Paroles et traduction Jay-Z - I Did It My Way

I Did It My Way

Now, the end is near (Can you believe this shit Guru?)
So I face (I′m from the hood man) the final curtain
(No the REAL hood the hood, not the RAP hood)
(The REAL hood, like three pair of pants)
My friends, I'll say it clear (pair of sneakers)
(My moms is bustin her ass) State my case
(Nigga I′m going to Japan tomorrow!) Which I'm certain
(You understand what I'm saying? Can you believe that?)
I lived a life that′s full (They have people, waiting)
(At the airport like five days like I′m a Beatle or something)
(That's really something!) And I traveled each, and every highway
(Seen the best of the best, the worst of the worst) and more
Much more than this (still here) I did it myyyyyy wayyyyyyy
Let′s try this one
Uhh, yeah!
Gangsta nigga
Put my hustle down, tore the game up nigga
Took your high score down, put my name up nigga
Tore the doors down to the Hall of Fame is Jigga
I did it my way (and more. much more than this)
That's right, it′s a beautiful thing man!
(I did it myyyyyy wayyyyyyy) I did it my way -- Hovi baby!
Momma's youngest and strongest, survived summers like saunas
Mastered a corner like Deion in his uniform
Pop hurtin assertive, flirted with death
Damn near murdered before my first album hit the shelf
Grandma′s favorite, she could not understand
How there's people in the world who wouldn't want me as a neighbor
Has to explain to her, you think these folks want me in the penthouse
As a reminder that I make top paper?
Black entrepreneur, nobody did us no favors
Nobody gave us shit, we made us
The Rap Pack, I′m Sinatra, Dame′s Sam Davis
Biggs the smart one on the low like Dean Martin
We came in this game, not beggin niggas pardon
Demandin y'all respect, hand over a check
And while y′all at it, hand over the jet
We the reason they ain't hand over Def Jam so quick
They knew every year I was droppin new product
I was raisin the stock up, while buildin the Roc up
But that′s alright, cause they knew they had to see us
When it was time for us to re-up, make us multi-million-ires
Je-je-jeah!
(And more, much more than this; I did it myyyyyy wayyyyyyy)
Jeah! "In My Lifetime"
I caught smaller cases, but I had capital
Hypocritic system let me right back at you
You better hope a rich rapper never attacks you
Not even that scratches you, 'specially if you black dude
They don′t give a shit unless the accused just happen to rap
And they can look good by paintin him as bad news
Cause in my past, I seen dudes get half of they views
Exposed to the curb and nobody said a word
So imagine how disturbed I was
When I seen how big they made my fight scene at the club
Let me explain exactly how this shit was
This nigga Un yo I scratched him, he went home without an aspirin
But it's cool cause we back friends, it happened and it's over
It′s in the past and I′m glad, now I'm back to bein Hova
Maybach with the chaffeur, laid back
Helicopter seat, feet inclined, shit feelin like a sofa
Helicopter meet me, Teterboro take me over
Somewhere peaceful for the weekend
Now it′s back to speakin to vultures
So the next time that page six approaches us
Here's a quote from Jay, nigga I did it my - way
(And more, much more than this; I did it myyyyyy wayyyyyyy)

Я сделал это по-своему

Ну вот, конец близок (Ты можешь в это поверить, детка?)
Так что я стою перед финальным занавесом (Я из гетто, милая)
(Нет, из НАСТОЯЩЕГО гетто, не из рэперского)
(Из НАСТОЯЩЕГО гетто, где три пары штанов)
Друзья, я скажу ясно (пара кроссовок) (Моя мама надрывается)
Изложу свою позицию, в которой я уверен
(Чувак, я завтра лечу в Японию!)
(Ты понимаешь, о чем я говорю? Можешь в это поверить?)
Я прожил полную жизнь (Там люди ждут)
(В аэропорту, уже пять дней, как будто я какой-то Битл)
(Это действительно нечто!) И я прошел каждый путь, каждую дорогу
(Видел лучшее из лучшего, худшее из худшего) и даже больше
Намного больше (и я все еще здесь) Я сделал это по-своооееему
Давай попробуем вот это
Ага, да!
Гангста, детка
Вложил всю свою энергию, порвал эту игру
Побил твой рекорд, поставил свое имя, красотка
Выбил двери в Зал Славы, это Джигга
Я сделал это по-своему (и больше, намного больше)
Вот так, это прекрасно, малышка!
(Я сделал это по-своооееему) Я сделал это по-своему -- Хови, детка!
Младший и самый сильный сын мамин, пережил лето, как сауну
Освоил угол, как Дейон в своей форме
Отец, страдающий, но напористый, заигрывал со смертью
Чуть не убили до того, как мой первый альбом попал на полки
Любимчик бабушки, она не могла понять
Как в мире есть люди, которые не хотели бы меня в качестве соседа
Пришлось объяснять ей, ты думаешь, эти люди хотят видеть меня в пентхаусе
Как напоминание о том, что я зарабатываю кучу денег?
Черный предприниматель, никто нам не делал одолжений
Никто нам ничего не дал, мы сами себя сделали
Рэп-банда, я Синатра, Дэйм - Сэм Дэвис
Биггс - умник, тихий, как Дин Мартин
Мы пришли в эту игру, не прося ни у кого прощения
Требуя вашего уважения, передайте чек
И раз уж на то пошло, передайте и самолет
Мы - причина, по которой они не передали Def Jam так быстро
Они знали, что каждый год я выпускаю новый продукт
Я поднимал акции, строя Roc-A-Fella
Но все в порядке, потому что они знали, что им придется увидеть нас
Когда придет время нам переподписаться, сделать нас мультимиллионерами
Йе-йе-йеа!
(И больше, намного больше; Я сделал это по-своооееему)
Йеа! "In My Lifetime"
У меня были мелкие дела, но у меня был капитал
Лицемерная система позволила мне вернуться к вам
Лучше бы тебе надеяться, что богатый рэпер никогда не нападет на тебя
Даже не поцарапает тебя, особенно если ты черный чувак
Им плевать, если только обвиняемый не рэпер
И они могут хорошо выглядеть, выставляя его плохим
Потому что в прошлом я видел, как чуваков сажали на половину срока
Выкидывали на улицу, и никто не говорил ни слова
Так что представь, как я был возмущен
Когда увидел, как раздули мою драку в клубе
Позволь мне объяснить, как все было
Этот чувак, yo, я его поцарапал, он пошел домой без аспирина
Но все круто, потому что мы снова друзья, это случилось и закончилось
Это в прошлом, и я рад, теперь я снова Хова
Майбах с шофером, расслаблен
Сиденье в вертолете, ноги вытянуты, как на диване
Вертолет встречает меня, Тетеборо везет меня
Куда-нибудь на выходные, где спокойно
Теперь снова разговариваю с стервятниками
Так что в следующий раз, когда шестая страница обратится к нам
Вот цитата от Jay-Z, детка, я сделал это по-своему
(И больше, намного больше; Я сделал это по-своооееему)