Paroles et traduction Jay-Z - Blueprint (Momma Loves Me)

Blueprint (Momma Loves Me)

Yeah, yeah, yeah
Ugh, right, right, right
Right, right, right, right
Ugh, ugh, ugh
Feel me now, listen-

Momma loved me, Pop left me
Mickey fed me, Annie dressed me
Eric fought me, made me tougher
Love you for that, my nigga, no matter what, bruh
Marcy raised me, and whether right or wrong
Streets gave me all I write in this song
Hootie babysitted, changed my diapers
Gil introduced me to the game that changed my life up

East Trenton grew me, had me skipping school
Valencia's boyfriend Volvo had me making moves
Momma raised me, Pop, I miss you
God, help me forgive him, I got some issues
Mickey cleaned my ears, Annie shampooed my hair
Eric was fly, shit, I used to steal his gear
I was the baby boy, I could do no wrong
Years going past fast, let's move along

Kitchen table, that's where I honed my skills
Jaz made me believe this shit was real
Labels turned me down, couldn't foresee
Clark sought me out, Dame believed
Primo laced me, Ski did, too
Reasonable Doubt, classic, shoulda went triple
Momma loved me, Pop left me
Grandma dressed me, plus, she fed me

Banana pudding was in the hood then
Puffing on Ls, drinking pink Champale
Ty rolled with a nigga, V.A. spot
Tone, Mike 'Zo and them niggas, V.A.'s locked
Biggs fucked with a nigga, what's up, Hoff'?
Bee-High hated the fact I put rap to the back
Money pouring in, clientele growing now
Birth of my first nephew, time to slow it down

October 21st, Lavelle came to the world
Followed by three more boys and then, a baby girl
Momma loved me, Ti-Ti, Uncle Jay
Loves you to death, won't let no trouble come your way
Oh, can't forget my man down in Maryland
He's gone 'til November, how can I not remember?
Tell your moms I'm there for her and Tiembra
And your son, too, it's nothing I won't do

Unless you was me, how could you judge me?
I was brought up in pain, y'all can't touch me
Police pursued me, chased, cuffed, and subdued me
Talked to me rudely 'cause I'm young, rich, and I'm Black
And living a movie, not living by rules
New rap patrolling the city, follow my crews
Bleek, you're still with me, nigga, what did I say?
Your time is coming, you one hit away
Beans, I ain't trying to change you, just give you some game
To make the transition from the street to the fame
My momma loves me

Блюпринт (Мама любит меня)

Да, да, да
Ух, правильно, правильно, правильно
Правильно, правильно, правильно, правильно
Ух, ух, ух
Почувствуй меня сейчас, послушай-

Мама любила меня, папа оставил меня
Микки кормил меня, Энни одевала меня
Эрик дрался со мной, делал меня сильнее
Люблю тебя за это, мой ниггер, несмотря ни на что, братан
Марси вырастила меня, и правильно ли, или нет, но
Улицы дали мне все, что я пишу в этой песне
Хути нянчил меня, менял мне подгузники
Джил познакомил меня с игрой, которая изменила мою жизнь

Ист-Трентон вырастил меня, заставил меня прогуливать школу
Вольво бойфренда Валенсии заставил меня делать шаги
Мама воспитала меня, папа, я скучаю по тебе
Боже, помоги мне простить его, у меня есть проблемы
Микки чистил мне уши, Энни мыла мне волосы
Эрик был крутой, блин, я воровал его снаряжение
Я был малышом, я не мог ошибаться
Годы идут быстро, давайте двигаться дальше

Кухонный стол, вот где я оттачивал свои навыки
Джаз заставил меня поверить, что это дерьмо настоящее
Лейблы отвергли меня, не смогли предвидеть
Кларк искал меня, Дам поверил
Примо одел меня, Ски тоже
Reasonable Doubt, классика, должна была стать тройной
Мама любила меня, папа оставил меня
Бабушка одевала меня, плюс она кормила меня

Тогда в моде было банановое смузи
Курил L-ки, пил розовый шампань
Тай ездил со мной, место в Вирджинии
Тоун, Майк Зо и эти ниггеры, Вирджиния заперта
Биггс зацепил меня, что нового, Хофф?
Би-Хай ненавидел тот факт, что я отложил рэп на потом
Деньги хлынули, клиентура растет
Рождение моего первого племянника, пора притормозить

21 октября Лавелл пришел в мир
За ним последовали еще трое мальчиков и затем девочка
Мама любила меня, Ти-Ти, дядя Джей
Любит тебя до смерти, не позволит никаким неприятностям встать на твоем пути
О, не могу забыть своего человека в Мэриленде
Он уехал до ноября, как я могу не помнить?
Скажи его маме, что я здесь для нее и Тьембры
И для твоего сына тоже, нет ничего, чего бы я не сделал

Если бы ты не был мной, как бы ты мог судить меня?
Я вырос в боли, вы не можете коснуться меня
Полиция преследовала меня, гналась, надевала наручники и усмиряла меня
Разговаривала со мной грубо, потому что я молод, богат и черный
И живу в кино, не живу по правилам
Новый рэп патрулирует город, следуй за моими командами
Блик, ты все еще со мной, ниггер, что я сказал?
Твое время придет, ты в одном хите отсюда
Бинс, я не пытаюсь изменить тебя, просто даю тебе игру
Чтобы сделать переход от улицы к славе
Моя мама любит меня