Paroles et traduction Jay-Z - Ride or Die

Ride or Die

I'm rollin with Roc-a-Fella man
Cause they got money man, heh heh
[Jay-Z]
Uh-huh, uh-huh uh UH, uh-huh, 'Hovah
Yeah, Stevie J nigga
Y'all ready? Yo, yo
How many y'all wanna ride tonight (ride tonight)
How many y'all down to die tonight (die tonight)
How many y'all wanna ride tonight
Nigga ride or die or ride or die
(repeat 3X)
Verse One: Jay-Z
Aiyyo fuck y'all, niggaz I crush y'all, rush y'all
with the four drawn and I touch y'all, plus y'all
little motherfuckers ain't ready for war
I seen your team in a Chrysler before, but I forgot?
The same rules apply, don't try to switch up your style
Y'all niggaz is pumpkin pie, and that's plain as I
much better than you cat, shocked when I got the news that
this nigga ready for war, well where that fool at?
I bruise wack rap niggaz severely punish them
Especially those that get fucked for they publishing, heh
Always gotta be the weakest nigga out the crew
I probably make more money off yo' album, than you
You see the respect I get everytime I come through
Check your own videos, you'll always be number two
Niggaz talkin real greasy on them R&B records
but I'm platinum a million times nigga, check the credits
S. Carter, ghost writer, and for the right price
I can even make YO' shit tighter
I roast niggaz like ya, smoke niggaz like ya
Take your little jewels and put the toast to niggaz like ya
You know what the fuck we do and why we done it
How I bring it to niggaz who, probably want it
Keep playin, you gon' find me in your lobby blunted
And I don't even smoke nigga, ain't no joke
Niggaz cat fightin with Jigga, kickin sneaky shit
Makin little tapes but keepin it secret
Cause I kick that deep shit that divide your peeps shit
Now I don't know if you fuckin with Jigga
spittin that weak shit y'all
How many y'all wanna ride tonight (ride tonight)
How many y'all down to die tonight (die tonight)
How many y'all wanna ride tonight
Nigga ride or die or ride or die
(repeat 2X)
Yeah, yeah
Niggaz don't want it with Jig, cause somethin got to give
I got homes where you hide, I hustle where you live
Jigga's the Don, bitches scream "Jigga dandy,
dick is the bomb, about as thick as a arm"
Mr. Exxon, gas 'em with the wit and the charm
Bitch I'm tryin to tell you like Nichalous Bond
I'm a big cat, listen mami, can you dig that?
Cars, jewelry, homes, I did that
Oh's, shootouts, keys, I live that
Actresses, models, chickenheads, hit that
I get stacks and still I kick back
and run up on niggaz with the midac, where the shit at?
How many y'all wanna ride tonight (ride tonight)
How many y'all down to die tonight (die tonight)
How many y'all wanna ride tonight
Nigga ride or die or ride or die
(repeat 2X)
Time to seperate
the platinum from the white gold, right from the door
The real from the fake, ready rock from the raw
The boss from the runners, cats who ride dick
from the cats with the numbers, the five from the six
I got cop n crash money, pop the dash money
Press the button, alluva sudden, glock in the stash money
Beef with Jigga, watch yo' ass Money
It's El Presidente, top brass money
Now I don't flash the steel, I blast for real
My motto: you only good as the last nigga you kill
I'm here to snatch this meal, nigga that's for real
If you rollin with me grab the wheel, let's ride huh?
How many y'all wanna ride tonight (ride tonight)
How many y'all down to die tonight (die tonight)
How many y'all wanna ride tonight
Nigga ride or die or ride or die
(repeat 4X)

