Paroles et traduction Jay-Z + Mr Hudson - Young Forever

Young Forever

Let's dance in style, let's dance for a while
Heaven can wait, we're only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you gonna drop the bomb or not?
Let us die young or let us live forever
We don't have the power but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music's for the sad man
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever, forever, and ever?
Forever young (young)
I wanna be (aye, may the best of your todays)
Forever young, forever young (be the worst of your tomorrows)
Do you really want to live forever (but we ain't even thinkin' that far)
Forever (ya know what I mean?)
Forever young!
So we livin' life like a video (video)
Where the sun is always out and you never get old
And the champagne's always cold and the music is always good
And the pretty girls just happen to stop by in the hood
And they hop they pretty ass up on the hood of that pretty ass car
Without a wrinkle in today, 'cause there's no tomorrow
Just a picture perfect day that last a whole lifetime
And it never ends cause all we have to do is hit rewind
So let's just stay in the moment, smoke some weed, drink some wine
Reminisce, talk some shit, forever young is in your mind
Leave a mark they can't erase, neither space nor time
So when the director yells cut, I'll be fine, I'm forever young
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever, forever, and ever?
Forever young, I wanna be forever young (forever young)
Do you really want to live forever, forever? Forever young
Fear not when, fear not why, fear not much while we're alive
Life is for living, not living uptight, 'till you're somewhere up in the sky
Fear not die, I'll be alive for a million years, bye bye's
Are not for legends, I'm forever young, my name shall survive
Through the darkest blocks, over kitchen stoves, over Pyrex pots
My name shall be passed down to generations
While debating up in barbershops
Young slung, hung here, showed that a nigga from here
With a little ambition, just what we can become here (yeah)
And as the father pass the story down to his son's ears
Young'll get younger every year, yeah
So if you love me baby, this is how you let me know
Don't ever let me go, that's how you let me know, baby
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever, forever, and ever?
Forever young, I wanna be forever young (forever young)
Do you really want to live forever, forever? (Just let it run...)
Forever young
Slamming Bentley doors, hopping outta Porsches
Popping up on Forbes' list, gorgeous (hold up)
Niggas thought I lost it, they be talking bullshit
I be talking more shit, they nauseous (hold up)
I'll be here forever, you know I'm on my fall shit
And I ain't with foreclosure, I will never forfeit
Less than four bars, Guru bring the chorus in
Did you get the picture yet?
I'm painting you a portrait of Young
Forever young, I wanna be forever young (forever young)
Do you really want to live forever, forever, forever young!

Вечно молодой

Давай потанцуем стильно, давай потанцуем немного,
Небеса могут подождать, мы всего лишь смотрим на небо,
Надеясь на лучшее, но ожидая худшего.
Ты сбросишь бомбу или нет?
Дай нам умереть молодыми или жить вечно.
У нас нет такой власти, но мы никогда не говорим "никогда".
Сидим в песочнице, жизнь — короткое путешествие.
Музыка для грустных мужчин.
Вечно молодой, я хочу быть вечно молодым.
Ты действительно хочешь жить вечно, вечно и вечно?
Вечно молодой (молодой).
Я хочу быть (да, пусть лучший из твоих сегодняшних дней)
Вечно молодым, вечно молодым (будет худшим из твоих завтрашних)
Ты действительно хочешь жить вечно (но мы даже не думаем так далеко)
Вечно (ты понимаешь, о чем я?)
Вечно молодой!
Так что мы живем как в клипе (клипе),
Где солнце всегда светит, и ты никогда не стареешь,
И шампанское всегда холодное, и музыка всегда хорошая,
И красивые девушки просто заглядывают в район,
И они усаживаются своими красивыми попками на капот этой красивой машины,
Без единой морщинки сегодня, потому что нет никакого завтра,
Просто идеальный день, который длится всю жизнь,
И он никогда не заканчивается, потому что все, что нам нужно сделать, это перемотать назад.
Так что давай просто останемся в этом моменте, покурим травку, выпьем вина,
Вспомним прошлое, поболтаем о всякой ерунде, вечная молодость у тебя в голове.
Оставь след, который они не смогут стереть, ни пространство, ни время.
Так что, когда режиссер крикнет "снято!", я буду в порядке, я вечно молодой.
Вечно молодой, я хочу быть вечно молодым.
Ты действительно хочешь жить вечно, вечно и вечно?
Вечно молодой, я хочу быть вечно молодым (вечно молодой).
Ты действительно хочешь жить вечно, вечно? Вечно молодой.
Не бойся когда, не бойся почему, не бойся многого, пока мы живы.
Жизнь для того, чтобы жить, а не для того, чтобы напрягаться, пока не окажешься где-то на небесах.
Не бойся смерти, я буду жить миллион лет, прощания
Не для легенд, я вечно молодой, мое имя выживет
Сквозь самые темные кварталы, над кухонными плитами, над стеклянными кастрюлями.
Мое имя будет передаваться из поколения в поколение,
Пока спорят в парикмахерских.
Молодой, дерзкий, показал, что ниггер отсюда
С небольшой амбицией, кем мы можем стать здесь (да).
И когда отец передает историю своему сыну,
Янг будет становиться моложе с каждым годом, да.
Так что, если ты любишь меня, малышка, вот как ты можешь дать мне знать:
Никогда не отпускай меня, вот как ты дашь мне знать, малышка.
Вечно молодой, я хочу быть вечно молодым.
Ты действительно хочешь жить вечно, вечно и вечно?
Вечно молодой, я хочу быть вечно молодым (вечно молодой).
Ты действительно хочешь жить вечно, вечно? (Просто пусть это продолжается...)
Вечно молодой.
Хлопая дверями Bentley, выпрыгивая из Porsche,
Появляясь в списке Forbes, великолепный (погоди).
Ниггеры думали, что я потерял хватку, они несут чушь,
Я несу еще больше чуши, их тошнит (погоди).
Я буду здесь вечно, ты знаешь, что я в ударе,
И я не с теми, кто теряет все, я никогда не сдамся.
Меньше четырех тактов, Гуру, вступай с припевом.
Ты уже уловила суть?
Я рисую тебе портрет Янга.
Вечно молодой, я хочу быть вечно молодым (вечно молодой).
Ты действительно хочешь жить вечно, вечно, вечно молодой!