JAW - Weisse Weste - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction JAW - Weisse Weste




Weisse Weste
White Vest
Yeah
Yeah
Diese weiße Jacke hat keine drei weißen Streifen
This white jacket doesn't have three white stripes
Aber sie hält mich ab, abzugehn' wie Iron Mike Tyson
But it keeps me from going off like Iron Mike Tyson
In 'ner Anstalt kann man sich so 'ne Scheiße nicht leisten
In an institution, you can't afford shit like that
Doch weil heut' Feiertag ist, leist' ich mir Streit mit Feigling'n
But because it's a holiday today, I'm picking fights with cowards
Ich scheiß auf dich, das ist leider nicht nur ne Drohgebärde
I shit on you, unfortunately, that's not just a threat
Doch durch deine Dummheit bist du sowieso gefährdet
But through your stupidity, you're endangered anyway
Ich rapp' meine Monologe zur Crowd hin
I rap my monologues to the crowd
Und bring' alte Frauen dazu, dass sie sich obenrum' auszieh'n
And get old ladies to take their tops off
Ich nehm' Drogen wie Lebowski, Bitch, vor allem Alkohol
I take drugs like Lebowski, bitch, especially alcohol
Spiel' mich kurz auf und bin am nächsten Morgen klein wie Kalle Pohl
Act up for a bit and the next morning I'm small like Kalle Pohl
Mein Leben ist nur schräge Comedy wie Seinfeld
My life is just weird comedy like Seinfeld
Während du den Abdruck deiner Bitch wie'n Kornkreis in den Mais setzt
While you leave your bitch's imprint in the corn like a crop circle
Ich weiß, es ist Zeit für 'nen Umschwung
I know it's time for a change
Denn ich bin leider zu jung für peinliche Scheiße im Rundfunk
Because unfortunately, I'm too young for embarrassing shit on the radio
Und das Fleisch meiner Wunde scheint langsam zu verwachsen
And the flesh of my wound seems to be slowly healing
Was für mich nicht selbstverständlich ist wie am Ramadan Fasten
Which is not as natural for me as fasting during Ramadan
Ballermannatzen feiern dein' Partyrap
Ballermann bitches celebrate your party rap
Ich weiß nichtmal mehr dein' Namen, und das liegt nicht an ADS
I don't even remember your name anymore, and that's not because of ADHD
Was wiederum nur ein Fazit lässt
Which in turn only leaves one conclusion
Du scheinst mehr als reif für das Stargeschäft wie Kanye West
You seem more than ready for the star business like Kanye West
Ich trag eine weiße Weste
I wear a white vest
Sie hat keine Ärmel, meine weiße Weste
It has no sleeves, my white vest
Doch sie ist fast so weiß wie Michael Jackson
But it's almost as white as Michael Jackson
Meine heißgeliebte weiße Weste
My beloved white vest
Ich trag eine weiße Weste
I wear a white vest
Sie hat keine Ärmel, meine weiße Weste
It has no sleeves, my white vest
Doch sie ist fast so weiß wie Michael Jackson
But it's almost as white as Michael Jackson
Meine heißgeliebte weiße Weste
My beloved white vest
Ich halt' dein Herz in der Hand und ich bin Kartenspieler
I hold your heart in my hand and I'm a card player
Und bitte wunder' dich nicht, wenn ich mal Satan feature
And don't be surprised if I feature Satan sometime
Manchmal bin ich hart wie Dieter Zurwehme
Sometimes I'm hard like Dieter Zurwehme
Und besorg' dir mit ziellosen Schlägen 'ne Kieferprothese
And get you a jaw prosthesis with aimless blows
Deine Liebe des Lebens scheint einige Kilos zu tragen
The love of your life seems to carry a few extra pounds
Dank Tonn' an Chili con Carne und Milchschokolade
Thanks to tons of chili con carne and milk chocolate
Sag' mal, willst du mich verarschen?
Tell me, are you kidding me?
Mit deiner Flexfit-Mütze siehst du abgefuckter aus als ich, und ich hab Crack gefrühstückt
With your Flexfit cap, you look more fucked up than me, and I had crack for breakfast
Mit Whitney Houston und Max Wright
With Whitney Houston and Max Wright
Danach trink' ich destilliertes Blut und fress Fleisch
Then I drink distilled blood and eat meat
Von unter ander'm Max Wright und Whitney Houston
From, among others, Max Wright and Whitney Houston
Um mir am Schluss 'nen Schuss zu setzen wie in Fixerstuben
To finally shoot up like in shooting galleries
Und danach dann das Schlachtfeld gelassen zu betrachten
And then calmly observe the battlefield
Was wohl überflüssig ist, wie beim Wasserbett Matratzen
Which is probably superfluous, like mattresses on a waterbed
Doch es gibt mir ein gutes Gefühl und therapiert mich
But it gives me a good feeling and is therapeutic for me
Und schickt mich wieder guten Gewissens zurück zum Biertisch
And sends me back to the beer table with a clear conscience
Ich trag eine weiße Weste
I wear a white vest
Sie hat keine Ärmel, meine weiße Weste
It has no sleeves, my white vest
Doch sie ist fast so weiß wie Michael Jackson
But it's almost as white as Michael Jackson
Meine heißgeliebte weiße Weste
My beloved white vest
Ich trag eine weiße Weste
I wear a white vest
Sie hat keine Ärmel, meine weiße Weste
It has no sleeves, my white vest
Doch sie ist fast so weiß wie Michael Jackson
But it's almost as white as Michael Jackson
Meine heißgeliebte weiße Weste
My beloved white vest





Writer(s): Enderle, Jonas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.