Ехать или умереть

Я качу с Roc-a-Fella, детка,
Потому что у них есть деньги, детка, хе-хе
[Jay-Z]
Ага, ага, ага, АГА, ага, "Хова"
Да, Стиви Джей, детка
Вы готовы? Йоу, йоу
Сколько из вас хотят прокатиться сегодня вечером (прокатиться сегодня вечером)?
Сколько из вас готовы умереть сегодня вечером (умереть сегодня вечером)?
Сколько из вас хотят прокатиться сегодня вечером?
Детка, ехать или умереть, или ехать или умереть
(повторить 3 раза)
Куплет первый: Jay-Z
Эй, к черту вас всех, я вас раздавлю, разнесу,
с пушкой наготове и я вас трону, плюс вы,
мелкие ублюдки, не готовы к войне
Я видел твою команду в Крайслере раньше, но я забыл?
Те же правила действуют, не пытайся менять свой стиль
Вы, ниггеры, как тыквенный пирог, и это ясно, как я,
намного лучше тебя, кот, в шоке, когда я узнал, что
этот ниггер готов к войне, ну где этот дурак?
Я жестоко избиваю рэперов-неудачников, сурово наказываю их
Особенно тех, кого поимели за их публикации, хех
Всегда должен быть самым слабым ниггером в команде
Я, наверное, зарабатываю на твоем альбоме больше денег, чем ты
Ты видишь уважение, которое я получаю каждый раз, когда появляюсь
Проверь свои собственные видео, ты всегда будешь номером два
Ниггеры болтают жирно на этих R&B записях
но я платиновый миллион раз, детка, проверь титры
С. Картер, автор-призрак, и за правильную цену
Я могу даже сделать ТВОЕ дерьмо крепче
Я поджариваю таких ниггеров, как ты, курю таких ниггеров, как ты
Забираю твои маленькие цацки и поднимаю тост за таких ниггеров, как ты
Ты знаешь, что мы делаем, и почему мы это сделали
Как я преподношу это ниггерам, которые, вероятно, этого хотят
Продолжай играть, ты найдешь меня в своем лобби обкуренным
И я даже не курю, детка, это не шутка
Ниггеры цапаются с Джиггой, выкидывают подлянки
Делают маленькие записи, но держат это в секрете
Потому что я читаю такой глубокий рэп, который разделяет твоих дружков
Теперь я не знаю, связываешься ли ты с Джиггой
читая это слабое дерьмо, вы все
Сколько из вас хотят прокатиться сегодня вечером (прокатиться сегодня вечером)?
Сколько из вас готовы умереть сегодня вечером (умереть сегодня вечером)?
Сколько из вас хотят прокатиться сегодня вечером?
Детка, ехать или умереть, или ехать или умереть
(повторить 2 раза)
Да, да
Ниггеры не хотят связываться с Джиггой, потому что что-то должно произойти
У меня есть дома там, где ты прячешься, я работаю там, где ты живешь
Джигга - Дон, сучки кричат "Джигга денди,
член - бомба, толщиной с руку"
Мистер Эксон, заправляю их остроумием и обаянием
Сучка, я пытаюсь сказать тебе, как Николас Бонд
Я большая шишка, слушай, малая, ты понимаешь?
Машины, драгоценности, дома, я сделал это
Охи, перестрелки, ключи, я живу этим
Актрисы, модели, куриные мозги, я трахаю их
Я получаю пачки и все еще расслабляюсь
и наезжаю на ниггеров с узи, где это дерьмо?
Сколько из вас хотят прокатиться сегодня вечером (прокатиться сегодня вечером)?
Сколько из вас готовы умереть сегодня вечером (умереть сегодня вечером)?
Сколько из вас хотят прокатиться сегодня вечером?
Детка, ехать или умереть, или ехать или умереть
(повторить 2 раза)
Время отделить
платину от белого золота, прямо с порога
Настоящее от подделки, готовый камень от сырья
Босса от бегунков, котов, которые лижут задницы,
от котов с цифрами, пятерку от шестерки
У меня есть деньги от полицейских и аварий, деньги от взлома приборной панели
Нажми на кнопку, внезапно, глок в тайнике с деньгами
Ссора с Джиггой, следи за своей задницей, Деньги
Это Эль Президенте, деньги высшего руководства
Теперь я не размахиваю сталью, я стреляю по-настоящему
Мой девиз: ты хорош настолько, насколько хорош последний ниггер, которого ты убил
Я здесь, чтобы урвать этот кусок, детка, это правда
Если ты со мной, хватай руль, поехали, а?
Сколько из вас хотят прокатиться сегодня вечером (прокатиться сегодня вечером)?
Сколько из вас готовы умереть сегодня вечером (умереть сегодня вечером)?
Сколько из вас хотят прокатиться сегодня вечером?
Детка, ехать или умереть, или ехать или умереть
(повторить 4 раза)