Paroles et traduction JAY-Z feat. Beyoncé - Hollywood

Hollywood

Beyoncé]
Ooooooh I love you, I love you So
Ooooooh I love you, I love you So
And I love you
You'd take the clothes off my back, and I'd let you
You'd steal the food right out my mouth
And I'd watch you eat it, I still don't know why
Why I love you so much, oh
You curse my name
In spite, to put me to shame
Air all my laundry in the streets
Dirty or clean
Give it up for fame
But I still don't know why (don't know why)
Why I love it so much, yeah
And baby
It's amazing I'm in this maze with you
I just can't crack your code
One day you screaming you love me loud
The next day you're so cold
One day you here, one day you there
One day you care, you're so unfair
Sipping from the cup 'till it runneth over, Holy Grail
Uh, Blue told me to remind you niggas
Uh, fuck that shit y'all talkin' about, I'm the nigga
Uh, caught up in all these lights and cameras
Uh, but look what that shit did to Hammer
Uh, goddammit I like it
The bright lights is enticing
But look what it did to Tyson
All that money in one night
30 mill for one fight
But soon as all the money blows
All the pigeons take flight
Fuck the fame, keep cheatin' on me
What I do, I took her back, fool me twice that's my bad
I can't even blame her for that
'Nough to make me wanna murder, Momma please just get my bail
I know nobody to blame
Kurt Cobain, I did it to myself uh

Голливуд

[Beyoncé]
Ооооо, я люблю тебя, я так тебя люблю
Ооооо, я люблю тебя, я так тебя люблю
И я люблю тебя.
Ты бы сняла с меня последнюю рубашку, а я бы позволил.
Ты бы украла еду прямо у меня изо рта,
А я бы смотрел, как ты ешь, и до сих пор не понимаю, почему
Почему я так тебя люблю, о
Ты проклинаешь мое имя
Назло, чтобы опозорить меня
Выносишь все мое грязное белье на улицу
Грязное или чистое
Отдаешь все ради славы
Но я до сих пор не понимаю, почему (не понимаю, почему)
Почему я так это люблю, да
И, детка,
Удивительно, что я в этом лабиринте с тобой
Я просто не могу тебя разгадать
Один день ты кричишь, что громко любишь меня
На следующий день ты такая холодная
Один день ты здесь, один день ты там
Один день тебе есть дело, ты такая несправедливая
Пьешь из чаши, пока она не переполнится, Святой Грааль
Эй, Блю велела мне напомнить вам, ниггеры,
Эй, к черту все это дерьмо, о котором вы говорите, я крутой
Эй, попался во все эти огни и камеры
Эй, но посмотрите, что эта хрень сделала с Хаммером
Эй, черт возьми, мне это нравится
Яркие огни соблазнительны
Но посмотрите, что это сделало с Тайсоном
Все эти деньги за одну ночь
30 миллионов за один бой
Но как только все деньги улетят,
Все голуби улетают
К черту славу, продолжай мне изменять
Что я сделал? Я принял ее обратно, обмануть меня дважды - это моя ошибка
Я даже не могу винить ее за это
Достаточно, чтобы мне захотелось убить, мама, пожалуйста, просто внеси за меня залог
Я знаю, что некого винить
Курт Кобейн, я сам это сделал, эй