Paroles et traduction JAY-Z - Money Ain't a Thang

Uh uh
So so def
Yeah, yeah
In the Ferrari or Jaguar, switchin' four lanes
With the top down screamin' out
Money ain't a thang
Bubble hard in the double are flashin' the rings
With the window cracked, holler back
Money ain't a thang
Jigga, I don't like it if it don't gleam clean
And to hell with the price
'Cause the money ain't a thang
Put it down hard for my dogs that's locked in the bang
When you hit the bricks, new whips
Money ain't a thang
Come on, y'all wanna floss wit us
'Cause all across the ball we burn it up
Drop a little paper, baby toss it up
Slackin' on your pimpin', turn it up
See the money ain't a thang
I flex the rol', sign a check for yo' hoe
Jigga's style is love, X and O
Save all your accolades, just the dough
My game is wide, all lames aside
Tryin' to stay alive, hundred thou' for the bracelet
Foolish, ain't I the chain'll strain ya eye
Twin platinum gun son, aim for the sky
Ice on my bullet, you die soon as I pull it
Willies wanna rub shoulders, your money's too young
See me when it gets older, ya bank account grow up
Mine's is one-zero-zero-zero-zero-oh-doub'
Damn near out the rear trunk when I roll up
Multi till I close up, it's all basic
I been spending hundreds since they had small faces
Rob your stash house, doubled out down in Vegas
Me and Jay-Z got it locked crazy
Where you at haters?
In the Ferrari or Jaguar, switchin' four lanes
With the top down screamin' out
Money ain't a thang
Bubble hard in the double r flashin' the rings
With the window cracked, holler back
Money ain't a thang
Jigga, I don't like it if it don't gleam clean
And to hell with the price
'Cause the money ain't a thang
Put it down hard for my dogs that's locked in the bang
When you hit the bricks, new whips
Money ain't a thang
Y'all wanna floss wit us
'Cause all across the ball we burn it up
Drop a little paper, baby toss it up
It's slackin' on your pimpin', turn it up
See the money ain't a thang
My cake thick, I live the life
Eatin' crab, watching bitches shake shit all night
I make the big moves, do the big things
Take small groups, turn them into big names
The big dog with the big chain, frost bit bracelet to match
Cats say I'm the shit man
The type of nigga that you need in yo' crew
Type of dude that will do shit you won't do, can't do
Get more burnt than a candle
Too hot to hold, too much to handle
In the black C-low, he know if she look
She go bye-bye with da-da and I ain't gotta say no more
I'm the truth like air, got the proof and stay fly
In the safest shit you could never buy
Know why 'cause I write the songs that the whole world sing
I don't know bout y'all but every night I swing
In the Ferrari or Jaguar, switchin' four lanes
With the top down screamin' out
Money ain't a thang
Bubble hard in the double are flashin' the rings
With the window cracked, holler back
Money ain't a thang
Jigga, I don't like it if it don't gleam clean
And to hell with the price
'Cause the money ain't a thang
Put it down hard for my dogs that's locked in the bang
When you hit the bricks, new whips
Money ain't a thang
Y'all wanna floss wit us
'Cause all across the ball we burn it up
Drop a little paper, baby toss it up
Slackin' on your pimpin', turn it up
See the money ain't a thang
Y'all shit ain't for real till y'all ship a mil'
And ya hit a R&B chick and she fit the bill
Said she loved my necklace, started relaxin'
Now that's what the fuck I call a chain reaction
Went from wholesome to jigga, you owed some
Baby, I don't play all my jewelry is light grey
Platinum, spend your whole life in the day
What's down is a bet, roll the dice
Yeah, yeah, so let's play
So what, you went gold and Rock a Roley with the ice bezel
It's gonna take a lot more to see my level
Where I'm at, your check, you better double that
And personally your raps is where the trouble at
I'm a Benz bubble cat, leather with the wood grain
In the platinum frame screaming it's not a game
Gleaming, from ear to ear, wrist to wrist, ring and chain
Even me and Jay-z got it locked, crazy
In the Ferrari or Jaguar, switchin' four lanes
With the top down screamin' out
Money ain't a thang
Bubble hard in the double r flashin' the rings
With the window cracked, holler back
Money ain't a thang
Jigga, I don't like it if it don't gleam clean
And to hell with the price
'Cause the money ain't a thang
Put it down hard for my dogs that's locked in the bang
When you hit the bricks, new whips
Money ain't a thang
Y'all wanna floss wit us
'Cause all across the ball we burn it up
Drop a little paper, baby toss it up
Slackin' on your pimpin', turn it up
See the money ain't a thang
So, so def, roc-a-fella, collabo'
You know, all we do is rock, rock on
Rock, rock on, rock, rock on

У-у ...
Так что так def
Да, да ...
В "Феррари" или "Ягуаре", переключаюсь на четыре полосы.
С опущенным верхом, кричащим наружу.
Деньги-это не Тан.
Пузырь жесткий, в двойном мерцают кольца.
Когда окно треснуло, кричи назад.
Деньги-это не Тан.
Джигга, мне не нравится, если она не блестит.
И к черту цену.
Потому что деньги-это не Тан.
Опусти крепко моих собак, которые заперты на взрыве.
Когда ты попадаешь в кирпичи, новые кнуты.
Деньги-это не Тан.
Ну же, вы все хотите с нами пофлиртовать.
Потому что по всему шару мы сжигаем его.
Брось немного бумаги, детка, подбрось ее.
Расслабься, сделай погромче.
Видишь, деньги-это не Тан.
