Paroles et traduction Jay-Z - Hollywood

Hollywood

It ain't for everybody
Welcome to Hollywood, baby
(Take a picture)
You comin' with?
Let's not even talk about it
Let's do it
(Let's go)
I see your jealousy as you're watchin'
(I see you watchin' me, baby)
You're watchin'
(It's all good)
It's kinda sexy to me how you watchin'
(I love it)
You're watchin'
(Come on)
I see your face
(I see your face)
You wanna touch it
(You wanna touch it)
Come to my place
(Come to the crib)
And let's discuss it
(Let's chop it up)
Tonight, you'll be a superstar
(Tonight you gon' be a superstar, baby)
Come, let me sign you up
Let's get into it
Ooh, it's the lights
You blinded by the action
(You need that)
Hollywood
Ooh, it's the lights
(You blinded by the)
Satisfaction
(You need that)
Hollywood, come on
Paparazzi spots me in the lobby of my high rise
I hide behind my shades
'Cause the fame is blindin' my eyes
My God, I know how Ozzie Oz
Once had felt when he was as high as I have got
I have got to make this stop
People often warn me
That the fame ain't for the faint of heart
It'll change those
Who said they had love for you into strangers
When your fame starts, it's a chain reaction
Locomotion, like when the train departs
Stranger things have happened
Rappin', stackin', platinum plaquin'
Born in Brooklyn, got a place in Manhattan
Goin' back to Brooklyn to escape the madness
When your friends is Chris and Gwyneth
When your girl is more famous then you then is
Time to get all your windows tinted
Keep your eyes squinted, it's gon' flash any minute
The music biz is like musical chairs
It's about where you standin'
When the music stop spinnin' in a
Ooh, it's the lights
You blinded by the action
(You need that)
Hollywood
Ooh, it's the lights
(You blinded by the)
Satisfaction
(You need that)
Hollywood, come on
You got to get it
Do you want it?
But you don't need it
What do you do?
(Now that you got what you want)
What do you do?
(Oh, you want more?)
Hey
Hey mista, hey sixa, A lista
You're in the midst of the ride of your life
But you gotta keep them hits up
Can't put your guard down, gotta keep your mitts up
Take a sip, sir, it's so intoxicatin', ain't it?
Try not pick you jaded, Hollywood's been good to ya
Startin' to feel like buzz to ya, don't lie
Gon' fly, you addicted to the lights
Without the fame, how you gon' survive?
It's like livin' on *** you so high
And everybody's warnin' you about it
(Try to told you)
And once you taste it, you can't live without it
(It's addictive)
Not 'cause you choose to not live without it
(Sure you want this, baby?)
It's now a part of you
(It's a part of you)
It's now a part of you
And everybody warnin' you about it
(I seen you changed)
And once you taste you can't live
Ooh, it's the lights
You blinded by the action
(You need that)
Hollywood
Ooh, it's the lights
(You blinded by the)
Satisfaction
(You need that)
Hollywood
Wanna be seen, male groupies
Now you become what you once despised
James Dean, John Belushi
Blow your whole life tryna live in the lights
Heroines followin' Marilyn
Hoppin' over the edge just like Janice Joplin
River Phoenix, Jimi Hendrix, Jimmy Morrison
All of them ended by Hollywood
Thank God for Hollywood, Hollywood
Sure you want this, baby?
Hollywood
It's the most addictive drug in the world
Want the fame, you want the lights

