Paroles et traduction Jay-Z - Meet the Parents

Meet the Parents

Whoo Uh Uh
The gift and the curse
Uh Uh yeah
First they love me then they hate me
Then they love me again
Love me again
Lets take a trip down
I got yall

Lets take a trip down memory lane at the cemetery
Rain gray skies seems at the end of every young black live
It's this line damn him already
Such a goodkid got us poring Hen(nessy) already
Liquor to the curb for the niggas up above
When it cracks through to pavement that's my way of sending love
So give BIG a hug tell Aaliyah I said high
Till the next time I see her on the other side
He was just some thug that caught some slugs
And we loved him cause in him we saw some of us
He walked like us, talked like us
His back against the wall nigga fought like us
Damn poor Isyss that his momma name momma aint strong enough to raise no boy
What's his father name? shorty never knew him though he had his blood in em
Hot temper momma sad he act just like her husband
Daddy never fucked with em so the streets raised em
Isyss blaming herself she wish she could have saved him
Damn near impossible only men can raise men
He was his own man not even him could save him
He put his faith in the 38 in his waist
But when ya live by the gun you die by the same fate
End up dead before 38 and a
That's the life of what's raised by a winter, it's a cold world
Old girl turned to coke tried to smoke her pain away
Isyss life just ended on that rainy day
When she got the news her boy body could be viewed down at the city mourge
Open the drawer saw em nude
Her addiction grew
Prescription drugs dipped in brew
Angel dust dipped in whoo
She slipped into her own fantasy world
Had her self pregnant by different dude
But reality bites and this is her life
He wasn't really her husband though he called her wife
It was just this night when the moon was full and the stars was just right
And the dress was real tight
And it sounded like Lisa Lisa I wonder if I take you home
Will you still love me after this night
Mike was the hard head from around the way that she wanted all her life
Shit she wanted all the hype
Used to hold on tight when they wheelied on the bike
He was a Willie all her life
He wasn't really the one to like
It was a dude named Shi
Who would really treat her right
He wanted to run to the country to escape the city life
But Isyss liked this broad way life
She loved the Gucci sneakers the red, green and, white
Hanging out the window when she first seen em fight
So turned on that she had to shower twice
How ironic it would be some fight
That would turn it to a homicide that would alter their life
See Mike at 32 was still on the seen
He had a son 15 that he never saw twice
Sure he saw him as an infant but he disowned him
Like if that was my son he would look much different
See I'm light skinned and that baby there's dark
So it's momma's baby poppa's maybe
Mike was still crazy out there running the streets
had his old reliable 38 gun in his reach
He spent 14 years him and Isyss aint speak
He runnin around like life is a peach
Till one day he approached this thug
That had a mean mug
And he looked so familiar that he called um young Cuz
Told em get off the strip but the boy aint budge
Instead he pulled out a newer 38 snug
He clearly had to drop but the boy just paused
It was something in this mans face he knew he seen before
It's like looking in the mirror seeing his self more mature
He took it as a sign from the almighty lord
You know what they say about he who hesitates at war
(What's that) he who hesitates is lost
He cant explain what he saw before his picture went blank
The old man didn't think he just followed his instinct
Six shots into his kin out of the gun
Niggas be a father ya killing ya son
six shots into his kin out of the gun
Niggas be a father ya killing ya son
Meet the parents
(echo & fade out)

Знакомство с родителями

Вух, ух, ух
Дар и проклятие
Ух, ух, да
Сначала они любят меня, потом ненавидят
Потом снова любят
Снова любят
Давай пройдемся
Я с вами, детка

