Paroles et traduction JAYLERR - เมื่อวานก็นานไป ( FEELS LIKE A YEAR )

เพิ่งจากกันเมื่อวาน
แต่ทำไมรู้สึกเหมือนนานเป็นปี
ไม่เข้าใจที่ทรมานอย่างนี้
เมื่อไหร่จะได้เจอกันอีกที
เฝ้ามองดูเข็มนาฬิกา
ทำไมถึงเดินช้าอย่างนี้
ก็แอบคิดว่าเธอคงไม่ได้รู้สึกเท่ากัน (รู้สึกเท่ากัน)
ว่าเธอคงไม่ทรมานแบบฉัน
คิดถึงเธอข้างเดียวอยู่อย่างนั้น
ทำไมเงียบหายไม่มาเจอ
บางทีก็เหมือนเธอลืมฉัน
เธอบอกว่าเดี๋ยว ว่าเดี๋ยว ว่าเดี๋ยว เราก็ได้เจอ
แต่เธอไม่เหลียว ไม่เหลียว ไม่เหลียว มองฉันเลยเหรอ
ได้แต่รออยู่กับความคาดหวัง
ได้แต่จมอยู่กับความผิดหวัง
เธอเป็นเหมือนฉันบ้างไหม สงสัยจัง
อยากฟังแค่ว่าเธอ ก็อยากเจอไม่แพ้กัน
อยากฟังแค่ว่าเธอ ก็อยากเจอไม่แพ้ฉัน
คำว่าเหงาของเรามันเท่ากันไหม
แค่ฉันไม่มีเธอ เมื่อวานก็นานไป
เมื่อวานก็นานเกินไป
หนึ่งนาทีที่ไม่ได้เจอ
มันนานเหมือนทั้งปี
หนึ่งชั่วโมงที่ไกลกับเธอ
ทำไมมันนานเหมือนหลายปี
ทำไมหนึ่งวันที่เราไม่เจอ
เหมือนนานชั่วนิรันดร์
คิดไปเองว่าเธอให้รอ
แต่เธอไม่คิดมัน
มีแต่ฉันกอดความทรงจำเอาไว้ไม่ไปไหน
ทั้งที่เธอนั้นเดินไปไกล
ไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
ก็กลัวแค่ฉันจะรอเธอไม่ไหว
เธอบอกว่าเดี๋ยว ว่าเดี๋ยว ว่าเดี๋ยว เราก็ได้เจอ
แต่เธอไม่เหลียว ไม่เหลียว ไม่เหลียว มองฉันเลยเหรอ
ได้แต่ทนอยู่กับความคิดถึง
ไม่เจอคนที่ทำให้คิดถึง
เธอเป็นเหมือนฉันบ้างไหม สักนิดนึง
อยากฟังแค่ว่าเธอ ก็อยากเจอไม่แพ้กัน
อยากฟังแค่ว่าเธอ ก็อยากเจอไม่แพ้ฉัน
คำว่าเหงาของเรามันเท่ากันไหม
แค่ฉันไม่มีเธอ เมื่อวานก็นานไป
ก็ฉันยังอยากมองตาคู่นั้น จดจำไม่ให้ลืม
อยากฟังเธอบอกรักก่อนนอนทุกค่ำคืน
มีวันไหนที่เราจะพบกันไหม
แค่ฉันไม่มีเธอ เมื่อวานก็นานไป
เมื่อวานก็นานเกินไป
อยากจะเจอ ไม่ได้เจอ (วู้)
อยากให้เธอพูดว่าเธอ
คิดถึงฉันเท่าที่ฉันคิดถึงเธอ
รู้สึกเหมือนวันแรกที่เราได้เจอ
ถ้าใจเธอยังไม่เปลี่ยนไป
ช่วยพูดมาให้ได้รู้ให้ฉันได้อุ่นใจหน่อย
เพราะตอนนี้ฉันก็ทำได้แค่คอย
อยากฟังแค่ว่าเธอ ก็อยากเจอไม่แพ้กัน
อยากฟังแค่ว่าเธอ ก็อยากเจอไม่แพ้ฉัน
คำว่าเหงาของเรามันเท่ากันไหม
แค่ฉันไม่มีเธอ เมื่อวานก็นานไป
เพราะฉันยังอยากมองตาคู่นั้น จดจำไม่ให้ลืม
อยากฟังเธอบอกรักก่อนนอนทุกค่ำคืน
มีวันไหนที่เราจะพบกันไหม
แค่ฉันไม่มีเธอ เมื่อวานก็นานไป
เมื่อวานก็นานเกินไป

Только вчера друг от друга.
Но зачем чувствовать себя так целый год
Не понимаю такой пытки.
Когда я увижу тебя снова?
Смотрю по часовой стрелке
Зачем так медленно идти?
Я думаю, что она не будет чувствовать то же самое (чувствовать то же самое),
что она не будет мучить меня.
Думаю о ней, о той, что ...
Почему тишина не найдена?
Может быть, ты как будто забыл меня.
Она сказала: "Подожди, я думаю, что это мы еще посмотрим".
Но она никогда не смотрит никогда не смотрит не смотрит на меня?
Но ждите с ожиданием.
Но погрязнуть в отчаянии.
Интересно, она такая же, как я?
Хочу слушать, только то, что она хотела видеть.
Хочу слушать, только то, что она хотела видеть, а не терять, я ...
Слово "одинокий" для нас равнозначно?
Только я, нет, она вчера долго была ...
Вчерашний день был слишком долгим.
Одна минута не найдена.
Это больше похоже на целый год.
Один час с ней.
Почему это больше похоже на годы
Почему однажды мы не встретимся?
Словно долгая вечность.
Подумай про себя, что она ждет.
Но она так не думала.
Но я принимаю воспоминания, которые никуда не уходят.
Затем она ушла далеко.
Не знаю, где она.
Я боюсь, что она не сможет ждать.
Она сказала: "Подожди, я думаю, что это мы еще посмотрим".
Но она никогда не смотрит никогда не смотрит не смотрит на меня?
Но терпи ностальгию.
Я не нашел того, кто заставляет меня думать о тебе.
Похожа ли она на меня?
Хочу слушать, только то, что она хотела видеть.
Хочу слушать, только то, что она хотела видеть, а не терять, я ...
Слово "одинокий" для нас равнозначно?
Только я, нет, она вчера долго была ...
Я также хочу видеть эти глаза, помня, что не должен забывать.
Хочу слушать, как она говорит "люблю" перед сном каждую ночь.
Есть день, когда мы встретимся?
Только я, нет, она вчера долго была ...
Вчерашний день был слишком долгим.
Хочу видеть, а не видеть (ууу).
Хочу, чтобы она сказала, что она ...
Скучай по мне, как я скучаю по тебе.
Такое чувство, как в первый день нашей встречи.
Если ты не изменился.
Пожалуйста, скажи, чтобы узнать, что у меня есть душевный покой.
Потому что теперь я могу это сделать.
Хочу слушать, только то, что она хотела видеть.
Хочу слушать, только то, что она хотела видеть, а не терять, я ...
Слово "одинокий" для нас равнозначно?
Только я, нет, она вчера долго была ...
Потому что я тоже хочу видеть эти глаза, помня, что не должен забывать.
Хочу слушать, как она говорит "люблю" перед сном каждую ночь.
Есть день, когда мы встретимся?
Только я, нет, она вчера долго была ...
Вчерашний день был слишком долгим.