Paroles et traduction Jay-Z feat. Lenny Kravitz - Guns & Roses - Album Version (Edited)

Yeah, it's magic
Huh? Jay-Z and Lenny Kravitz
And it's a Heavy D production, you bastards
Come on
Hah, ayo, stop playing man
This is real serious, huh? (It's the Roc)
Yeah, yo, yo, let's go

Post Positano, Hov' hanging with Bono
U2 can live like Salvatore Ferragamo
And you too can cool out poolside at the Delano
If you too flow like you was out of your mind yo
'Cause who knew dude that loved apple pies from McDonald's
Would soon be the boss of the Big Apple? Y'all know
And who knew dude that played ball for the NBA
Would make a mistake on the who knew estates? Throw it away

Who knew that would be his last shot, who drew up that play?
They giveth and they taketh, life is cruel that way
But even a broken clock is right at least two times a day
You could have turned guns into roses like two times today
Now here's something you gotta say two times to Jay
I got my shades on, waiting for the sun to shine my way
Got my boom box, suntan lotion, waiting for action
They say when you play with skills, good luck could happen
Let's go

C'mon (it's the Roc)
C'mon (it's the Roc)
C'mon (it's the Roc)
C'mon (let's rock)
C'mon

Things got too hot so I jumped off in this rap shit
You got it criss-crossed, ain't no turning me backwards
Too many district attorneys concerned with the actions
Of one individual, he's criminally attached
I turned in all my rap chips, I'm earning my bachelors
By dating all the models and actresses
I'm learning all the potholes in every single barrio
Try not to mess up my axis, kid

On the road to the riches through trafficking
Through rapping and whatever's happening
Rocawear, I'm the young black Ralph Lauren
Every time I get out, they pull me right back in
The Michael Corleone of the microphone
The Michelangelo of flow, I paint pictures with poems
I gather no moss like a rolling stone
'Case the Grim Reaper visits my home, nigga I'm gone, c'mon

C'mon (it's the Roc)
C'mon (it's the Roc)
C'mon (it's the Roc)
C'mon (let's rock)
C'mon

Life is all about guns and roses
Bittersweet like friends and foes is
Some get left behind, some get chosen
Just like life, guns and roses

Life is all about guns and roses
Bittersweet like friends and foes is
Some get left behind, some get chosen
Just like life, guns and roses

Tote more guns than roses, foes is
Visibly shook of the invisible bully (let's go)
Flowers need water to grow, it gotta rain
In order to experience joy, you need pain
Every time a baby is born, somebody's slain
You know the saying, somebody's loss is another's gain
The sun comes out when the water goes down the drain
A rainbow then the clouds come out, we do it again

Everything evens up, you just wait
Even a garbage can gets a steak
You ain't even a garbage can, you have faith
But when it turns your way, before it turns away
Gotta turn that into something, you gotta learn from Jay
You'll get return on your investment if attention you pay
Let's go

C'mon (it's the Roc)
C'mon (it's the Roc)
C'mon (it's the Roc)
C'mon (it's the Roc)
C'mon

Life is all about guns and roses
Bittersweet like friends and foes is
Some get left behind, some get chosen
Just like life, guns and roses

Life is all about guns and roses
Bittersweet like friends and foes is
Some get left behind, some get chosen
Just like life, guns and roses

Life is all about guns and roses
Bittersweet like friends and foes is
Some get left behind, some get chosen
Just like life, guns and roses (I say yeah)

Life is all about guns and roses

Да, это волшебство
А? Джей-Зи и Ленни Кравиц
И это постановка Heavy D, ублюдки
Давай
Ха, эйо, перестань играть в мужика
Это действительно серьезно, да? (Это Рпц)
Да, йоу, йоу, поехали

