Paroles et traduction JAY Z feat. Chris Martin - Beach Chair

Beach Chair

Life is but a dream to me, I don't wanna wake up
Thirty odd years without having my cake up
So I'm about my paper 24/7, 365, 366 in a leap year
I don't know why we here
Since we gotta be here life is but a beach chair
Went from having shabby clothes, crossing over Abbey Road
Hear my angels singing to me, "Are you happy, Hov?"
I just hope I'm hearing right; karma's got me fearing life
Colleek are you praying for me?
See I got demons in my past, so I got daughters on the way
If the prophecy's correct, then the child should have to pay
For the sins of a father, so I barter my tomorrows against my yesterdays
In hopes that she'll be okay
And when I'm no longer here to shade her face from the glare
I'll give her my share of Carol's Daughter and a new beach chair

I hear my angels sing
Life is just a dream and you really don't wanna wake up, wake up (I hear my angels sing)
Life is but a dream and you really don't wanna leave (I hear my angels sing)
Life is just a dream and you really don't wanna wake up, wake up (I hear my angels sing)
Life is but a dream and you really don't wanna leave

Life is but a dream to me
Gun shots sing to these other guys
But lullabies don't mean a thing to me
I'm not afraid of dying, I'm afraid of not trying
Everyday hit every wave like I'm Hawaiian
I don't surf the net, no, I never been on MySpace
Too busy letting my voice vibrate
Carving out my space in this world of fly girls
Cutthroats and diamond cut ropes I twirls
Benzes round corners where the sun don't shine
I let the wheels give a glimpse of hope of one's grind
Some said: "Hov, how you get so fly?"
I said: "from not being afraid to fall out the sky"
My physical's a shell so when I say farewell
My soul will find an even higher plane to dwell
So fly you shall
So have no fear, just know that
Life is but a beach chair

I hear my angels sing
Life is just a dream and you really don't wanna wake up, wake up (I hear my angels sing)
Life is but a dream and you really don't wanna leave (I hear my angels sing)
Life is just a dream and you really don't wanna wake up, wake up (I hear my angels sing)
Life is but a dream and you really don't wanna leave

Life is but a dream can't mimic my life
I'm the thinnest cut slice
In the cut, the winner's cup
With winters rough enough to interrupt life
That's why I'm both saint and sinner, nice
This is Jay everyday, no compromise
No compass comes with this life just eyes
So to map it out you must look inside
Sure books can guide you but your heart defines you, chica
You, corazón, is what brought us home
In great shape like Heidi Klum, Maricón, I am on
Permanent vacay, life is but a beach chair
This song is like a Hallmark card until you reach here
So 'til she's here, and she's declared
The heir, I will prepare
A blueprint for you to print
A map for you to get back
A guide for your eyes, and so you won't lose scent
I'll make a stink for you to think
I ink these s full of prose
So you won't get conned out of two cent
My last will and testament I leave my heir
My share of Roc-A-Fella Records and a shiny new beach chair

Шезлонг

Жизнь — всего лишь сон, дорогая, и я не хочу просыпаться.
Тридцать с лишним лет без куска своего пирога.
Так что я занят своими деньгами 24/7, 365, 366 в високосный год.
Я не знаю, зачем мы здесь.
Раз уж мы здесь, жизнь — это просто шезлонг.
Прошел путь от потрепанной одежды до перехода через Эбби-Роуд.
Слышу, как мои ангелы поют мне: "Ты счастлив, Хов?"
Я просто надеюсь, что слышу правильно; карма заставляет меня бояться жизни.
Колик, ты молишься за меня?
Видишь ли, у меня есть демоны в прошлом, поэтому у меня скоро будут дочери.
Если пророчество верно, то ребенок должен будет заплатить
За грехи отца, поэтому я меняю свои завтрашние дни на вчерашние,
В надежде, что с ней все будет хорошо.
И когда меня больше не будет рядом, чтобы защитить ее лицо от яркого света,
Я дам ей свою долю Carol's Daughter и новый шезлонг.

Я слышу пение своих ангелов.
Жизнь — это просто сон, и ты действительно не хочешь просыпаться, просыпаться (Я слышу пение своих ангелов).
Жизнь — всего лишь сон, и ты действительно не хочешь уходить (Я слышу пение своих ангелов).
Жизнь — это просто сон, и ты действительно не хочешь просыпаться, просыпаться (Я слышу пение своих ангелов).
Жизнь — всего лишь сон, и ты действительно не хочешь уходить.

Жизнь — всего лишь сон для меня.
Выстрелы поют этим другим парням,
Но колыбельные ничего для меня не значат.
Я не боюсь смерти, я боюсь не пытаться.
Каждый день ловлю каждую волну, как гаваец.
Я не сижу в интернете, нет, я никогда не был в MySpace.
Слишком занят, позволяя своему голосу вибрировать,
Вырезая свое место в этом мире стильных девушек,
Головорезов и бриллиантовых канатов, которые я кручу.
Мерседесы за углом, где не светит солнце.
Я позволяю колесам дать проблеск надежды на чей-то труд.
Некоторые говорили: "Хов, как ты стал таким крутым?"
Я сказал: "От того, что не боюсь упасть с неба".
Мое физическое тело — это оболочка, поэтому, когда я скажу "прощай",
Моя душа найдет еще более высокий план для обитания.
Так лети же.
Так что не бойся, просто знай, что
Жизнь — это просто шезлонг.

Я слышу пение своих ангелов.
Жизнь — это просто сон, и ты действительно не хочешь просыпаться, просыпаться (Я слышу пение своих ангелов).
Жизнь — всего лишь сон, и ты действительно не хочешь уходить (Я слышу пение своих ангелов).
Жизнь — это просто сон, и ты действительно не хочешь просыпаться, просыпаться (Я слышу пение своих ангелов).
Жизнь — всего лишь сон, и ты действительно не хочешь уходить.

Жизнь — это всего лишь сон, не подражай моей жизни.
Я — самый тонкий ломтик,
В разрезе, кубок победителя.
С зимами достаточно суровыми, чтобы прервать жизнь.
Вот почему я одновременно и святой, и грешник, милая.
Это Джей каждый день, без компромиссов.
К этой жизни не прилагается компаса, только глаза.
Так что, чтобы наметить ее, ты должна заглянуть внутрь себя.
Конечно, книги могут направлять тебя, но твое сердце определяет тебя, чика.
Ты, corazón, вот что привело нас домой.
В отличной форме, как Хайди Клум, Maricón, я на
Вечных каникулах, жизнь — это просто шезлонг.
Эта песня как открытка Hallmark, пока ты не дойдешь до этого места.
Так что пока ее здесь нет, и она не объявлена
Наследницей, я подготовлю
План для тебя, чтобы ты могла его распечатать,
Карту, чтобы ты могла вернуться,
Руководство для твоих глаз, чтобы ты не потеряла след.
Я устрою вонь, чтобы ты подумала.
Я пишу эти строки, полные прозы,
Чтобы тебя не обманули на два цента.
Мое последнее завещание: я оставляю своей наследнице
Свою долю Roc-A-Fella Records и блестящий новый шезлонг.