Paroles et traduction Jay-Z - Friend or Foe '98

Friend or Foe '98

[Verse One:]
I'm done talking
Ran up in the spot gun smoking
Shot it in the air, one woke him
Sun-soaking, sweating in his bed like Dunlo
Thinking to himself what done provoked him
His thoughts is racing like a vulcan
I swear I saw a lightbulb when
He finally figured out who was the culprit
I said yeah, remember me from Friend or Foe when
I told you don't ever ever come around here no more
Time to pay now, you try to rise, I wave the gun - lay down
This time you're really going to listen to Jay now
I try to talk sensibly, hoping that eventually you realize
I had this locked and it just wasn't meant to be
Plus I had sympathy when we all wore rams with your keys
And it wasn't afterthought that maybe you'll try to revenge me
But I was like "Nah", Chromes had to know he was wrong
And if you caught me on the foul now you would sing me the same song
Plus you promised
And that's really no fun
Yeah I find you in this Motel 6 with all these guns
And all your goons, lined up in adjoining rooms
Like some wild cowboys coming to get me at high noon
But my mind's like a flower in bloom
*** my eyes just scower the room
I'm alert, plus I paid the clerk I got it laid out
You think you the first nigga I played out, in a 2 hotel town?
Come on now, I peep your Lexus at you
Left the exit got some niggas on that side of the town
Money well invested, rudely interrupted
Jamaican accents ***
A gun in your face and that's all you can come up with?
I'm done talking, back up and clap them, one in the abdomen
Do me a favor dude, get 2 ice cubes I pass them
Take that ice up, for the nicest MC
And please yo, tell BIG, he's unbelievable
Friend or foe BIOTCH!

Друг или враг '98

[Куплет один:]
Я закончил говорить.
Ворвался в место, пушка дымится.
Выстрелил в воздух, один разбудил его.
Греется на солнце, потеет в кровати, как Данлоп.
Думает про себя, что же его спровоцировало.
Его мысли несутся, как вулкан.
Клянусь, я увидел лампочку, когда
Он наконец понял, кто был виновником.
Я сказал: "Да, помнишь меня из "Друг или враг", когда
Я говорил тебе никогда больше не появляться здесь?"
Время платить по счетам, детка. Ты пытаешься подняться, я взмахиваю пистолетом - ложись.
На этот раз ты действительно послушаешь Джея.
Я пытался говорить здраво, надеясь, что в конце концов ты поймешь,
Что у меня это было решено, и этому просто не суждено было быть.
Плюс, у меня было сочувствие, когда мы все носили баранов с твоими ключами.
И это не было запоздалой мыслью, что, возможно, ты попытаешься отомстить мне.
Но я подумал: "Не-а", Хром должен был знать, что он неправ.
И если бы ты поймала меня на ошибке, ты бы спела мне ту же песню, крошка.
Плюс ты обещала.
И это действительно не весело.
Да, я нашел тебя в этом Мотеле 6 со всеми этими пушками.
И все твои головорезы выстроились в соседних комнатах,
Как какие-то дикие ковбои, пришедшие за мной в полдень.
Но мой разум, как цветок в расцвете.
Мои глаза просто осматривают комнату.
Я начеку, плюс я заплатил клерку, у меня все продумано.
Ты думаешь, ты первая цыпочка, которую я обставил в двухзвездочном городишке?
Да ладно, я видел твой Лексус.
Покинул выезд, оставил пару ребят на той стороне города.
Деньги хорошо вложены, грубо прерваны.
Ямайские акценты.
Пистолет у тебя в лице, и это все, что ты можешь придумать?
Я закончил говорить. Назад и хлопай их, один в живот.
Сделай мне одолжение, чувак, принеси два кубика льда, я их передам.
Возьми этот лед для самого лучшего МС.
И, пожалуйста, скажи Бигги, что он невероятен.
Друг или враг, СУКА!