Paroles et traduction JAYLERR - นิมมาน

นิมมาน

โตในห้องเล็กๆกลางนิมมาน
เห็นแม่ทำงานที่ธนาคาร
เติบโตในทางที่ดีเพราะน้ำตาของพ่อและแม่หล่อหลอมคอยปูทาง
บอกกับตัวเองว่าต้องมีหวัง
เอาความเหนื่อยของท่านแบกไว้ที่หลัง
สัญญาจากเด็กน้อยมันดูน่าขำ
วันข้างหน้าต้องสบายทั้งครอบครัวและก็ตัวฉัน

วันที่ฉันร้องไห้ป่วยอยู่บนเตียง
พ่อฉันโอบกอดคอยอยู่ข้างเคียง
ตอนที่แม่เหลือเงินอยู่แค่ร้อยเดียว
ยิ่งทำให้ฉันอยากเติบใหญ่และก็พากเพียร
ตั้งใจศึกษาแล้วก็ร่ำเรียน
อนาคตที่สดใสจะได้มาเยี่ยมเยียน
จนมีโอกาสได้ไปเล่นหนัง
แล้วชีวิตของฉันก็เริ่มผกผัน

แสดงมาแล้วตั้งเป็นพัน Cut
โดนแก้มาแล้วตั้งเป็นพันTake
อ่านบทมาแล้วเกือบจะพันวรรค
ทำมาจะสิบปีแล้ว Look at what I made.
ซื้อบ้านหลังใหญ่ That's what I say.
ครอบครัวสบาย It feels great.
ทำงานที่รัก แบบไม่พัก
จะแสดงหรือว่า Rap ถึงจะแซะก็ไม่พักเบรค

ชื่อเสียงเงินทองไม่เคยเปลี่ยนผม
ถึงมีความหลงเข้ามาสะสม
มีโชคก็ใช่แต่มาถึงนี่ได้
ผ่านเรื่องมากมายให้ต้องพุ่งชน
You know what I'm saying. I'm gonna burn this one up with the flame.
Leave all the past and then hop on the plane.
Tell you my story, how far I've came and 'JAYLERR' is my name.

Haters don't waste my time.
God damn, I'll be on my grind.
I'll do my thing. จัดการแสดงให้ยิ่งใหญ่
ใช้ชีวิตที่ฝันใฝ่
You know, I'm fly high.
For my family, my energy, it will rise.

คนที่บอกว่ากูทำไม่ได้
ตอนนี้คุณนั้นจะว่ายังไง
พอเจอกันก็เข้ามาทักทาย
เดี๋ยวก่อนนะ You're not a friend of mine Yeah

Living my best life
รับเงินด้วย check sign
ที่ใส่มีแต่แบรนด์ ที่ผมหามาด้วยแรง
Yeah, Nino on the jam and this hit gonna bang.

Nimman

J'ai grandi dans une petite pièce au milieu de Nimman
J'ai vu ma mère travailler à la banque
J'ai grandi dans la bonne voie grâce aux larmes de mes parents qui m'ont accompagné et pavé le chemin
Je me suis dit que j'avais de l'espoir
J'ai porté le poids de leur fatigue sur mes épaules
La promesse d'un petit garçon, ça a l'air drôle
Un jour, toute la famille et moi serons heureux

Le jour où j'ai pleuré malade au lit
Mon père m'a serré dans ses bras et est resté à mes côtés
Quand ma mère n'avait plus qu'une centaine de bahts
Cela m'a donné encore plus envie de grandir et de travailler dur
J'ai étudié avec acharnement
Un avenir radieux va me rendre visite
J'ai eu l'occasion de jouer dans un film
Et ma vie a pris un tournant

J'ai joué des milliers de prises
J'ai été corrigé des milliers de fois
J'ai lu presque mille vers de scénario
Cela fait presque dix ans maintenant, regarde ce que j'ai fait.
J'ai acheté une grande maison, c'est ce que je dis.
Ma famille est à l'aise, c'est génial.
Je travaille dans ce que j'aime, sans relâche
Que ce soit jouer ou rapper, je ne prends pas de pause, même si je suis piqué

La célébrité et l'argent ne m'ont jamais changé
Même si j'ai eu la chance d'en accumuler
J'ai eu de la chance, mais je n'ai pas eu tout ce que j'ai aujourd'hui
J'ai traversé beaucoup d'épreuves et j'ai dû me battre
Tu sais ce que je veux dire ? Je vais enflammer cette chanson.
J'oublie le passé et je monte dans l'avion.
Je te raconte mon histoire, combien de chemin j'ai parcouru, et 'JAYLERR' c'est mon nom.

Les haineux ne perdent pas mon temps.
Bon sang, je vais continuer à bosser.
Je vais faire mon truc. Je vais donner un spectacle grandiose.
Je vis mon rêve.
Tu sais, je vole haut.
Pour ma famille, mon énergie, elle va monter.

Les gens qui disaient que je n'y arriverais pas
Que dites-vous maintenant ?
Quand on se croise, tu viens me saluer
Attends un peu, tu n'es pas mon ami, oui

Je vis ma meilleure vie
Je reçois des chèques signés
Je porte que des marques, que j'ai gagnées à la sueur de mon front
Oui, Nino sur le rythme et ce morceau va exploser.