Paroles et traduction JAWS - Do You Remember?

Do You Remember?

I'm not sure what I want to wear
I wanna look like you, I wanna look like I don't care
I got the weight of the world on my back
I wanna look like you, I wanna look like I don't care

I feel the tension running through my veins
The sweat on my head, the red in my face
I don't wanna be here any longer
Can't wait for them to finish this song
When you're done with that drink can we go home?

I can feel the fresh air fall and wash across my face
I always have to stop and tell myself it's not a race
I'm trying my hardest to keep up with people running another pace
When really everything I need is here right in my own place

Do you remember the things that you told me?

I'm pulling through, I've got my head above the water
The current carries me, I'm facing the other side
I woke up falling in my dreams again
Thank God I never hit the ground

Don't try to pull me back down
Don't try to pull me back down
Don't try to pull me back down
Don't try to pull me back down

Ты помнишь?

Не знаю, что надеть,
Хочу выглядеть, как ты, хочу выглядеть беззаботно.
На мне весь груз этого мира,
Хочу выглядеть, как ты, хочу выглядеть беззаботно.

Чувствую, как напряжение струится по венам,
Пот на лбу, краснота на лице.
Я больше не хочу здесь находиться,
Не могу дождаться, когда они закончат эту песню.
Когда ты допьешь, мы можем пойти домой?

Чувствую, как свежий воздух омывает мое лицо,
Мне всегда приходится останавливаться и напоминать себе, что это не гонка.
Я изо всех сил стараюсь не отставать от людей, бегущих в другом темпе,
Хотя на самом деле все, что мне нужно, находится здесь, у меня дома.

Ты помнишь, что ты мне говорил(а)?

Я держусь, голова моя над водой,
Течение несет меня, я смотрю на другой берег.
Мне снова снилось, что я падаю,
Слава Богу, я так и не коснулся земли.

Не пытайся стащить меня обратно вниз.
Не пытайся стащить меня обратно вниз.
Не пытайся стащить меня обратно вниз.
Не пытайся стащить меня обратно вниз.