Paroles et traduction Jay-Z - Can I Live

Can I Live

Yeah (Hah, yeah), Roc-A-Fella
We invite you to, somethin' epic y'all know? (Somethin', somethin')
Well, we hustle out of a sense of, hopelessness
Sort of a desperation (Live nigga)
Through that desperation, we 'come addicted
Sorta like the fiends we accustomed to servin'
Well, we feel we have nothin' to lose (Everything to gain)
So we offer you, well, we offer our lives (Right?)
What do you bring to the table?

While I'm watchin' every nigga watchin' me closely
My shit is butter for the bread they wanna toast me
I keep my head, both of them where they supposed to be
Hoes'll get you sidetracked then clap from closed feet
I don't sleep, I'm tired, I feel wired like codeine, these days
A brother gotta admire from four fiends away
My pain, wish it was quick to see, from sellin' 'caine
'Til brains was fried to a fricaisse, can't lie

At the time it never bothered me, at the bar
Gettin' my thug on properly, my squad and me
Lack of respect for authority, laughin' hard
Happy to be escapin' poverty, however brief
I know this game got valleys and peaks
Expectation for dips, for percipitation we stack chips, hardly
The youth I used to be, soon to see a mill'in
No more, Big Willie my game has grown prefer you call me William

Illin' for revenues, Rayful Edmund-like
Channel 7 news, round seven jewels, head dead in the mic
Forgettin all I ever knew, convenient amnesia
I suggest you call my lawyer, I know the procedure

Lock my body can't trap my mind, easily
Explain why we adapt to crime
I'd rather die enormous than live dormant that's how we on it
Live at the main event, I bet a trip to Maui on it
Presidential suites my residential for the weekend
Confidentially speakin' in codes since I sense you peekin'
The NSX rental, don't be fooled, my game is mental
We both out of town dog, what you tryin' to get into?

Viva, Las Vegas, see ya, later at the crap tables
Meet me by the one that starts a G up
This way no Fraud Willies present gamblin' they re-up
And we can have a pleasant time, sippin' margaritas

Ge-ge-ge-yeah, can I live?

Can I live?

My mind is infested, with sick thoughts that circle
Like a Lexus, if driven wrong it's sure to hurt you
Dual level like duplexes, in unity, my crew and me
Commit atrocities like we got immunity
You guessed it, manifested intangible goods
Platinum Rolex'd it, we don't lease
We buy the whole car, as you should

My confederation, dead a nation
Explode on detonation, overload the mind of a said patient
When it boils to steam, it comes to it
We all fiends gotta do it, even righteous minds go through this
True this, the streets school us to spend our money foolish
Bond with jewelers and, watch for intruders

I stepped it up another level, meditated like a Buddhist
Recruited lieutenants with ludicrous, dreams of gettin' cream
Let's do this, it gets tedious
So I keep one eye open like, CBS
You see me stressed, right?

Can I live?
Can I live?
Can I live?
Can I live?

(Ha-hah, Roc-A-Fella y'all)

Могу ли я жить?

Да (Ха, да), Roc-A-Fella
Мы приглашаем тебя на нечто эпичное, понимаешь? (Нечто, нечто)
Ну, мы суетимся из чувства безнадежности,
Что-то вроде отчаяния (Живой, детка)
Из-за этого отчаяния мы становимся зависимыми,
Вроде торчков, которых мы привыкли обслуживать
Ну, мы чувствуем, что нам нечего терять (Всё, что можно приобрести)
Поэтому мы предлагаем тебе, ну, мы предлагаем свои жизни (Верно?)
Что ты приносишь на стол?

Пока я наблюдаю за каждым, кто внимательно следит за мной,
Мой товар — масло для хлеба, которым они хотят меня поджарить
Я держу голову, обе, там, где им положено быть
Шлюхи собьют тебя с пути, а потом захлопают в ладоши
Я не сплю, я устал, я чувствую себя взвинченным, как от кодеина, в эти дни
Брату приходится любоваться с расстояния в четыре торчка
Моя боль, хотел бы я, чтобы её было легко увидеть, от продажи кокаина
Пока мозги не зажарились до фрикасе, не могу врать

В то время меня это не беспокоило, в баре
Правильно врубая свой гангстерский режим, моя команда и я
Неуважение к власти, громкий смех
Счастливы сбежать от нищеты, пусть даже ненадолго
Я знаю, что в этой игре есть спады и подъемы
Ожидая падения, для осадков мы копим фишки, едва ли
Молодость, которой я был, скоро увидит миллион
Больше нет, Большой Вилли, моя игра выросла, предпочитаю, чтобы ты называла меня Уильям

Болею за доходы, как Рейфул Эдмунд
Новости 7 канала, семь бриллиантов, голова в микрофоне
Забывая всё, что я когда-либо знал, удобная амнезия
Предлагаю тебе позвонить моему адвокату, я знаю процедуру

Заприте моё тело, но не сможете поймать мой разум, легко
Объясните, почему мы адаптируемся к преступлению
Я лучше умру великим, чем буду жить спящим, вот как мы на это настроены
Жить на главном событии, я ставлю поездку на Мауи на это
Президентские люксы — моё жильё на выходные
Говорю конфиденциально, в кодах, так как чувствую, что ты подглядываешь
Арендованный NSX, не обманывайся, моя игра — ментальная
Мы оба не местные, детка, что ты хочешь замутить?

Вива, Лас-Вегас, увидимся позже за столами для игры в кости
Встретимся у того, что начинается с G
Таким образом, никакие мошенники Вилли не будут присутствовать, играя на свои деньги
И мы сможем приятно провести время, потягивая маргариту

Ге-ге-ге-да, могу ли я жить?

Могу ли я жить?

Мой разум заражен больными мыслями, которые кружатся
Как Lexus, если ехать неправильно, это точно повредит тебе
Двухуровневый, как дуплекс, в единстве, моя команда и я
Совершаем злодеяния, как будто у нас есть иммунитет
Ты угадала, проявленные нематериальные блага
Платиновые Rolex, мы не арендуем
Мы покупаем всю машину, как и ты должна

Моя конфедерация, мертвая нация
Взрывается при детонации, перегружает разум упомянутого пациента
Когда дело доходит до кипения, доходит до этого
Мы все торчки, должны делать это, даже праведные умы проходят через это
Правда в том, что улица учит нас тратить деньги глупо
Связываться с ювелирами и остерегаться злоумышленников

Я поднялся на другой уровень, медитировал, как буддист
Нанял лейтенантов с безумными мечтами о сливках
Давай сделаем это, это становится утомительным
Поэтому я держу один глаз открытым, как CBS
Ты видишь, что я в стрессе, верно?

Могу ли я жить?
Могу ли я жить?
Могу ли я жить?
Могу ли я жить?

(Ха-ха, Roc-A-Fella, детка)