Голливуд

Это не для всех,
Добро пожаловать в Голливуд, детка.
(Сфотографируйся)
Ты со мной?
Даже не будем говорить об этом,
Давай сделаем это.
(Поехали)
Я вижу твою ревность, когда ты наблюдаешь,
(Я вижу, как ты смотришь на меня, детка)
Ты смотришь.
(Все хорошо)
Мне даже немного нравится, как ты смотришь.
(Я люблю это)
Ты смотришь.
(Давай)
Я вижу твое лицо,
(Я вижу твое лицо)
Ты хочешь прикоснуться,
(Ты хочешь прикоснуться)
Приходи ко мне,
(Приходи в мою обитель)
И давай обсудим это.
(Давай поговорим)
Сегодня ты станешь суперзвездой,
(Сегодня ты станешь суперзвездой, детка)
Иди, я подпишу тебя.
Давай начнем.
О, это огни,
Ты ослеплена действием,
(Тебе это нужно)
Голливуд.
О, это огни,
(Ты ослеплена)
Удовлетворением,
(Тебе это нужно)
Голливуд, давай.
Папарацци замечают меня в холле моего небоскреба,
Я прячусь за своими очками,
Потому что слава слепит мои глаза.
Боже мой, я знаю, что чувствовал Оззи Озборн,
Когда он был так же высоко, как я сейчас.
Я должен это остановить.
Люди часто предупреждают меня,
Что слава не для слабонервных,
Она превратит тех,
Кто говорил, что любит тебя, в незнакомцев,
Когда твоя слава начинается, это цепная реакция,
Движение, как когда поезд отправляется.
Бывали вещи и пострашнее,
Рэп, деньги, платиновые пластинки,
Родился в Бруклине, есть квартира на Манхэттене,
Возвращаюсь в Бруклин, чтобы сбежать от безумия,
Когда твои друзья - это Крис и Гвинет,
Когда твоя девушка более знаменита, чем ты,
Пора тонировать все окна,
Держи глаза прищуренными, это вспыхнет в любую минуту.
Музыкальный бизнес - это как игра в стулья,
Важна твоя позиция,
Когда музыка перестает крутиться в...
О, это огни,
Ты ослеплена действием,
(Тебе это нужно)
Голливуд.
О, это огни,
(Ты ослеплена)
Удовлетворением,
(Тебе это нужно)
Голливуд, давай.
Ты должна получить это,
Ты хочешь этого?
Но тебе это не нужно.
Что ты делаешь?
(Теперь, когда ты получила то, что хотела)
Что ты делаешь?
(О, ты хочешь больше?)
Эй,
Эй, мистер, эй, миссис, список А,
Ты находишься в середине поездки своей жизни,
Но ты должна продолжать выпускать хиты,
Нельзя опускать guardia, нужно держать кулаки поднятыми,
Сделай глоток, сэр, это так опьяняет, не так ли?
Постарайся не быть циничной, Голливуд был добр к тебе,
Начинает казаться, что это кайф для тебя, не лги,
Полетишь, ты зависима от огней,
Без славы, как ты выживешь?
Это как жить на ***, ты так высоко,
И все тебя об этом предупреждают,
(Пытались сказать тебе)
И как только ты попробуешь, ты не сможешь жить без этого,
(Это вызывает привыкание)
Не потому, что ты выбираешь не жить без этого,
(Ты уверена, что хочешь этого, детка?)
Это теперь часть тебя,
(Это часть тебя)
Это теперь часть тебя,
И все тебя об этом предупреждают,
(Я видел, как ты изменилась)
И как только ты попробуешь, ты не сможешь жить...
О, это огни,
Ты ослеплена действием,
(Тебе это нужно)
Голливуд.
О, это огни,
(Ты ослеплена)
Удовлетворением,
(Тебе это нужно)
Голливуд.
Хочешь, чтобы тебя видели, фанаты-мужчины,
Теперь ты становишься тем, кого когда-то презирала,
Джеймс Дин, Джон Белуши,
Растрачиваешь всю свою жизнь, пытаясь жить в свете софитов,
Героини, следующие за Мэрилин,
Перепрыгивают через край, как Дженис Джоплин,
Ривер Феникс, Джими Хендрикс, Джимми Моррисон,
Все они закончили из-за Голливуда.
Слава Богу за Голливуд, Голливуд.
Ты уверена, что хочешь этого, детка?
Голливуд.
Это самый вызывающий привыкание наркотик в мире,
Хочешь славы, хочешь огней.