Paroles et traduction Jay-Z - Imaginary Players

Imaginary Players

Yeah, I mean like
I gotta be like the pioneer to this shit, you know
I-I-I was popping that Cristal
When all y'all niggaz thought it was beer and shit, you know
Wearing that platinum shit
When all y'all chicks thought it was silver and shit
I-I-I got to be the pioneer of this shit, bottom line
I'm going to show you how to do it, check it
Yo I spit that other shit, that's the nice motherfucker shit
Fed time follow me around, deep cover shit nigga
You beer money, I'm all year money
I'm popping, you ain't got to count it, it's all there money
I never change money 'cause niggas got strange money
Knocked up, marked up, fucked up in the game money
I got bail money, double X L money
You got flash now, one time we'll reveal money
I spit the hottest shit, you need it I got it shit
That down South Master P, 'bout it 'bout it shit
I got blood money, straight up thug money
That brown paper bag under your mattress drug money
You got show dough, little to no dough
Sell a bunch of records and you still owe dough
I got 900 and 96 plus 4 more dough
You crazy, you fugazy, I'm loco with dough papo
Imaginary playmates
Imaginary playmates
Imaginary playmates
Imaginary playmates
And now you got these young cats acting like they slung cats
All in they dumb rap, talking about how they funds stack
When I see them in the street, I don't see none of that
Bad playboy, where the fuck is the Hummer at?
Where is all the ice with all the platinum under that?
Those ain't Rolex diamonds, what the fuck you done to that?
Y'all rapping-ass niggas, y'all funny to me
Selling records, being you but still you want to be me
I guess for every buck you make it's like a hundred for me
And still you running around thinking you got something on me
But I done did it and y'all want to take my flow, and run with it
That's cool, I was the first one with it
Original, jiggas the future flow digital
Still busting a gat when she gets critical
Sit it down, I don't want y'all to get it confused
I rip it down, like I ain't got nothing to lose
Imaginary playmates
Imaginary playmates
Imaginary playmates
Imaginary playmates
Groupies I leave them all fucked, niggas all struck
Your single was 99 cents, mines was 4 bucks
Last year, when niggas thought it was all up
But this year I've done it again, jigga, what the fuck?
Nigga stop whining, jigga, still shining
Niggas kept complaining so I copped more diamonds
Rock more Versace, ain't nothing sweet
I still throw t'ree in your body, fleeing the party
Y'all can't go with me, nope, flow with me
Bet 50, not dollars either I brought some dough with me
I flow like the 5 series, in various areas
And blow holes in your weak niggas theories
It's funny how one can fuck up the game
You bought a 4.0 you better get your change
Ain't no platinum in those Cartier's, switch your frame
Ain't no manicures on board, then switch your plane
Imaginary playmates
Imaginary playmates
Imaginary playmates
Imaginary playmates

Воображаемые друзья

Да, я имею в виду, как бы...
Я должен быть, типа, первопроходцем в этом дерьме, понимаешь?
Я-я-я попивал Cristal,
Когда все вы, ниггеры, думали, что это пиво, блин, понимаешь?
Носил платину,
Когда все ваши цыпочки думали, что это серебро, ёпта.
Я-я-я должен быть первопроходцем в этом дерьме, в общем.
Я покажу тебе, как это делается, проверь.
Йоу, я читаю другую хрень, это та приятная, мать её, хрень.
Федералы следуют за мной по пятам, глубокое прикрытие, ниггер.
У тебя пивные деньги, у меня круглогодичные деньги.
Я трачу, тебе не нужно считать, это все мои деньги.
Я никогда не меняю деньги, потому что у ниггеров странные деньги.
Помятые, помеченные, испорченные в игре деньги.
У меня есть деньги на залог, деньги XXL.
У тебя есть бабки сейчас, однажды мы раскроем деньги.
Я читаю самый горячий рэп, тебе нужно, у меня это есть.
Этот южный Master P, "bout it 'bout it" хрень.
У меня кровавые деньги, чистые бандитские деньги.
Тот коричневый бумажный пакет под твоим матрасом, нарко-деньги.
У тебя есть бабки на показ, мало или вообще нет бабок.
Продаешь кучу записей, и ты все еще должен бабки.
У меня 996 плюс еще 4 штуки.
Ты сумасшедшая, ты фуфло, я чокнутый с бабками, папо.
Воображаемые друзья.
Воображаемые друзья.
Воображаемые друзья.
Воображаемые друзья.
А теперь у вас есть эти молодые котята, которые ведут себя так, будто они крутые парни.
Все в их тупом рэпе, говорят о том, как у них бабки копятся.
Когда я вижу их на улице, я не вижу ничего подобного.
Плохой плейбой, где, блин, твой Хаммер?
Где все эти бриллианты с платиной под ними?
Это не бриллианты Rolex, что, черт возьми, ты с ними сделал?
Вы, рэперы-недоделки, вы смешны мне.
Продаете записи, будучи собой, но все еще хотите быть мной.
Думаю, на каждый твой бак приходится моя сотня.
И ты все еще бегаешь вокруг, думая, что у тебя есть что-то против меня.
Но я уже сделал это, и вы все хотите взять мой флоу и бежать с ним.
Круто, я был первым, у кого он был.
Оригинальный, ниггеры, будущий флоу цифровой.
Все еще палю из пушки, когда она становится критической.
Успокойся, я не хочу, чтобы ты все перепутала.
Я разрываю все, как будто мне нечего терять.
Воображаемые друзья.
Воображаемые друзья.
Воображаемые друзья.
Воображаемые друзья.
Группи я оставляю всех трахнутыми, ниггеры все поражены.
Твой сингл стоил 99 центов, мой -4 бакса.
В прошлом году, когда ниггеры думали, что все кончено.
Но в этом году я сделал это снова, ниггер, какого хрена?
Ниггер, перестань ныть, ниггер, все еще сияю.
Ниггеры продолжали жаловаться, поэтому я купил еще бриллиантов.
Ношу больше Versace, ничего сладкого.
Я все еще всажу три пули в твое тело, убегая с вечеринки.
Вы не можете идти со мной, нет, плыть по течению со мной.
Спорим на 50, не долларов, я принес с собой немного бабла.
Мой флоу как 5 серия, в разных областях.
И пробиваю дыры в ваших слабых теориях, ниггеры.
Забавно, как один может испортить игру.
Ты купил 4.0, тебе лучше получить сдачу.
В этих Cartier нет платины, смени оправу.
На борту нет маникюра, тогда смени самолет.
Воображаемые друзья.
Воображаемые друзья.
Воображаемые друзья.
Воображаемые друзья.