Paroles et traduction Jay-Z - $100 Bill

$100 Bill

"My life has got to be like this, it's got to keep going up."
"I've been in several things, I was in the drug business, then I was in the oil business, but I'm not in either one now, you understand?"
"I had my own little business on the side, a sort of sideline... a rather confidential sort of thing... but you might make a nice bit of money."

Hundred dollar bills

Benjamin Franklins filled, fold it just for the thrill
Go numb until I can't feel, or might pop this pill
Stock markets just crash, now I'm just a bill
History don't repeat itself, it rhymes, 1929, still
Write like Mark Twain, Jay Gatsby, I park things
Yellow cars, yellow gold like Slick Rick, still tip
On four-four's (Who?) Four-four's at the 4-0 (Wait) for O
Dollars fall on the skin, some might call it sin
Politicians all move for money, what the hell are we calling 'em?
Low life, I'm crawling out, 911, I Porsched it out
Y'all niggas all hypocrites, y'all know what this shit is all about
Hunnid, dolla, hunnid dolla bill, real, uh

"Her voice is full of money."
"He's a crook, George. He throws those parties the papers are always talking about."
"I didn't want you to think I was just some nobody."
"We were born different. It's in our blood."

New heroines, new Marilyns, move coke through Maryland
Through Easton, oh, you beasting
Move fat packs, Jack Gleason
The honeymoon's over with the streets shit
Least see my kids on the weekend
Carter, new Kennedy
No ordinary Joe, you'll remember me
No prohibition for my coalition
Colin Powell, general admission
You're all welcome, new Malcolm, of the talcum
"By any means," AK lookin' out the window screen
"Let's Get It On," new Marvin
Who wanna become my 100th problem?
Semi-automatic or revolver, semi-automatic I'll solve em
Einstein, my mind, this MC move white squares with my relatives
That cheese made us constipated couldn't tell us shit
Took that Taylor Swift to a hundred fucking million, bitch
I'mma let y'all continue but... ha-ha...

"It's called greed, old sport."
"That's right!"
"Who is he anyhow, an actor?"
"Meyer? No, he's a gambler. He's the man who fixed the 1919 World's Series."
"Fixed it?"
"Fixed it."
"Well, how'd he manage that?"
"Oh... saw the opportunity, I suppose."

I need a hunnid bricks on them hunnid blocks
I got a hunnid drops, took a hunnid cops, uh
A hunnid blocks, I need a hunnid bricks on them hunnid blocks, uh
Decade of decadence, ill reverence, irreverence
Decade of decadence, ill reverence, irreverence
Uh, young, uh
I need a hunnid bricks on them hunnid blocks
I got a hunnid, I got a hunnid drops
Need a hunnid, got a hunnid
Got a hunnid, hunnid, uh
Hunnid, dolla, bill, real

100-долларовая купюра

"Моя жизнь должна быть такой, она должна становиться только лучше."
"Я занимался разными делами, был в наркобизнесе, потом в нефтяном, но сейчас я ни тем, ни другим не занимаюсь, понимаешь?"
"У меня был свой небольшой бизнес, что-то вроде подработки... довольно конфиденциальное дельце... но на нем можно было неплохо заработать."

Стодолларовые купюры

Бенджамины Франклины заполнили, складываю их просто ради удовольствия
Онемел, пока совсем ничего не чувствую, или, может, выпить эту таблетку?
Фондовый рынок только что рухнул, теперь я просто банкнота
История не повторяется, она рифмуется, 1929-й, всё ещё
Пишу как Марк Твен, Джей Гэтсби, паркую машины
Желтые машины, желтое золото, как у Слика Рика, всё ещё даю чаевые
На четырехчетверки (Кто?) Четырехчетверки в 40 (Подожди) за O
Доллары падают на кожу, некоторые могут назвать это грехом
Все политики ради денег шевелятся, как, черт возьми, мы их называем?
Низшая ступень, я выползаю, 911, я уезжаю на своем Порше
Вы все, ниггеры, лицемеры, вы все знаете, о чем это дерьмо
Сто, долларов, стодолларовая купюра, настоящая, ух

"Ее голос полон денег."
"Он мошенник, Джордж. Он устраивает те вечеринки, о которых постоянно пишут газеты."
"Я не хотел, чтобы ты думала, что я какой-то там никто."
"Мы рождены другими. Это у нас в крови."

Новые героини, новые Мэрилин, перевозят кокаин через Мэриленд
Через Истон, о, ты зверствуешь
Перевозишь большие пачки, Джек Глисон
Медовый месяц закончился вместе с уличным дерьмом
Хоть увижу своих детей на выходных
Картер, новый Кеннеди
Не простой парень, ты меня запомнишь
Никаких запретов для моей коалиции
Колин Пауэлл, общий доступ
Добро пожаловать, новый Малкольм, из талька
"Любой ценой", АК смотрит в окно
"Давай займемся этим", новый Марвин
Кто хочет стать моей сотой проблемой?
Полуавтомат или револьвер, полуавтоматом я их решу
Эйнштейн, мой разум, этот МС двигает белые квадраты с моими родственниками
Этот сыр сделал нас такими замороженными, что нам было все равно
Довел ту Тейлор Свифт до ста чертовых миллионов, сучка
Я позволю вам продолжать, но... ха-ха...

"Это называется жадность, старина."
"Верно!"
"Кто он вообще такой, актер?"
"Майер? Нет, он игрок. Он тот самый, кто подстроил Мировую серию 1919 года."
"Подстроил?"
"Подстроил."
"Ну и как же ему это удалось?"
"О... увидел возможность, полагаю."

Мне нужно сто кирпичей на те сто кварталов
У меня сто раздач, сто копов забрали, ух
Сто кварталов, мне нужно сто кирпичей на те сто кварталов, ух
Десятилетие упадка, нездоровое почтение, непочтительность
Десятилетие упадка, нездоровое почтение, непочтительность
А, юный, а
Мне нужно сто кирпичей на те сто кварталов
У меня сто, у меня сто раздач
Нужно сто, есть сто
Есть сто, сто, а
Сто, долларов, купюра, настоящая