После Позитано тусуемся с Боно
U2 могут жить как Сальваторе Феррагамо
И ты тоже можешь освежиться у бассейна в "Делано"
Если ты тоже будешь вести себя так, будто сошел с ума, йоу
Потому что кто знал, что чувак, который любил яблочные пироги из "Макдоналдса"
Скоро станет боссом "Большого яблока"? Вы все знаете
И кто знал, что чувак, игравший в бейсбол за НБА
Допустит ошибку в "Кто знал эстейтс"? Выброси это

Кто знал, что это будет его последний выстрел, кто придумал эту пьесу?
Они дают и забирают, жизнь так жестока
Но даже сломанные часы исправны по крайней мере два раза в день
Ты мог бы превратить оружие в розы, как сегодня дважды
А теперь вот что ты должен сказать Джею два раза
Я надела темные очки, ожидая, когда солнце засияет в мою сторону
Взяла свой бумбокс, лосьон для загара, жду активных действий
Говорят, когда играешь умело, может случиться удача.
Пойдем

Давай (это Рпц)
Давай (это Рок)
Давай (это Рок)
Давай (давай зажигать)
Давай

Стало слишком жарко, и я окунулся в это рэп-дерьмо
Ты все перепутал, меня не вернуть назад
Слишком много окружных прокуроров обеспокоены действиями
Одного человека, он связан с преступностью
Я сдал все свои рэп-фишки, я зарабатываю себе на холостяцкую жизнь
Встречаясь со всеми моделями и актрисами
Я изучаю все ухабы в каждом районе
Постарайся не перепутать мою ось, малыш

На пути к богатству через торговлю людьми
Через рэп и все, что происходит
Одежда в стиле рок, я молодой чернокожий Ральф Лорен
Каждый раз, когда я выхожу, они тут же втягивают меня обратно
Майкл Корлеоне у микрофона
Микеланджело потока, я рисую картины стихами
Я не собираю мох, как rolling stone
Если Мрачный Жнец посетит мой дом, ниггер, я уйду, давай

Давай (это Рпц)
Давай (это Рпц)
Давай (это Рок)
Давай (давай зажигать)
Давай

Жизнь - это все, что связано с оружием и розами
Горько-сладкие, как друзья и враги
Кого-то оставляют позади, кого-то выбирают
Так же, как жизнь, оружие и розы

Жизнь - это оружие и розы
Горько-сладкие, как друзья и враги
Кого-то оставляют позади, кого-то выбирают
Как и в жизни, оружие и розы

У вас больше оружия, чем роз, враги - это
Явно напуганный невидимым хулиганом (поехали)
Цветам нужна вода, чтобы расти, должен идти дождь
Чтобы испытывать радость, нужна боль
Каждый раз, когда рождается ребенок, кого-то убивают
Вы знаете поговорку, чья-то потеря - это приобретение другого
Солнце выходит, когда вода стекает в канализацию
Радуга, затем появляются облака, мы делаем это снова

Все выравнивается, ты просто ждешь
Даже мусорное ведро получает стейк
Ты даже не мусорное ведро, у тебя есть вера
Но когда все повернется в твою сторону, прежде чем оно отвернется
Нужно превратить это во что-то, тебе нужно поучиться у Джея
Ты получишь отдачу от своих инвестиций, если будешь уделять им внимание
Пойдем

Давай (это Рпц)
Давай (это Рпц)
Давай (это Рпц)
Давай (это Рпц)
Давай

Жизнь - это все, что связано с оружием и розами
Горько-сладкие, как друзья и враги
Кого-то оставляют позади, кого-то выбирают
Так же, как жизнь, оружие и розы

Жизнь - это все об оружии и розах
Горько-сладкие, как друзья и враги
Кого-то оставляют позади, кого-то выбирают
Так же, как жизнь, оружие и розы

Жизнь - это оружие и розы
Горько-сладкие, как друзья и враги
Кого-то оставляют позади, кого-то выбирают
Так же, как жизнь, оружие и розы (я говорю "да")

Жизнь - это все об оружии и розах