Я прогибаю рот, подписываю чек на твою шлюху.
Стиль джигги-это любовь, X и O.
Прибереги все свои награды, только бабло.
Моя игра широка, все в сторону,
пытаясь остаться в живых, сто тысяч за браслет.
Глупышка, разве я не цепь напрягу твой глаз?
Близнец платиновый пистолет, сын, Целься в небо.
Лед на моей пуле, ты умрешь, как только я ее вытащу.
Виллис хочет потереть плечи, твои деньги слишком молоды.
Увидимся, когда станет старше, твой банковский счет вырастет.
Мой-один-ноль-ноль-ноль-ноль-о-дуб.
Черт побери, я почти выехал из заднего багажника, когда закатался.
Много, пока я не закроюсь, это все просто.
Я трачу сотни с тех пор, как у них были маленькие лица.
Ограбь свой тайник, удваивайся в Вегасе.
Я и Джей-З заперли это безумие.
Где ты, ненавистники?
В "Феррари" или "Ягуаре", переключаюсь на четыре полосы.
С опущенным верхом, кричащим наружу.
Деньги-это не Тан.
Пузырь жесткий в двойном r, сверкающий кольцами.
Когда окно треснуло, кричи назад.
Деньги-это не Тан.
Джигга, мне не нравится, если она не блестит.
И к черту цену.
Потому что деньги-это не Тан.
Опусти крепко моих собак, которые заперты на взрыве.
Когда ты попадаешь в кирпичи, новые кнуты.
Деньги-это не Тан.
Вы все хотите зубную нить с нами.
Потому что по всему шару мы сжигаем его.
Брось немного бумаги, детка, подбрось ее.
Это расслабляет твой Пимп, сделай погромче.
Видишь, деньги-это не Тан.
Мой пирог густой, я живу своей жизнью.
Пожираю краба, смотрю, как сучки трясут дерьмом всю ночь.
Я делаю большие шаги, делаю большие вещи.
Возьмите маленькие группы, превратите их в громкие имена.
Большая собака с большой цепью, мороз немного браслет, чтобы соответствовать.
Кошки говорят, что я говнюк.
Тип ниггера, который тебе нужен в твоей команде.
Тип чувака, который будет делать то, чего ты не сделаешь, не сможешь.
Сожги больше, чем свечу.
Слишком жарко, чтобы держать, слишком много, чтобы справиться.
В черном Си-Лоу, он знает, смотрит ли она.
Она прощается с Да-да, и мне больше не нужно ничего говорить.
Я-правда, как воздух, у меня есть доказательство, и я останусь летать.
В самом безопасном дерьме, которое ты никогда не сможешь купить.
Знаю, почему, потому что я пишу песни, которые поет весь мир.
Я не знаю, как вы, но каждую ночь я качаюсь.
В "Феррари" или "Ягуаре", переключаюсь на четыре полосы.
С опущенным верхом, кричащим наружу.
Деньги-это не Тан.
Пузырь жесткий, в двойном мерцают кольца.
Когда окно треснуло, кричи назад.
Деньги-это не Тан.
Джигга, мне не нравится, если она не блестит.
И к черту цену.
Потому что деньги-это не Тан.
Опусти крепко моих собак, которые заперты на взрыве.
Когда ты попадаешь в кирпичи, новые кнуты.
Деньги-это не Тан.
Вы все хотите зубную нить с нами.
Потому что по всему шару мы сжигаем его.
Брось немного бумаги, детка, подбрось ее.
Расслабься, сделай погромче.
Видишь, деньги-это не Тан.
Вы все дерьмо не по-настоящему, пока вы не отправите миллион.
И ты попал в R & B цыпочку, и она подходит по счету.
Сказала, что любит мое ожерелье, начала расслабляться.
Вот что, блядь, я называю цепной реакцией.
Перешел от благоразумия к джигге, ты был должен кое-кому.
Детка, я не играю, все мои украшения светло-серые.
Платина, потрать всю свою жизнь в тот день,
когда все кончено-это ставка, бросай кости.
Да, да, так давай поиграем.
Так что, ты стал золотым и раскачал Ролея с ледяным ободком.
Нужно гораздо больше, чтобы увидеть мой уровень.
Там, где я, твой чек, тебе лучше удвоить его.
И лично твои РЭПы-вот в чем проблема.
Я-кот-пузырь Бенца, кожа с деревяным зерном.
В платиновой рамке кричат, что это не игра.
Блестящий, от уха до уха, от запястья до запястья, кольцо и цепь.
Даже я и Джей-Зи заперли ее, как сумасшедшую.
В "Феррари" или "Ягуаре", переключаюсь на четыре полосы.
С опущенным верхом, кричащим наружу.
Деньги-это не Тан.
Пузырь жесткий в двойном r, сверкающий кольцами.
Когда окно треснуло, кричи назад.
Деньги-это не Тан.
Джигга, мне не нравится, если она не блестит.
И к черту цену.
Потому что деньги-это не Тан.
Опусти крепко моих собак, которые заперты на взрыве.
Когда ты попадаешь в кирпичи, новые кнуты.
Деньги-это не Тан.
Вы все хотите зубную нить с нами.
Потому что по всему шару мы сжигаем его.
Брось немного бумаги, детка, подбрось ее.
Расслабься, сделай погромче.
Видишь, деньги-это не Тан.
Итак, итак, def, roc-A-fella, collabo'
Знаешь, все, что мы делаем-это зажигаем, зажигаем.
Рок, рок, рок, рок, рок!