen die Jäger.
Und ich bin sicher Sie haben viele Jahre damit verbracht sich gegenseitig auf die Schultern zu klopfen, sich gegenseitig Gratulationen zuzuraunen und ihre Geschicklichkeit zu bewundern, mit der Sie diejenigen, die morden in die Käfige gesteckt haben, die sie Ihrer Meinung nach verdient haben.
Ich bin sicher Sie alle haben sich längst gefragt, warum ich Sie so direkt herausfordere.
Die Antwort ist gar nicht so kompliziert, wie sie vielleicht vermuten, genau so wenig wie ich kompliziert bin.
Meine Motive sind nicht geheimnisvoll, sie sind nicht in trüben Wassern verborgen, sie glänzen mit der kühlen Einfachheit von scharfen Stahl.
Und deswegen verdienen sie mich.

Täter! - Opfer!
Und die Täter werden die Opfer sein!

Opfer! - Täter!
Und die Opfer werden die Täter sein!

Lernen Sie in der Annahme zu leben, dass sie belagert werden.
Sie wissen vielleicht noch nicht was ich meine.
Sie werden es erfahren.
Lernen sie daraus und vergessen Sie es niemals.

Na also, das wär geschafft.
Die Seite ist umgeschlagen und ich kann mein Leben noch einmal vor mir sehen.

Ich hab' die Hölle gesehen und den Himmel gefühlt,
Bin auf Wegen gegangen auf den dich niemand mehr führt.
Hab mich verlorn, in einem Ozean ohne Boden
Und mich mit letzter Kraft dem Sog des Todes entzogen.
Ich habe eine verdammte Menschheit gehasst
Und die Einsamkeit erfahren am Ende der Nacht,
War schwanger von Trauer, verlassen von Stolz.
Sah die Welt ohne Filter und wusste nicht mehr was ich hier soll.
Wurde von Angst verfolgt, von Träumen verlassen,
Doch ich lief ihnen lange nach, sonst würde ich heute nicht atmen.
War so krank, dass ich innerlich nicht mehr da war,
Der zerbricht, dessen Feuer im Innern zerrinnt zu Lava.
Und sie floss durch mich durch, schmolz den Kristallpalast,
In meiner kleinen Welt, in die keine Weite passt.
Ich war nie ein Mensch der fühlt wie andere,
Nur ein verlorener Funke in einer Welt des Wandels.
Und ich kann nicht, das sein was ihr wollt das ich bin,
Wenn das hier vorbei ist, habe ich mit dem Teufel ein Kind.
Und ich folg dem Instinkt eines verfluchten Lebensgeistes,
Ist nicht der von damals, der hier aus dem Nebel steigt.
Es tut mir leid, Bitch, ich habe hier keine Freunde mehr,
Denn keiner von euch ist eine weitere Enttäuschung wert.
Es ist nicht euer Schmerz dem ihr jetzt erliegt,
Sondern das Gefühl des Verlieres der weiß das Liebe nicht siegt.
Ich habe einen Scheiß verdient, ich litt wie Milliarden Menschen,
Doch mein Mitgefühl wich dem Gift in einst warmen Händen.
Das hier ist nur für mich,
Ich habe zu lange in meinem Seelenhaus nicht den Flur gewischt!
Habe lange gebraucht, bis ich verstanden hab,
Das die meisten meiner Symptome durch die Fehler anderer kamen.
Und natürlich wollten die meisten meinen Namen nicht,
Doch Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.

Предварительный разговор

Охота открыта.
Я бросаю тебе вызов, потому что ты это заслужила.
Ты охотишься на охотников.
И я уверен, ты много лет провела, похлопывая друг друга по плечам, шепча друг другу поздравления и восхищаясь своей ловкостью, с которой вы засадили тех, кто убивает, в клетки, которые, по-твоему, они заслужили.
Я уверен, ты давно задаешься вопросом, почему я бросаю тебе такой прямой вызов.
Ответ не так сложен, как ты можешь предположить, так же, как и я не сложен.
Мои мотивы не загадочны, они не скрыты в мутной воде, они сияют холодной простотой острой стали.
И поэтому ты меня заслужила.

Преступник! - Жертва!
И преступники станут жертвами!

Жертва! - Преступник!
И жертвы станут преступниками!

Научись жить с мыслью, что ты в осаде.
Ты можешь еще не понимать, что я имею в виду.
Ты узнаешь.
Извлеки из этого урок и никогда не забывай.

Ну вот, это сделано.
Страница перевернута, и я снова могу видеть свою жизнь перед собой.

Я видел ад и чувствовал небо,
Шел по дорогам, по которым тебя больше никто не поведет.
Потерялся в океане без дна
И из последних сил вырвался из смертельной воронки.
Я ненавидел проклятое человечество
И познал одиночество в конце ночи,
Был беременен горем, покинут гордостью.
Видел мир без фильтров и не знал, что мне здесь делать.
Меня преследовал страх, покидали мечты,
Но я долго бежал за ними, иначе бы сегодня не дышал.
Был так болен, что внутренне меня уже не было,
Тот, чье внутреннее пламя превращается в лаву, ломается.
И она текла сквозь меня, плавила хрустальный дворец,
В моем маленьком мире, в который не помещается простор.
Я никогда не был человеком, который чувствует как другие,
Всего лишь потерянная искра в мире перемен.
И я не могу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был,
Когда это закончится, у меня будет ребенок от дьявола.
И я следую инстинкту проклятого духа жизни,
Это не тот, что был раньше, кто поднимается из тумана.
Мне жаль, сука, у меня здесь больше нет друзей,
Потому что никто из вас не стоит еще одного разочарования.
Это не твоя боль, которой ты сейчас поддаешься,
А чувство потери того, кто знает, что любовь не побеждает.
Я ни хрена не заслужил, я страдал, как миллиарды людей,
Но мое сострадание уступило место яду в некогда теплых руках.
Это только для меня,
Я слишком долго не подметал пол в своем доме души!
Мне потребовалось много времени, чтобы понять,
Что большинство моих симптомов возникли из-за ошибок других.
И, конечно, большинство не хотели знать моего имени,
Но незнание не освобождает от ответственности.