Paroles et traduction Jay-Z - Do U Wanna Ride

Do U Wanna Ride

This is the operator with a collect call from Emory Jones
To accept the charges, press '1' now
Emory, what up? Told you I ain't too good
With writin' letters and all
I don't even write rhymes, but what I will do
I'ma send you this opus scribed through the airwaves
Vibe with me
I know, I know
Some places we can go, some places we can go
I know, I know
Some places we can go, some places we can go
Do u wanna ride with me?
Do u wanna ride with me?
You know why they call 'The Projects' a project
Because it's a project
An experiment, where in it, only it's objects
And the object for us, to explore our prospects
Sidestep cops on the way to the top, yes
As kids we would daydream, sittin' on our steps
Pointin' at cars like, ‽Yeah, that's our sexâ€
Hustlers, prophets made our eyes stretch
Swanson got the spot, shit, we started our trek
Some of us made it, most of us digressed
In the name of those who ain't made it my progress
Show success, please live through me
See, I'm the eyes for Emory, keep him alive
This is a collect call, so every time I press '5'
All he wanna hear is his boy talk fly
Up in the fence and still holdin' his head
So when he hits the streets, he gon' eat through this bread
Now let's ride
I know, I know
Some places we can go, some places we can go
I know, I know
Some places we can go, some places we can go
Do u wanna ride with me?
Do u wanna ride with me?
International Hov, I told you so
Forty 40's out in Tokyo
Singapore, all this from singin' songs
Comin' up though, we thought slingin' raw
Was the end all be all of bein' rich, didn't we?
Little did I know my mo' potent delivery
Would deliver me, kingpin of the inkpen
Monster of the double entendre, Coke is still my sponsor
Heh, the Cola, yeah
Hova still gettin' it in with soda
Diet, no sir, I ain't lose no weight
Started from the crates, now I'm sittin' on a whole case
Since they got you sittin' on that old case
Our dreams is on hold like Tivo
So I can't wait 'til you get your date
I got some tin plates outside of the gate
We gon' ride
I know, I know
Some places we can go, some places we can go
I know, I know
Some places we can go, some places we can go
Do u wanna ride with me?
Do u wanna ride with me?
Now me and my lil' mama, Kita and Tata
Juan and Dez out in San Tropez
Jay round in Gabana, sneakin' marijuana
You know that Mary J. give you 'No More Drama'
Lost a couple friends this whole shit got weird
When you get home, you know your spot's reserved, ya heard?
I put my niggaz on, my niggaz put they niggaz on
Now we all somewhere fun, chillin' in the sun
I ain't forget you, cousin, hehe
Yeah, nigga, y'all can wear sneakers
On the beach if you want to
Y'all niggaz come and c'mon, playin' money marathon
My young'n is LeBron
I know, I know
Some places we can go, some places we can go
Do u wanna ride with me?
Do u wanna ride with me?
Let me get mellow on this shit right here
White paper though, nigga
Can't even fuck with those blunts
White paper, baby, old school nigga, gimme a joint
Smooth it out, Young H.O., Henry Jones
Word to my momma, we livin'

Хочешь прокатиться?

Это оператор, у меня для тебя звонок от Эмори Джонса.
Чтобы принять звонок, нажми «1».
Эмори, как дела, брат? Говорил же, я не очень хорош
в написании писем и все такое.
Я даже рифмы не пишу, но что я сделаю,
так это отправлю тебе эту оду по радиоволнам.
Проникнись со мной.
Я знаю, знаю.
Есть места, куда мы можем отправиться, есть места, куда мы можем отправиться.
Я знаю, знаю.
Есть места, куда мы можем отправиться, есть места, куда мы можем отправиться.
Хочешь прокатиться со мной, детка?
Хочешь прокатиться со мной?
Знаешь, почему они называют «Проекты» проектом?
Потому что это проект.
Эксперимент, где в нем только объекты.
И наша задача — изучить свои перспективы.
Обходить копов по пути наверх, да.
В детстве мы мечтали, сидя на ступеньках,
указывая на машины: «Да, вот это наш секс».
Барыги, пророки заставляли наши глаза расширяться.
Свансон занял место, черт, мы начали свой путь.
Некоторые из нас добились успеха, большинство отступило.
Во имя тех, кто не справился, мой прогресс
демонстрирует успех, пожалуйста, живи через меня.
Видишь, я глаза для Эмори, поддерживаю его жизнь.
Это платный звонок, поэтому каждый раз, когда я нажимаю «5»,
все, что он хочет услышать, это как его парень круто говорит.
За решеткой, но все еще держит голову высоко.
Так что, когда он выйдет на улицы, он будет есть за счет этих денег.
А теперь поехали.
Я знаю, знаю.
Есть места, куда мы можем отправиться, есть места, куда мы можем отправиться.
Я знаю, знаю.
Есть места, куда мы можем отправиться, есть места, куда мы можем отправиться.
Хочешь прокатиться со мной, детка?
Хочешь прокатиться со мной?
Международный Хов, я же тебе говорил.
Сорок «сороковок» в Токио.
Сингапур, все это от пения песен.
Но взрослея, мы думали, что толкать дурь
— это все, что нужно, чтобы быть богатым, не так ли?
Я и не подозревал, что моя более мощная подача
доставит меня, короля пера,
монстра двойных смыслов, Кола все еще мой спонсор.
Хех, Кола, ага.
Хова все еще в деле с газировкой.
Диетическая? Нет, сэр, я не похудел.
Начинал с ящиков, теперь сижу на целой партии.
Пока ты сидишь по своему старому делу,
наши мечты на паузе, как на Tivo.
Так что я не могу дождаться, пока ты выйдешь.
У меня есть несколько тачек за воротами.
Мы поедем.
Я знаю, знаю.
Есть места, куда мы можем отправиться, есть места, куда мы можем отправиться.
Я знаю, знаю.
Есть места, куда мы можем отправиться, есть места, куда мы можем отправиться.
Хочешь прокатиться со мной, детка?
Хочешь прокатиться со мной?
Теперь я и моя малышка, Кита и Тата,
Хуан и Дез в Сен-Тропе.
Джей щеголяет в Gabbana, покуривая марихуану.
Ты же знаешь, что Мэри Джейн избавит тебя от «Больше нет драмы».
Потерял пару друзей, все это дерьмо стало странным.
Когда вернешься домой, знай, твое место забронировано, слышишь?
Я помог своим парням, мои парни помогли своим парням.
Теперь мы все где-то отдыхаем, расслабляемся на солнце.
Я не забыл тебя, кузен, хе-хе.
Да, братан, вы можете носить кроссовки
на пляже, если хотите.
Вы, ребята, приходите, и давайте, денежный марафон.
Мой юнец — Леброн.
Я знаю, знаю.
Есть места, куда мы можем отправиться, есть места, куда мы можем отправиться.
Хочешь прокатиться со мной, детка?
Хочешь прокатиться со мной?
Дай мне расслабиться с этой штукой.
Белая бумага, однако, братан.
Даже не могу связываться с этими блантами.
Белая бумага, детка, старая школа, братан, дай мне косяк.
Закрути его, Молодой Х.О., Генри Джонс.
Клянусь мамой, мы живем.