Paroles et traduction JAY-Z - Coming of Age (Da Sequel)

Coming of Age (Da Sequel)

Uh huh uh yeah, yeah, yeah
Time to come up, hold my own weight
Defend my crown, gots to lock it down when they rush
...
(Bleek) Cocaine whiter now
(Jay-Z) Operation is sweet
(Bleek) Whole game tighther now
(Jay-Z) Movin' a brick a week
(Bleek) Plus the nigga price is down
(Jay-Z) We them niggas to see
(Bleek) Time to start the arisin' now
(Jay-Z) I don't know what's wrong with Bleek
(Jay-Z)
It seems, I'm like Keenan, pickin' up on the vibe
that he ain't too happy, I could just see it in his eyes
I don't know if it's the chicks or how we dividin' the loot
Time to pay his ass a visit 'fore he decide to get cute
Jumped out like a star with the flavest car
Matchin' the gator shirt, softer than my next door neighbors
These young niggas think I fell out the loop
cause the last time they seen me hoppin' out the coupe
I hopped out in a suit
(Memphis Bleek)
Look at this nigga Jay frontin' tryin' to take my shine
I didn't say this verbally, just had some shit on my mind
Plus I'm puffin' like an ounce, more than I used to puff
Takin' advice from these niggas but they ain't used to stuff
They had me thinkin', "Shit, I'm the one that moved the stuff
while he drive around town in brand new coupes and stuff"
Swear to God, they had me practically hatin' his guts
As he approached I spoke, "Jigga whattup?"
Memphis Bleek
I done came up (uhh) put my life on the line (uhh)
Soaked the game up (yeah) now it's my time to shine
Time to change up (what?) no more second in line
Nine-eight, these streets is mine
(Jay-Z)
Look at that fake smile he just gave me, it's breakin' my heart
Should I school him or pull the tools out and just break him apart
I felt his hatred, it was harsh, 'fore this fakin' shit start
I should take him in back of the building and blaze him
(Memphis Bleek)
Uh-oh, this nigga Jay he ain't slow, he musta picked up on the vibe
and had I, not been so high I woulda been able to hide
Tried to cover up myself, as I gave him a five
Hugged him, as if I loved him
(Jay-Z)
To the naked eye
It woulda seemed we was the closest, but to those that know us
could see that somethin' was about to go down
(Memphis Bleek)
Stay focused
I'm tryin' to concentrate, but it's like he's reading my mind
As if he can see through this fog and all this weed in my mind
Could he see I had plans on, bein' the man
Ever since we first spoke and he put that G in my hand
And I gave it back to show him, I was down for the cause
As he approached ("Whattup Bleek?") and I paused.
Memphis Bleek, Jay-Z
I done came up (uhh) put my life on the line (uhh)
Soaked the game up (yeah) now it's my time to shine
Time to change up (what?) no more second in line
Nine-eight, these streets is mine
Yeah, you done came up (uhh) put your life on the line (uhh)
Soaked the game up (uhh) now it's yo' time to shine
Time to change up, no more second in line
(Bleek) Nine-eight, these streets is mine
(Jay-Z)
Right, yo we wild out in Vegas, styled on haters
Mouthed off at the cops, outta cranberry drops
Copped whips the same color, we tighter than brothers
with different fathers but same mothers, but this life don't love us
So til death do us, I'm never breakin' my bond
Nigga we Lex movers, V-12 pushers
(Memphis Bleek)
As I stand
One leg of my pants up, in a stance like, "And what?"
I know these niggas are feedin' my mind cancer
But in time's the answer
Seems mind-blowin', this weed and Hennesey
Got my mind goin', trust me nigga, I'm knowin'
Chicks used to ignore me, and my aunt sayin' I need fifty
not sixty-forty
(Jay-Z)
Oh God, don't let him control y'all
Your gun is my gun, your clip is my clip baby
(Memphis Bleek)
Your fun is my fun (uh-huh) your bitch is my bitch
Any nigga tryin' to harm Jay I'm feelin' for you
I ain't only touchin' you, I'm killin' your crew
(Jay-Z)
Give it a year, you'll be sittin' on a million or two
records sold nigga, perfect your roll, yeah
Memphis Bleek
I done came up (came up) put my life on the line
Soaked the game up (game up) now it's my time to shine
Time to change up (change up) no more second in line
Nine-eight, these streets is mine (what, yeah yeah)
I done came up (came up) put my life on the line
Soaked the game up (game up) now it's my time to shine
Time to change up (change up) no more second in line
Nine-eight, these streets is mine
(Jay-Z)
Yeah, you done came up, put your life on the line
Soaked the game up, now it's yo' time to shine
Time to change up, no more second in line
Yeah, yeah
Coming of Age Two, brand new

Взросление (сиквел)

