Paroles et traduction Jay-Z - Hard Knock Life (Ghetto Anthem)

Hard Knock Life (Ghetto Anthem)

Check the bassline out, uh huh
Jigga, uh huh, uh huh, uh huh, yeah
Let it bump though

It's the hard knock life, for us
It's the hard knock life, for us
Instead of treated, we get tricked
Instead of kisses, we get kicked
It's the hard knock life!

From standin' on the corners boppin'
To drivin' some of the hottest cars, New York has ever seen
For droppin' some of the hottest verses rap has ever heard
From the dope spot, with the smoke glock
Fleein' the murder scene, you know me well
From nightmares of a lonely cell, my only hell
But since when y'all niggas know me to fail? Fuck naw
Where all my niggas with the rubber grips, bust shots?
And if you with me, mom, I rub on your tits, and what not

I'm from the school of the hard knocks, we must not
Let outsiders violate our blocks, and my plot
Let's stick up the world and split it fifty-fifty
Let's take the dough and stay real jiggy
And sip the cris' and get pissy pissy
Flow infinitely like the memory of my nigga biggie, baby
You know it's hell when I come through
The life and times of Shawn Carter
Nigga Volume 2, y'all niggaz get ready

It's the hard knock life, for us
It's the hard knock life, for us
Instead of treated, we get tricked
Instead of kisses, we get kicked
It's the hard knock life!

I flow for those 'dro'ed out all my niggas
Locked down in the ten by fo', controllin' the house
We live in hard knocks, we don't take over we borrow blocks
Burn 'em down and you can have it back, daddy, I'd rather that
I flow for chicks wishin', they ain't have to strip to pay tuition
I see you vision mama, I put my money on the longshots
All my ballers that's born to clock
Now I'ma be on top whether I perform or not

I went from lukewarm to hot, sleepin' on futons and cots
To king size dream machines, the green fives
I've seen pies let the thing between my eyes analyze life's ills
Then I put it down type braille
I'm tight grill with the phony, rappers y'all might feel we homies
I'm like still, y'all don't know me, shit
I'm tight grill when my situation ain't improvin'
I'm tryin' to murder everything movin', feel me

It's the hard knock life, for us
It's the hard knock life, for us
Instead of treated, we get tricked
Instead of kisses, we get kicked

It's the hard knock life, for us
It's the hard knock life, for us
Instead of treated, we get tricked
Instead of kisses, we get kicked
It's the hard knock life

I don't know how to sleep, I gotta eat, stay on my toes
Gotta a lot of beef, so logically, I prey on my foes
Hustling's still inside of me, and as far as progress
You'd be hard-pressed, to find another rapper hot as me
I gave you prophecy on my first joint, and y'all lamed out
Didn't really appreciate it, till the second one came out
So I stretched the game out, x'ed your name out
Put jigga on top, drop albums non-stop for ya, nigga

It's the hard knock life, for us
It's the hard knock life, for us
Instead of treated, we get tricked
Instead of kisses, we get kicked
It's the hard knock life, for us
It's the hard knock life, for us
Instead of treated, we get tricked
Instead of kisses, we get kicked
It's the hard knock life
It's the hard knock life
It's the hard knock life

Тяжелая жизнь (Гетто-гимн)

Проверь бас, ага
Джигга, ага, ага, ага, да
Пусть прокачает

Это тяжелая жизнь, вся наша
Это тяжелая жизнь, вся наша
Вместо ласки, нам - пощечины
Вместо поцелуев, нам - пинки
Это тяжелая жизнь!

От шатания по углам, до
Управления самыми крутыми тачками, что Нью-Йорк когда-либо видел
До чтения самых крутых куплетов, что когда-либо слышал рэп
Из ямы с наркотой, с дымящимся глок
Бегство с места преступления, ты хорошо меня знаешь
Из кошмаров одиночной камеры, моего единственного ада
Но с каких пор вы, ниггеры, знаете меня как неудачника? Черт возьми нет
Где мои ниггеры с резиновыми рукоятками, пуляющими выстрелы?
И если ты со мной, мамочка, я потру твое тело и так далее

Я из школы тяжелых ударов, мы не должны
Позволять посторонним нарушать наши блоки и мой заговор
Давайте ограбим мир и разделим его поровну
Возьмем деньги и останемся по-настоящему крутыми
И потягиваем "Крис" и становимся раздражительными
Течем бесконечно, как память о моем ниггере Бигги, детка
Ты знаешь, что здесь ад, когда я прохожу мимо
Жизнь и эпоха Шона Картера
Том 2, нигеры, готовьтесь

Это тяжелая жизнь, вся наша
Это тяжелая жизнь, вся наша
Вместо ласки, нам - пощечины
Вместо поцелуев, нам - пинки
Это тяжелая жизнь!

Я теку для тех "обдолбанных" всех моих ниггеров
Заперт в десяти метрах, контролирующий дом
Мы живем в тяжелых условиях, мы не берем власть, а захватываем блоки
Сжечь их, и ты можешь вернуть это, папочка, я бы предпочел так
Я теку для девушек, жалеющих, что им не пришлось стриптиз для оплаты обучения
Я вижу твое видение, мама, я ставлю деньги на аутсайдеров
Всем моим баскетболистам, рожденным для игры
Теперь я буду на вершине, выступаю я или нет

Я перешел от теплого к горячему, спал на футонах и раскладушках
К машинам мечты королевского размера, зеленым пяткам
Я видел пироги, пусть то, что между моих глаз, анализирует недостатки жизни
Потом я записываю это шрифтом Брайля
Я ненавижу фальшивку, рэперы, вы можете подумать, что мы кореша
Я вроде как, вы все равно меня не знаете, дерьмо
Я ненавижу, когда мое положение не улучшается
Я пытаюсь убить все движущееся, чувствуешь?

Это тяжелая жизнь, вся наша
Это тяжелая жизнь, вся наша
Вместо ласки, нам - пощечины
Вместо поцелуев, нам - пинки

Это тяжелая жизнь, вся наша
Это тяжелая жизнь, вся наша
Вместо ласки, нам - пощечины
Вместо поцелуев, нам - пинки
Это тяжелая жизнь

Я не знаю, как спать, мне нужно есть, быть начеку
У меня много говядины, так что логично, я охочусь на своих врагов
Суета все еще внутри меня, и что касается прогресса
Вам будет трудно найти другого рэпера, столь же горячего, как я
Я дал вам пророчество на первом совместном проекте, и вы все обленились
Не очень понимал это, пока не вышел второй проект
Так что я расширил игру, вычеркнул твое имя
Поставил Джиггу сверху, без остановки выпускаю для тебя альбомы, ниггер

Это тяжелая жизнь, вся наша
Это тяжелая жизнь, вся наша
Вместо ласки, нам - пощечины
Вместо поцелуев, нам - пинки
Это тяжелая жизнь, вся наша
Это тяжелая жизнь, вся наша
Вместо ласки, нам - пощечины
Вместо поцелуев, нам - пинки
Это тяжелая жизнь
Это тяжелая жизнь
Это тяжелая жизнь