Paroles et traduction Jay-Z - Venus Vs. Mars

Venus Vs. Mars

If Hov's a Blackberry Bold, shorty is a Sidekick
She used to have a man, I used to have a side chick
Shawty got wind, I had to blow the chick off
Got rid of him they both took the shit hard
Shorty play the piano me I play the white keys
Shorty from the South, oh, I think she like me
Shorty like Pac, me Big Poppa
She screaming "Hit 'Em Up", I'm screaming "Who Shot Ya?"

I'm on that red wine, shawty like white
Same shit different toilet, we both getting nice
Me I'm from the Apple, which means I'm a Mac
She's a PC, she lives in my lap

Shorty get it in, but daddy go hard
Shorty get it in, da-da-daddy go hard
Shorty get it in, but daddy go hard
Shorty get it in, da-da-daddy go hard
Shorty get it in, but daddy go hard
Shorty get it in, da-da-daddy go hard
Shorty get it in, but daddy go hard
Shorty get it in, Venus versus Mars

Whether Black or white we both like Mike
We both like Jordans, we both Phil's Knight
I finish breakfast, shorty's out to lunch
Yeah, we both eating it's better than brunch
Shorty like Pepsi, me I'm da Coke Man
Body like a Coke bottle, I crush it like a Coke can

Started at the window, end up at the wall
The Yin to my Yang, I skeet skeet off
In a salt and pepper 'Bach, shorty like to front
The Bonnie to my Clyde, both riding shotgun
Both covered in gold like C3PO
James and Florida Evans let the good times roll

Shorty get it in, but daddy go hard
Shorty get it in, da-da-daddy go hard
Shorty get it in, but daddy go hard
Shorty get it in, da-da-daddy go hard
Shorty get it in, but daddy go hard
Shorty get it in, da-da-daddy go hard
Shorty get it in, but daddy go hard
Shorty get it in, Venus versus Mars

Thought shorty was the truth, found out she was a cheater
We were supposed to takeover, I caught her bumping "Ether"
I thought shorty liked Mike, found out she like Prince
Thought she was Adrian, it's been rocky ever since
My dollars was down, she left me for some Euro's
Took my whole flavour, I call her Coke Zero
We were co-MVP's like Kobe and Shaq

Left me for the Heat, we were winning back to back
Said I party too much, shorty got fed up
Shorty got Britney, shaved her whole head up
We used to make out, kissing each other's face off
Fell for the ponzi scheme, damn shorty just made-off

Shorty get it in, but daddy go hard
Shorty get it in, da-da-daddy go hard
Shorty get it in, but daddy go hard
Shorty get it in, da-da-daddy go hard
Shorty get it in, but daddy go hard
Shorty get it in, da-da-daddy go hard
Shorty get it in, but daddy go hard
Shorty get it in, Venus versus Mars

Венера против Марса

Если ХОУВ - это Blackberry Bold, детка - это Sidekick
Раньше у неё был мужчина, у меня была подружка
Малютка пронюхала, мне пришлось отвязаться от неё
Избавился от него, они оба восприняли это тяжело
Малышка играет на пианино, я играю на белых клавишах
Малышка с Юга, думаю ей я нравлюсь
Малышка, как Пак, я - Большой Папочка
Она кричит "Ударь их", я кричу "Кто застрелил тебя?"

Я на красном вине, детка любит белое
Одно и то же дерьмо в разных унитазах, мы оба хорошеем
Я из Apple, значит я - Mac
Она - PC, она живёт у меня на коленях

Малышка хороша, но папаша круче
Малышка хороша, па-па-папаша круче
Малышка хороша, но папаша круче
Малышка хороша, па-па-папаша круче
Малышка хороша, но папаша круче
Малышка хороша, па-па-папаша круче
Малышка хороша, но папаша круче
Малышка хороша, Венера против Марса

Будь мы чёрные или белые, нам обоим нравится Майк
Нам обоим нравятся Джорданы, мы оба Найты Фила
Я заканчиваю завтрак, детка обедает
Да, мы оба едим, это лучше, чем бранч
Малышка любит Пепси, я - Мистер Кока
Тело как бутылка кока-колы, я давлю её, как банку с колой

Начали с окна, закончили у стены
Инь для моего Янь, я сваливаю
В соль-и-перцовой тачке, детка любит выпендриваться
Бонни для моего Клайда, оба на пассажирском сиденье
Оба покрыты золотом, как C3PO
Джеймс и Флорида Эванс, пусть льются хорошие времена

Малышка хороша, но папаша круче
Малышка хороша, па-па-папаша круче
Малышка хороша, но папаша круче
Малышка хороша, па-па-папаша круче
Малышка хороша, но папаша круче
Малышка хороша, па-па-папаша круче
Малышка хороша, но папаша круче
Малышка хороша, Венера против Марса

Думал, детка - правда, оказалось, она обманщица
Мы должны были захватить власть, но я поймал её на том, что она слушает "Эфир"
Я думал, что детка любит Майка, оказалось - Принса
Думал, она Адриан, но с тех пор всё идёт вкривь и вкось
Когда мои доллары упали, она бросила меня ради каких-то евро
Забрала весь мой вкус, я называю её Кока-Колой Зеро
Мы были как Коби и Шак, со-MVP

Она ушла к Хит, а мы дважды выигрывали
Сказала, что я слишком много тусуюсь, детка устала
У детки Бритни, она побрила всю свою голову
Мы целовались, облизывая лица друг друга
Попались на схеме Понци, чёртова детка просто свалила

Малышка хороша, но папаша круче
Малышка хороша, па-па-папаша круче
Малышка хороша, но папаша круче
Малышка хороша, па-па-папаша круче
Малышка хороша, но папаша круче
Малышка хороша, па-па-папаша круче
Малышка хороша, но папаша круче
Малышка хороша, Венера против Марса