Ага, ага, да, да, да
Время подняться, взять на себя ответственность
Защитить свой трон, надо закрепить его, когда они наступают
...
(Блик) Кокаин теперь белее
(Jay-Z) Операция идет как по маслу, детка
(Блик) Вся игра стала жестче
(Jay-Z) Двигаю по кирпичу в неделю, детка
(Блик) Плюс цена, детка, упала
(Jay-Z) Мы те парни, которых стоит увидеть, детка
(Блик) Время начать восхождение
(Jay-Z) Не знаю, что с Бликом не так, детка
(Jay-Z)
Похоже, я как Кинан, улавливаю атмосферу,
что он не слишком доволен, я вижу это в его глазах, детка
Не знаю, дело в девчонках или в том, как мы делим добычу,
Пора навестить этого засранца, прежде чем он решит выкинуть что-нибудь,
Выпрыгнул как звезда с самой яркой тачкой,
Рубашка в тон с аллигатором, мягче, чем мои соседи,
Эти молодые ниггеры думают, что я выпал из обоймы,
потому что в последний раз они видели меня, выпрыгивающим из купе,
Я выпрыгнул в костюме, детка
(Мемфис Блик)
Посмотри на этого ниггера Джея, выпендривается, пытается забрать мой блеск,
Я не говорил этого вслух, просто думал об этом,
Плюс я курю, как унцию, больше, чем раньше,
Прислушиваюсь к советам этих ниггеров, но они не привыкли к такому,
Они заставили меня думать: "Черт, это я двигал товар,
пока он катался по городу на новых купе и все такое",
Клянусь Богом, они практически заставили меня ненавидеть его,
Когда он подошел, я сказал: "Джигга, как дела?",
Мемфис Блик
Я поднялся (ага), поставил свою жизнь на кон (ага),
Впитал игру (да), теперь мое время сиять,
Время перемен (что?), больше никаких вторых ролей,
Девяносто восемь, эти улицы мои,
(Jay-Z)
Посмотри на эту фальшивую улыбку, которую он мне подарил, это разбивает мне сердце, детка
Должен ли я проучить его или достать инструменты и просто разломать его на части, детка
Я почувствовал его ненависть, она была сильной, прежде чем эта фальшивка началась, детка
Я должен отвести его за здание и пристрелить его, детка
(Мемфис Блик)
О-о, этот ниггер Джей не тормоз, он, должно быть, почувствовал атмосферу,
и если бы я не был так накурен, я бы смог скрыть это,
Пытался скрыть себя, когда давал ему пять,
Обнял его, как будто любил,
(Jay-Z)
Невооруженным глазом, детка
Казалось бы, мы были самыми близкими, но те, кто нас знают,
могли видеть, что что-то вот-вот произойдет, детка
(Мемфис Блик)
Сосредоточься,
Я пытаюсь сконцентрироваться, но он как будто читает мои мысли,
Как будто он видит сквозь этот туман и всю эту траву в моей голове,
Видит ли он, что у меня были планы стать главным,
С тех пор, как мы впервые поговорили, и он вложил этот пистолет в мою руку,
И я вернул его, чтобы показать ему, что я готов к делу,
Когда он подошел ("Как дела, Блик?"), я замолчал.
Мемфис Блик, Jay-Z
Я поднялся (ага), поставил свою жизнь на кон (ага),
Впитал игру (да), теперь мое время сиять,
Время перемен (что?), больше никаких вторых ролей,
Девяносто восемь, эти улицы мои,
Да, ты поднялся (ага), поставил свою жизнь на кон (ага),
Впитал игру (ага), теперь твое время сиять,
Время перемен, больше никаких вторых ролей,
(Блик) Девяносто восемь, эти улицы мои,
(Jay-Z)
Верно, мы отрывались в Вегасе, уделывали хейтеров, детка
Хамили копам, без клюквенных леденцов, детка
Покупали тачки одного цвета, мы ближе, чем братья,
с разными отцами, но одними матерями, но эта жизнь нас не любит, детка
Так что пока смерть не разлучит нас, я никогда не нарушу нашу связь, детка
Ниггер, мы гоняем на Лексусах, толкаем V-12, детка
(Мемфис Блик)
Пока я стою,
Одна штанина поднята, в позе типа: "Ну и что?",
Я знаю, что эти ниггеры отравляют мой разум,
Но время — это ответ,
Кажется, что сносит крышу, эта трава и Хеннесси,
Мой разум работает, поверь мне, ниггер, я знаю,
Телки раньше игнорировали меня, а моя тетя говорила, что мне нужно пятьдесят,
а не шестьдесят-сорок,
(Jay-Z)
О Боже, не дай ему контролировать вас, детка
Твой пистолет - мой пистолет, твоя обойма - моя обойма, детка
(Мемфис Блик)
Твое веселье - мое веселье (ага), твоя сучка - моя сучка,
Любой ниггер, пытающийся навредить Джею, я сочувствую тебе,
Я не просто трону тебя, я убью твою команду,
(Jay-Z)
Дай год, и ты будешь сидеть на миллионе или двух, детка
проданных пластинок, ниггер, отточи свой стиль, да, детка
Мемфис Блик
Я поднялся (поднялся), поставил свою жизнь на кон,
Впитал игру (впитал игру), теперь мое время сиять,
Время перемен (время перемен), больше никаких вторых ролей,
Девяносто восемь, эти улицы мои (что, да, да),
Я поднялся (поднялся), поставил свою жизнь на кон,
Впитал игру (впитал игру), теперь мое время сиять,
Время перемен (время перемен), больше никаких вторых ролей,
Девяносто восемь, эти улицы мои,
(Jay-Z)
Да, ты поднялся, поставил свою жизнь на кон, детка
Впитал игру, теперь твое время сиять, детка
Время перемен, больше никаких вторых ролей, детка
Да, да, детка
Взросление Два, совершенно новое, детка