Paroles et traduction JAY'ED feat. Duran - ずっと一緒

ずっと一緒

あの夏歩み出した 最初(ハジメ)の一歩を
今も忘れない 君の笑う横顔を
互いにシャイな僕らが出会い
ゆっくりと育んだ日々
笑顔浮かべた君の愛おしさに 手を伸ばす
ギュッとこの手を離さずに
誰もが捜してる(your my destiny)
込み上げる想いを 素直に伝えてく
マジメに向き合う程傷つけあうこともあるだろう
君の涙を見ると いつも後悔するのに

ずっと一緒 二人一生 どんな空の下でも
いつも君と笑い合えると we can make a better day
闇に包まれて 足元が照らされなくても
光求め we can find another day

これから二人 一生 どれだけ歩めるだろう
来たる明日に 希望と不安が交差する
互いのエゴにこらえ 許しあい
支えあう 輝く旅路
君と二人で築いてゆく ゆるぎない 絆(ちかい)
(FOREVER)永遠など存在しないから
浮き沈みあるLOVESTORYの
一分一秒をかみしめて記憶に刻んでゆく
歳を重ね 声枯れるまで I′ll sing this song 2 u
最期の舞台 贈るのは 君への'感謝の歌′

ずっと一緒 二人一生 どんな空の下でも
いつも君と笑い合えると we can make a better day
闇に包まれて 足元が照らされなくても
光求め we can find another day

Soul music が時を超え歌い継がれるように
記念日の数だけ伝えたい君へのありがとう
いつまでも そばにいて
Together to the end of my time
You're my everything
偽りのない想い

ずっと一緒 二人一生 どんな空の下でも
いつも君と笑い合えると we can make a better day
闇に包まれて 足元が照らされなくても
光求め we can find another day
めぐり逢えた奇跡 forever in my dreams
二人だけのscenery
Last film はセピア色の君を焼き付けたい

Together for Eternity

That summer, we began walking
A first step that I still remember
Your smiling face beside me
We met, both shy
And slowly blossomed
I reach out to your endearing smile
Hold on tight
And honestly express my feelings
Sometimes, our seriousness can hurt us
But when I see you cry, I feel such regret

Together forever, the two of us
In any weather we can laugh together
Even if darkness surrounds us
We can search for light

The two of us will walk together, for a lifetime
In the coming days, hope and anxiety cross paths
We must restrain our egos, forgive
And support each other through this radiant journey
And together we will build an unbreakable bond
(FOREVER) Eternity does not exist
In our love story, we will have highs and lows
Let's cherish every moment
Even when I am old and my voice is weak, I'll sing this song for you
My final performance will be a 'song of gratitude' for you

Together forever, the two of us
In any weather we can laugh together
Even if darkness surrounds us
We can search for light

Just like soul music is passed down through generations
On our anniversaries, I'll express my gratitude
Stay by my side forever
Together to the end
You're my everything
These are my true feelings

Together forever, the two of us
In any weather we can laugh together
Even if darkness surrounds us
We can search for light
A miracle brought us together
Only you and I
I want to capture your sepia-toned image in my final film