Paroles et traduction JAWS - Fear

Fear

I'm not just a creature
More than a simple feature
I'll stand in waiting until you can't see me
I'm all fun and games here
There's no need for your fear
I'll be here waiting until you grow weary

I'm not the crazed killer
You think I am
I'm just here ready to see vengeance through
Hatred, bloodlust
They're all irrelevant to
The moment when my jaws close down on you

You
It's you
It's you
It's me

You've done such a bad thing
So while you're still breathing
I'd like to make you wait in darkness
I've been given life now
So I'm taking you out
You were my problem and I'm going to solve this

Never forgive
Never forget
Don't close your eyes
It's not over yet
We used to play
We used to laugh
And now we're trapped
Like a photograph
I've come so far
From the child inside
Remember my face
And jaws behind

Страх

Я не просто тварь,
Больше, чем просто деталь.
Я буду ждать, пока ты меня не увидишь.
Я здесь для развлечения и игр,
Нет причин для твоего страха.
Я буду ждать здесь, пока ты не устанешь.

Я не тот безумный убийца,
Которым ты меня считаешь.
Я просто здесь, готов увидеть, как свершится возмездие.
Ненависть, жажда крови,
Всё это не имеет значения
В тот момент, когда мои челюсти сомкнутся на тебе.

Ты,
Это ты,
Это ты,
Это я.

Ты совершила такую ужасную вещь,
Поэтому, пока ты ещё дышишь,
Я хочу, чтобы ты подождала во тьме.
Мне дали жизнь,
Поэтому я забираю твою.
Ты была моей проблемой, и я собираюсь её решить.

Никогда не прощу,
Никогда не забуду.
Не закрывай глаза,
Это ещё не конец.
Мы играли вместе,
Мы смеялись вместе,
А теперь мы в ловушке,
Как на фотографии.
Я ушёл так далеко
От ребёнка внутри.
Запомни моё лицо
И челюсти позади.