Paroles et traduction Jay-Z - F.U.T.W.

F.U.T.W.

Just let me be great, let me be great

I feel like muhfuckin' Cassius Clay right now
Genius!
Don't be good my nigga, be great
After that government cheese, we eating steak
After the projects, now we on estates
I'm from the bottom, I know you can relate

Fuck up the world
Let's fuck up this world
Fuck up the world
Me and destiny got a date

Martin had a dream, Hov got a team
My chain already heavy, don't let me get a ring
Parades down Flatbush, Confetti on my fur
Turn right in Rucker, niggas heavy on the curb
See most my niggas died early twenties or late teens
I'm just trying to come from under the thumb of this regime
1% of a billion more than niggas even seen
Still they wanna act like it's an everyday thing, clean

Fuck up this world
Fuck up this world
Fuck up this world
Fuck up the, unhh

High Yellow sky dweller and the rose gold
Legend of the summer in the Rose Bowl
Came through Pasadena in the low low
Just to show respect to the Cholos
Feelin' like a stranger in my own land
Got me feeling like Brody in Homeland
I just want a shot to show my genius
Standing on the top hold my penis
America tried to emasculate the greats
Murder Malcolm, gave Cassius the shakes
Wait, tell 'em
"Rumble Young Man, Rumble!"
Try to dim your lights tell you be humble
You know I'm gon shine like a trillion watts
You know a nigga trill as Michael Jackson socks
Sendin' light out to Compton and the hunnid blocks
Lil' bastard boy, basking on top
Fuck up this world

Let's fuck up this world
Let's fuck up the world
Let's fuck up this world
Fuck up this, unhh

Sipping D'USSE boy this ain't your daddy yak
He in a Cadillac; Me? I'm in the Maybach
This ain't grey sweat suits and white tube socks
This is black leather pants and a pair of Stans
Socks is my synopsis is clear
Got stripclubs feeling like Oxford, I swear
Teacher teacher, I'm trying to unteach ya
All the shit they taught y'all, they got you all in the bleachers
When you front row at the Knicks game, those the Spike Lees
You front row everywhere, you in the H.O.V.'s
Jordan 1's and dungarees
And that's just the half of my warpath
Make a million 'nother million let my niggas make a million
'Til we all check a billion, shit it's just the way I'm feeling
We have yet to see a ceiling, we just top what we top
Cause the bars don't struggle and the struggle don't stop, Unhh

Fuck up this world
Fuck up this world
Fuck up the world
Fuck up the world

It's our time now
Let's fuck up the world

FUCK UP THIS WORLD!!!

К черту этот мир

Просто позволь мне быть великим, позволь мне быть великим

Я сейчас чувствую себя как чертов Кассиус Клей
Гений!
Не будь хорошим, братан, будь великим
После той халявы, мы едим стейк
После проектов, теперь мы на поместьях
Я из низов, я знаю, ты можешь понять

К черту этот мир
Давай к черту этот мир
К черту этот мир
У меня свидание с судьбой

У Мартина была мечта, у Хова есть команда
Моя цепь уже тяжелая, не дай мне получить кольцо
Парады по Флэтбушу, конфетти на моей шубе
Поворачиваю направо в Ракер, ниггеры толпятся на обочине
Видишь, большинство моих ниггеров умерли в начале двадцатых или в конце подросткового возраста
Я просто пытаюсь выйти из-под гнета этого режима
1% от миллиарда - больше, чем ниггеры когда-либо видели
И все же они хотят вести себя так, будто это обычное дело, чисто

К черту этот мир
К черту этот мир
К черту этот мир
К черту, уннх

Высокий желтый небожитель и розовое золото
Легенда лета в Роуз Боул
Приехал через Пасадену на низкой тачке
Просто чтобы показать уважение к чолос
Чувствую себя чужим на своей земле
Чувствую себя как Броуди в Родине
Я просто хочу шанс показать свой гений
Стоя на вершине, держаться за свой член
Америка пыталась оскопить великих
Убила Малкольма, заставила Кассиуса дрожать
Подожди, скажи им
"Шуми, молодой человек, шуми!"
Пытаются приглушить твой свет, говорят, будь скромным
Ты знаешь, я буду сиять как триллион ватт
Ты знаешь, ниггер крут, как носки Майкла Джексона
Посылаю свет в Комптон и на сотню кварталов
Маленький ублюдок, греющийся на вершине
К черту этот мир

Давай к черту этот мир
Давай к черту этот мир
Давай к черту этот мир
К черту это, уннх

Потягиваю D'USSE, парень, это не пойло твоего папочки
Он в Кадиллаке; я? Я в Майбахе
Это не серые спортивные костюмы и белые носки-трубы
Это черные кожаные штаны и пара Стэнов
Носки - это мой синопсис, понятно
Стрип-клубы чувствуются как Оксфорд, клянусь
Учитель, учитель, я пытаюсь тебя разучить
Всю ту чушь, которой они вас учили, они загнали вас на трибуны
Когда ты в первом ряду на игре Никс, это те самые Спайк Ли
Ты в первом ряду везде, ты в H.O.V.'s
Джорданы 1 и комбинезоны
И это только половина моего военного пути
Сделать миллион, еще миллион, пусть мои ниггеры сделают миллион
Пока мы все не проверим миллиард, черт, это просто то, что я чувствую
Мы еще не видели потолка, мы просто превосходим то, что превосходим
Потому что бары не борются, а борьба не прекращается, уннх

К черту этот мир
К черту этот мир
К черту этот мир
К черту этот мир

Сейчас наше время
Давай к черту этот мир

К ЧЕРТУ ЭТОТ МИР!!!