Давай пройдемся по аллее памяти на кладбище
Дождь, серое небо, кажется, в конце каждой молодой черной жизни
Вот эта черта, прокляни его уже
Такой хороший парень, а мы уже льем Хеннесси
Выливаем выпивку на бордюр за парней наверху
Когда она просачивается сквозь асфальт, это мой способ послать любовь
Так что обними Бигги, передай Алии привет от меня
До следующей встречи с ней на другой стороне
Он был просто каким-то бандитом, который словил пару пуль
И мы любили его, потому что в нем мы видели себя
Он ходил, как мы, говорил, как мы
Прижатый к стене, он дрался, как мы
Черт, бедная Исис, так зовут его маму, мама недостаточно сильна, чтобы вырастить мальчика
Как зовут его отца? Малыш никогда не знал его, хоть и носил его кровь
Вспыльчивый, мама грустит, он ведет себя точно как ее муж
Отец никогда не занимался им, так что улицы воспитали его
Исис винит себя, она хотела бы спасти его
Черт, почти невозможно, только мужчины могут воспитывать мужчин
Он был сам по себе, даже он не мог спасти себя
Он верил в 38-й на поясе
Но когда живешь оружием, умираешь от той же участи
Кончаешь мертвым до 38 и…
Вот такая жизнь у тех, кого вырастила зима, это холодный мир, детка
Бывшая девушка обратилась к кокаину, пытаясь заглушить боль
Жизнь Исис закончилась в тот дождливый день
Когда она получила известие, что тело ее мальчика можно увидеть в городском морге
Открыла ящик, увидела его голым
Ее зависимость усилилась
Лекарства, запитые пивом
Ангельская пыль, смешанная с…
Она погрузилась в свой собственный мир фантазий
Забеременела от другого парня
Но реальность кусается, и это ее жизнь
Он не был ее мужем, хотя называл ее женой
Это было просто той ночью, когда луна была полной, а звезды были как раз кстати
И платье было очень обтягивающим
И звучало как Lisa Lisa "Интересно, если я отведу тебя домой"
Будешь ли ты все еще любить меня после этой ночи
Майк был упрямым парнем по соседству, которого она хотела всю свою жизнь
Черт, она хотела всей этой шумихи
Крепко держалась, когда они ездили на байке
Он был ее Вилли всю ее жизнь
Он не был тем, кто ей нравился
Это был парень по имени Ши
Который действительно хорошо к ней относился
Он хотел уехать в деревню, чтобы сбежать от городской жизни
Но Исис нравилась эта бродвейская жизнь
Она любила кроссовки Gucci, красные, зеленые и белые
Высунувшись из окна, когда она впервые увидела их драку
Так возбудилась, что ей пришлось дважды принять душ
Какая ирония, что какая-то драка
Превратится в убийство, которое изменит их жизнь
Видишь, Майк в 32 года все еще был на виду
У него был 15-летний сын, которого он видел два раза
Конечно, он видел его младенцем, но он отрекся от него
Как будто, если бы это был мой сын, он выглядел бы совсем иначе
Видишь ли, я светлокожий, а этот ребенок темный
Так что это мамин ребенок, папин, может быть
Майк все еще был сумасшедшим, бегал по улицам
Держал свой старый надежный 38-й под рукой
Он провел 14 лет, не разговаривая с Исис
Он бегал вокруг, как будто жизнь - персик
Пока однажды он не подошел к этому бандиту
У которого был злобный взгляд
И он выглядел так знакомо, что он назвал его юным кузеном
Сказал ему убираться с района, но парень не сдвинулся с места
Вместо этого он достал новый 38-й, удобно лежавший в руке
Ему явно нужно было упасть, но парень просто замер
Что-то было в лице этого человека, которое он уже видел раньше
Как будто смотришь в зеркало, видя себя более зрелым
Он воспринял это как знак от всемогущего Господа
Знаешь, что говорят о том, кто колеблется на войне
(Что?) Тот, кто колеблется, проиграл
Он не может объяснить, что он увидел, прежде чем его картина померкла
Старик не думал, он просто следовал своему инстинкту
Шесть выстрелов в своего родственника из пистолета
Будьте отцами, парни, вы убиваете своего сына
Шесть выстрелов в своего родственника из пистолета
Будьте отцами, парни, вы убиваете своего сына
Знакомство с родителями
(эхо и затухание)