Paroles et traduction JAYLERR - ระเบียง

ระเบียง

กลับมาที่ห้องด้วยความเหนื่อยล้า
ผ่านทุกปัญหาที่ได้เจอ
จากห้องเล็ก ๆ ไม่กี่ตาราง
มันดูกว้าง ๆ เมื่อขาดเธอ
ตึกสูง ๆ ที่เห็นยิ่งมองดู ยิ่งเหงา
เมื่อก่อนมีเธอให้พูดให้คุย
ตอนนี้นั้นเหลือเพียงแค่เงา
แสงไฟที่ส่องสว่างตั้งมากมาย
ไม่เห็นจะสวยเหมือนดาวบนฟ้าที่พร่างพราย
เสียงดังจากเมืองที่วุ่นวายไม่เคยจะหลับ
แต่ทำให้โลกของฉันนั้นมันกลับเงียบสงัด (yeah)

กี่วันที่เลยผ่าน
ก็จบตรงที่เดิม

อยู่ที่มุมเดิม ที่ไม่เห็นใคร
ได้แต่นั่งเหงาอยู่ริมระเบียง
ไม่มีใครมาเคียงข้างฉันเหมือนเก่า
ที่ตรงนี้เงียบเหงาจนได้ยินเสียงหัวใจ
มีแค่ตัวฉันที่ริมระเบียง
คงได้ยินแค่เพียงแค่เสียงของความว่างเปล่า

ไปหาเพื่อนแล้ว Party ก็แล้ว
ทำไมมันไม่ดีขึ้นสักที
โทรหาคนนั้นเค้าก็ไม่รับ
โทรหาคนนี้ไม่ว่างสักที
ถ้ามีเธออยู่ตรงนี้ก็คงดี
จะกอดเธอไว้ไม่ให้ไปไหน
ให้โลกทั้งใบนั้นมีแค่ You and me
But now I'm feeling so lonely
Just me, myself and I ที่นั่งเหงา ๆ ตรงระเบียง
ก้อนเมฆยังรวมตัวกันร้องไห้ให้ฉันอย่างพร้อมเพียง
วิวตึกสูงนั้นคงจะสวย
ถ้ามีเธอนั่งอยู่ข้างเคียง (yeah)

กี่วันที่เลยผ่าน
ก็จบตรงที่เดิม

อยู่ที่มุมเดิม ที่ไม่เห็นใคร
ได้แต่นั่งเหงาอยู่ริมระเบียง
ไม่มีใครมาเคียงข้างฉันเหมือนเก่า
ที่ตรงนี้เงียบเหงาจนได้ยินเสียงหัวใจ
มีแค่ตัวฉันที่ริมระเบียง
คงได้ยินแค่เพียงแค่เสียงของความว่างเปล่า

อยู่ที่มุมเดิม ที่ไม่เห็นใคร
ได้แต่นั่งเหงาอยู่ริมระเบียง
ไม่มีใครมาเคียงข้างฉันเหมือนเก่า
ที่ตรงนี้เงียบเหงาจนได้ยินเสียงหัวใจ
มีแค่ตัวฉันที่ริมระเบียง
คงได้ยินแค่เพียงแค่เสียงของความว่างเปล่า

Balcony

I return to my room weary
After all the troubles I faced
From the tiny room no larger than a few square meters
It looks vast now that you're gone
The sight of tall buildings seems more lonely
In the past, you were there to talk to me
Now, all that is left is a shadow
The glaring lights don't shine as bright
As the innumerable stars that light up the sky
The incessant clamor of the city never sleeps
Yet it silences my world (yeah)

Days have come and gone
And it all ends the same

I sit at the familiar corner where no one can see me
I can only sit alone by the balcony
There's no one to stay by my side like before
This place is so quiet, I can hear my own heartbeat
Only I remain by the balcony
I can only hear the sound of emptiness

I went out with friends and partied
But why do I still feel so down?
I call that person but they don't pick up
I try another but they're always busy
If you were here, it would all be better
I would hold you close and never let you go
In a world for just you and me
But now I'm feeling lonely
Just me, myself, and I sitting sadly on the balcony
Even the clouds gather to weep for me
The view of the skyscrapers might be beautiful
If only you were sitting next to me (yeah)

Days have come and gone
And it all ends the same

I sit at the familiar corner where no one can see me
I can only sit alone by the balcony
There's no one to stay by my side like before
This place is so quiet, I can hear my own heartbeat
Only I remain by the balcony
I can only hear the sound of emptiness

I sit at the familiar corner where no one can see me
I can only sit alone by the balcony
There's no one to stay by my side like before
This place is so quiet, I can hear my own heartbeat
Only I remain by the balcony
I can only hear the sound of emptiness